Taiwanese-English dictionaries full-text search

chionghai [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hai [[...]] 

be damaged or destroyed by lashing water or flood

沖壞

• ho toaxzuie chionghaixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: ho toa'zuie chiofng'hai'khix. [[...]] 
  washed away by the flood
  被洪水沖壞了

zhutzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zuie; (zhud'khix) [[...]] 

vent one's anger, take one's spite out on another

出氣

• Y poah sw kiao, phaq thaethaix zhutzuie (zhutkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Y poah sw kiao, phaq thaix'thaix zhud'zuie (zhud'khix). [[...]] 
  He lost at gambling and beat his wife to vent his spleen.
  他賭輸了錢,打太太出氣。

• Maix tuix goar zhutzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix tuix goar zhud'zuie. [[...]] 
  Don't take your spite out on me.
  不要找我出氣。

zngx [wt] [HTB] [wiki] u: zngx [[...]] 

creep or crawl into, dive into a hole

潛入,鑽

• zngx jibkhix khanglai [wt] [HTB] [wiki] u: zngx jip'khix khafng'lai [[...]] 
  crawl into a hole
  鑽進洞內

• zngrlaizngrkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'laai'zngx'khix [[...]] 
  run around
  鑽來鑽去

• zngx løqkhix zuytea [wt] [HTB] [wiki] u: zngx løh'khix zuie'tea [[...]] 
  dive into the water
  潛入水底

zuybie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bie [[...]] 

give a child for adoption

領養

• Cid ee gyn'ar phvae iøchi, khix ciah laang ee zuybie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar phvae iøf'chi, khix ciah laang ee zuie'bie. [[...]] 
  This kid is very difficult to raise, put him up for adoption.
  這個孩子不好養,去吃別人的米飯,給別人當乾兒子或乾女兒。

zuie-zengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zefng'khix; zuie-zefng'khix [[...]] 

steam, vapor

水蒸氣

zuychixn [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chixn; (zuie'zurn'khix) [[...]] 

water level

水準器

zuyzwnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zurn'khix; (zuie'chixn) [[...]] 

level (an instrument)

水準器

zuykhix [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'khix [[...]] 

moisture, dampness

水氣

zuie siaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: zuie siaw'khix [[...]] 

water has been drained off, flood waters have abated

水消了,水退了

hayliog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liok'ar [[...]] 

Marines

海軍陸戰隊

• Y khix zøx hayliog'ar, sofie aix øh siuzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khix zøx hae'liok'ar, sor'ie aix øh siuu'zuie. [[...]] 
  He joined the Marines so he has to learn how to swim.
  他去當海軍陸戰隊,所以得學游泳。

ho toaxzuie koaq`khix [wt] [HTB] [wiki] u: ho toa'zuie koaq'khix; ho toa'zuie koaq`khix [[...]] 

be washed away by flood

被洪水流失

khiezuie [wt] [HTB] [wiki] u: khix'zuie [[...]] 

soda pop, a carbonated drink

汽水

kotaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'taf [[...]] 

dried up (trees)

枯焦

• Bøo zuie, chiuar soaq kotaf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zuie, chiu'ar soaq kof'taf khix. [[...]] 
  The tree died for lack of water.
  沒有水,樹木枯焦了。

koaq [wt] [HTB] [wiki] u: koaq; (kad) [[...]] 

cut by drawing the knife along, to wound by cutting, reap, perform an operation, be washed away (by a flood)

割

• ho toaxzuie koahkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ho toa'zuie koaq'khix [[...]] 
  be washed away by flood
  被大水割去(流失)

• siukoaq [wt] [HTB] [wiki] u: siw'koaq [[...]] 
  reap grain
  收割

lixzuie-khix [wt] [HTB] [wiki] u: li'zuie'khix; li'zuie-khix [[...]] 

water filter

濾水器

lob løqkhix zuynih [wt] [HTB] [wiki] u: lob løh'khix zuie'nih [[...]] 

step into water (carelessly)

踩下水裏去

ta'khix [wt] [HTB] [wiki] u: taf'khix [[...]] 

dried up, withered, run dry, be exhausted, used up

乾枯,光了

• Cvii iong ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cvii iong taf'khix. [[...]] 
  The money is all used up.
  錢用光了。

• Hi'tii ee zuie ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'tii ee zuie taf'khix. [[...]] 
  The pond is all dried up.
  魚池的水乾了。

• Hid zaang chiuar ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zaang chiu'ar taf'khix. [[...]] 
  That tree is withered up.
  那棵樹乾枯了。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 86