Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: u:kaf'tang.

DFT (6)

🗣 Ka'tafng 🗣 (u: Kaf'tafng ⬆︎ ) 佳冬 [wt][mo][[MK]] Ka-tang [#]: 1. () || 火車線站名
🗣 Ka'tangkhaf 🗣 (u: Kaf'tafng'khaf ⬆︎ ) 茄苳跤 [wt][mo][[MK]] Ka-tang-kha [#]: 1. () || 屏東縣佳冬(附錄－地名－舊地名)
🗣 Ka'tangkhaf 🗣 (u: Kaf'tafng'khaf ⬆︎ ) 茄苳跤 [wt][mo][[MK]] Ka-tang-kha [#]: 1. () || 彰化縣花壇(附錄－地名－舊地名)
🗣 Ka'tangtvia'ar 🗣 (u: Kaf'tafng'tvia'ar ⬆︎ ) 茄苳萣仔 [wt][mo][[MK]] Ka-tang-tiānn-á [#]: 1. () || 高雄市茄萣(附錄－地名－舊地名)
🗣 Katafng Hiofng/Ka'tafng Hiofng 🗣 (u: Kaf'tafng Hiofng ⬆︎ ) 佳冬鄉 [wt][mo][[MK]] Ka-tang-hiong [#]: 1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 katafng/ka'tafng 🗣 (u: kaf'tafng ⬆︎ ) 茄苳 [wt][mo][[MK]] ka-tang [#]: 1. (N) || 木本植物。一種半落葉性的喬木，枝幹直立，枝葉開展且茂密，樹皮呈赤褐色，幹面則呈現鱗狀剝落。是臺灣鄉間常見的樹種。

DFT_lk (4)

🗣u: Cid pae ee te'tang kaf'zaix lorng bøo zø'seeng surn'siofng. ⬆︎ 這擺的地動佳哉攏無造成損傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 這次的地震幸好都沒有造成損傷。
🗣u: Tafng'po eeng'giap'zhux au køx goeh goeh'zhef khie'pong, tak'kef kaf'iuu! ⬆︎ 東部營業處後個月月初起磅，逐家加油！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 東部營業處下個月月初起動，大家加油！
🗣u: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. ⬆︎ 做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。
🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. ⬆︎ 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。

Maryknoll (2)

ka'tiong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tiong; (kef'tang) ⬆︎ [[...]] [p.]: make heavier, increase burden, work-load; 加重
ketang [wt] [HTB] [wiki] u: kef'tang; (kaf'tang) ⬆︎ [[...]] [p.]: make heavier, increase burden, work load; 加重

EDUTECH (1)

katang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tang ⬆︎ [[...]] [p.]: aggravate, increase load; 加重

EDUTECH_GTW (1)

katang 加重 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tang ⬆︎ [[...]] [p.]: 加重

Embree (2)

katang 加重 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tang ⬆︎ [[...]][i#] [p.121]: V : aggravate (a condition); 加重
katang 加重 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tang ⬆︎ [[...]][i#] [p.121]: V : increase (responsibility, work-load); 加重

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 38

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.