Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:khuxn'zhvea.
DFT (2)- 🗣 khurnchvie/khurnzhvea 🗣 (u: khuxn'zhvea/chvie) 睏醒 [wt][mo] khùn-tshénn/khùn-tshínn
[#]
- 1. (V)
|| 睡醒。
- 🗣le: (u: AF'paq khuxn'zhvea`aq.) 🗣 (阿爸睏醒矣。) (爸爸睡醒了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khurncidzhvea/khurncidchvie 🗣 (u: khuxn'cit'zhvea/chvie) 睏一醒 [wt][mo] khùn-tsi̍t-tshénn/khùn-tsi̍t-tshínn
[#]
- 1. (V)
|| 入睡了一段時間後醒來。
- 🗣le: (u: Goar khuxn'cit'zhvea`aq, lie nar e køq m khix khuxn?) 🗣 (我睏一醒矣，你哪會閣毋去睏？) (我睡了一覺醒來了，你怎麼還不去睡？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Y tuo'ar khuxn'zhvea, bak'ciw iao saf'buy'saf'buy. 伊拄仔睏醒，目睭猶沙微沙微。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他剛剛才睡醒，眼睛還是半開不張的樣子。
- 🗣u: Lie ef'axm khuxn ee sii aix khaq mea'zhvea`leq. 你下暗睏的時愛較猛醒咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你今晚睡覺的時候要提高警覺。
- 🗣u: AF'paq khuxn'zhvea`aq. 阿爸睏醒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爸爸睡醒了。
- 🗣u: khuxn'zhvea 睏醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 睡醒
- 🗣u: Y ie'kefng khuxn cit zhvea`aq. 伊已經睏一醒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已經睡一覺了。
- 🗣u: Goar khuxn'cit'zhvea`aq, lie nar e køq m khix khuxn? 我睏一醒矣，你哪會閣毋去睏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我睡了一覺醒來了，你怎麼還不去睡？
- 🗣u: Karm'sia lie tiarm'zhvea goar “khngx laang zøx hør tai, khaq viaa ciah zar'zay”, goar e kef zøx koar sien'su, ka u khuxn'laan ee laang taux'svaf'kang. 感謝你點醒我「勸人做好代，較贏食早齋」，我會加做寡善事，共有困難的人鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 謝謝你提醒我「與其吃早齋，不如多做好事」，我會多做好事，幫助有困難的人。
Maryknoll (4)
- khurnzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'zhvea [[...]]
- wake up
- 睡醒
- khuxn cit zhvea [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn cit zhvea [[...]]
- have a sleep
- 睡一覺
- khuxn mxzay zhvea [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn m'zay zhvea; khuxn m'zay zhvea/chvie; (khuxn koex'thaau) [[...]]
- oversleep
- 睡不醒,睡過了頭
- pvoarzhvea pvoarkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'zhvea pvoax'khuxn; pvoax'zhvea/chvie pvoax'khuxn [[...]]
- half awake and half asleep, slumbering
- 半睡半醒
Embree (1)
- khurnzhvea/khurnchvie [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'zhvea/chvie [[...]][i#] [p.162]
- Vi : awaken
- 睡醒