Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:jit'sit.
DFT (1)
🗣 sitjit 🗣 (u: sid'jit) 蝕日 [wt][mo] sit-ji̍t/sit-li̍t [#]
1. (N) || 日蝕、日食。當月球運行到太陽與地球的中間時，太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象。又作「日蝕」(ji̍t-sit)。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (16)
🗣u: Y kyn'ar'jit ee piao'hien u tam'pøh'ar sid'sioong. 伊今仔日的表現有淡薄仔失常。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他今天的表現有點失常。
🗣u: Goar sefng sid'poee`hvoq, leng'jit goar ciaq'køq laai. 我先失陪乎，另日我才閣來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我先走了，改天我再來。
🗣u: Y sid'zofng cviaa goeh'jit`aq. 伊失蹤成月日矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他已經失蹤一個月左右了。
🗣u: Tak'jit tøf zøq'sid zøq kaq cyn thiarm'thaau. 逐日都作穡作甲真忝頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
每天都工作做得很疲累。
🗣u: Zøx'laang na sviw kex'kaux teg'sid, jit'cie e ciog phvae'koex. 做人若傷計較得失，日子會足歹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
做人如果太計較是非成敗，日子會很難過。
🗣u: Y sid'thaau cyn ze, thaux'jit lorng teq kvoar'kafng. 伊穡頭真濟，透日攏咧趕工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他工作很多，整天都在趕工。
🗣u: Tak'jit zøq'sid zøq kaq iøf'ciaq'kud kiong'beq cih`khix. 逐日作穡作甲腰脊骨強欲折去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
每天工作到腰骨快斷了。比喻工作很辛苦。
🗣u: Kyn'ar'jit ee hoea'chiaf sit'zai u'kaux kheq. 今仔日的火車實在有夠𤲍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
今天的火車真是非常擁擠。
🗣u: Terng'jit'ar goarn bad teg'sid`y, y m'ciaq tvia'tvia laai teq kaw'pvef. 頂日仔阮捌得失伊，伊毋才定定來咧交繃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
前些日子我們曾經得罪他，因此他才常常來找麻煩。
🗣u: Larn zøq'sid'laang tiøh giarm'gve, suy'borng khaw'hofng phak'jit, køq'khaq kafn'khor ma tiøh pviax. 咱作穡人著儼硬，雖罔剾風曝日，閣較艱苦嘛著拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們農民要堅強，雖然風吹日曬，再怎麼辛苦都要努力下去。
🗣u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai. 你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。
🗣u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai. 人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。
🗣u: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq”, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq. 雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食拍」，其實早就準備小妹上愛的尪仔欲送伊做生日禮物矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雖然奶奶嘴裡說「大人生日吃肉，小孩生日挨打」，其實早就準備好小妹最喜歡的娃娃要送給他了啦。
🗣u: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar? 恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？
🗣u: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”. 頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。
🗣u: Sid'giap kuy'nii, ciah svaf tngx tøf u bun'tee`aq, y tø ka teng'zuun niar`zhud'laai, laang korng “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, bak'ciw'zeeng ee sefng'oah khaq iaux'kirn, au'pae ee jit'cie be'kox`tid`loq. 失業規年，食三頓都有問題矣，伊就共定存領出來，人講「無通生食，哪有通曝乾」，目睭前的生活較要緊，後擺的日子袂顧得囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
失業經年，三餐都成問題了，他就把定存領出來，人家說「生吃都不夠，哪能晒成乾」，眼前的生活比較重要，以後的日子顧不到了。
Maryknoll (8)
jit zoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit zoaan'sit [[...]] 
total eclipse of the sun
日全蝕
jidiong [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong [[...]] 
of daily necessity (use)
日用
jidkhoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khoaan'sit [[...]] 
annular eclipse of the sun
日環蝕
jidsit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sit; (sid'jit) [[...]] 
solar eclipse
日蝕
kiernkor [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kor [[...]] 
superstitious, make fetish of
迷信
EDUTECH (1)
jidsit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sit [[...]] 
daily food
日常食品
EDUTECH_GTW (1)
jidsit 日食 [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sit [[...]] 
日食
Embree (1)
jidsit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sit [[...]][i#] [p.119]
N : daily food
日常食品
Lim08 (2)
u: jit svy'sit 日生翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0745] [#26024]
＝ [ 日生腳 ]( 1 ) 。 <>
u: jit'sit 日食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0745] [#26026]
每日e5三頓 ， 生活 。 <∼∼ 難度 。 >