Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 khy'mof bae 🗣 (u: khie'mof bae ⬆︎ ) 起毛䆀 [wt][mo][[MK]] khí-moo bái [#]

1. (Exp) || 不爽、不高興。

🗣le: (u: Si sviar'miq tai'cix ho y khie'mof bae?) 🗣 (是啥物代誌予伊起毛䆀？) (是什麼事讓他不高興？)
近義：

1. , 袂爽

🗣 khy'mof giafng 🗣 (u: khie'mof giafng ⬆︎ ) 起毛婸 [wt][mo][[MK]] khí-moo giang [#]

1. (Exp) || 情緒好、心情好。「起毛」是日語外來語素，加上表示「爽快」的「婸」。

🗣le: (u: Siøf'lieen'soax lorng khør cit'paq hwn, bok'koaix khie'mof giafng.) 🗣 (相連紲攏考一百分，莫怪起毛婸。) (連續都考滿分，情緒大好。)

🗣 khymof/khy'mof 🗣 (u: khie'mof ⬆︎ ) 起毛 [wt][mo][[MK]] khí-moo [#]

1. (N) || 情緒、感覺。源自日語。

🗣le: (u: khie'mof bae) 🗣 (起毛䆀) (情緒不好)

🗣u: khie'mof bae ⬆︎ 起毛䆀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

情緒不好

🗣u: Si sviar'miq tai'cix ho y khie'mof bae? ⬆︎ 是啥物代誌予伊起毛䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

是什麼事讓他不高興？

🗣u: Siøf'lieen'soax lorng khør cit'paq hwn, bok'koaix khie'mof giafng. ⬆︎ 相連紲攏考一百分，莫怪起毛婸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

連續都考滿分，情緒大好。

baxbaxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ba'ba'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

all over, all around

到處都是

• Peqthaumof kuy thaukhag baxbaxsi bøeq tuix tøh'ui khix zhoahkhie? [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si boeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie?; Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si bøeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is white hair all over his head, where are you going to start to pluck it out.
  白頭髮整頭都是，要從哪裡拔起?

giafng [wt] [HTB] [wiki] u: giafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

feeling very good, comfortable

好,爽

• khi'mof giafng [wt] [HTB] [wiki] u: khy'mof giafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pleasant (slang), agreeable, comfortable, refreshing
  高興,舒服

• Y khy'mof na teq giafng, symmiq khangkhoex ma zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khie'mof na teq giafng, sirm'miq khafng'khoex ma zøx.; Y khie'mof na teq giafng, sirm'miq khafng'khoex ma zøx/zøex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When he is in good spirits, he is willing to do any kind of work.
  他心情如果好，什麼工作都做。

khy'mof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'mof ⬆︎ [[...]]  [p.]

frame, state of mind, mood (transliteration of the Japanese word, "kimo")

心情,氣氛(外來語)

• Korng hiaq ee bøiebøsux ee oe, thviaf liao khy'mof cviaa bae. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng hiaq ee bøo'ix'bøo'sux ee oe, thviaf liao khie'mof cviaa bae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  My mood became very bad when I heard all that senseless talk.
  說那些沒意思的話,聽了心情很不好。

khy'mociq [wt] [HTB] [wiki] u: khie'mof'ciq ⬆︎ [[...]]  [p.]

mood, atmosphere (transliteration of the Japanese word, "kimochi")

氣氛(外來語)

khymof 起毛 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'mof ⬆︎ [[...]]  [p.]

feeling, frame of mind, mood, sensation

心境, 情緒

khymof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'mof(chiq) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]

N : feeling, frame of mind, mood, sensation

心境, 情緒

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27