Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 kynban 🗣 (u: kirn'ban ⬆︎ ) 緊慢 [wt][mo][[MK]] kín-bān [#]

1. (Adj) || 遲早、早晚。指不拘時間快慢，一定會發生。
近義：

1. zafban, 早慢
2. kynzoaqban, 緊縒慢

🗣 kynzoaqban 🗣 (u: kirn'zoah'ban ⬆︎ ) 緊縒慢 [wt][mo][[MK]] kín-tsua̍h-bān [#]

1. (Adv) || 遲早、早晚。字面意思是「較快與較慢之差」，指某事早晚總會發生。

🗣le: (u: Lie tvia'tvia aix kaf'ki cit ee zao'khix bøo kiux'sefng'oaan ee hae'pvy siuu'zuie, kirn'zoah'ban e zhud'tai'cix.) 🗣 (你定定愛家己一个走去無救生員的海邊泅水，緊縒慢會出代誌。) (你老是喜歡自己一個人跑去沒有救生員的海邊游泳，早晚會出事。)
近義：

1. zafban, 早慢
2. kynban, 緊慢

🗣u: Lie tvia'tvia aix kaf'ki cit ee zao'khix bøo kiux'sefng'oaan ee hae'pvy siuu'zuie, kirn'zoah'ban e zhud'tai'cix. ⬆︎ 你定定愛家己一个走去無救生員的海邊泅水，緊縒慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你老是喜歡自己一個人跑去沒有救生員的海邊游泳，早晚會出事。

🗣u: Lie maix liah'zurn bøo laang zay, “laang teq zøx, thvy teq khvoax”, lie na køq m liong'zar siw'khaf'sea'chiuo, kirn'zoah'ban e ho laang saf jip'khix loong'ar'lai. ⬆︎ 你莫掠準無人知，「人咧做，天咧看」，你若閣毋冗早收跤洗手，緊縒慢會予人捎入去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你別以為沒人知道，「人在做，天在看」，如果你再不早點收手，早晚等著被人逮捕入監。

🗣u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng. ⬆︎ 你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。

🗣u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm. ⬆︎ 伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。

armlo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

do something bad

夜路

• Armlo na kvar kviaa, kynban e khix twtiøh kuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Axm'lo na kvar kviaa, kirn'ban e khix tuo'tiøh kuie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Even if you are not afraid to walk on a dark road, sooner or later you'll bump into a ghost.
  夜路如果敢走,早晚會碰到鬼。

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

slowly, cautiously, Take it easy. Take your time.

慢慢地

• Iao u sikafn, baxnban'afsi bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao u sii'kafn, ban'ban'ar'si bøo iaux'kirn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is still time, it's okay to take your time.
  還有時間慢慢地不要緊。

ban kek ban [wt] [HTB] [wiki] u: ban kek ban; (kirn kek kirn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

hard to do

慢極慢(快極快)

kynban [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

quick and slow, sooner or later

快慢,早晚

kynzoaqban [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'zoah'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

merely a matter of time, sooner or later

早晚

kynban 緊慢 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

sooner or later

遲早

kynban 緊慢 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

kynban 緊慢 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'ban ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]

Pmod : sooner or later

遲早

u: ban'tiofng'kirn ⬆︎ 緩中緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]

屬 [ 福路 ] 歌曲e5名 。 <>

u: kirn'ban ⬆︎ 緊緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]

早慢 。 < 伊 ∼∼ 會來 。 >

u: kirn'ban'ciafm ⬆︎ 緊緩針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]

( 1 ) 時鐘調節緊慢e5針 。 ( 2 ) 時鐘e5長針kap短針 。 <>

u: kirn'zoah'ban ⬆︎ 緊差緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]

早慢 ， 緊慢 。 < 伊 ∼∼∼ 會tng2 -- 來 。 >

u: kirn'tiofng'ban ⬆︎ 緊中緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]

屬 [ 福路 ] e5歌曲名 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24