Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:koafn'khaq.
DFT (1)
🗣 koankhaq 🗣 (u: koafn'khaq ⬆︎ ) 關卡 [wt][mo][[MK]] kuan-khah [#]
1. () (CE) checkpoint (for taxation, security etc); barrier; hurdle; red tape; CL:個|个[ge4],道[dao4] || 關卡

DFT_lk (5)
🗣u: Cid køx goeh si siør'goeh, laai goarn tiaxm kaw'koafn ee laang'kheq u khaq ciør. ⬆︎ 這個月是小月,來阮店交關的人客有較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個月是生意淡季,來我們店裡捧場的人比較少。
🗣u: Koafn'soex kiarm'khyn, sefng'lie u khaq hør zøx. ⬆︎ 關稅減輕,生理有較好做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
關稅減輕,生意有比較好做。
🗣u: Hien'zhuo'sii zøx laang pe'buo`ee, aix u “zaf'pof ia tiøh thviax, zaf'bor ia tiøh chviaa” ee koafn'liam, siefn tøf m'thafng toa'sex'sym, khaq biern ho kviar'jii si'sex oaxn'thaxn be soaq. ⬆︎ 現此時做人爸母的,愛有「查埔也著疼,查某也著晟」的觀念,仙都毋通大細心,較免予囝兒序細怨嘆袂煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現代做人家父母的,要有「男孩女孩都是寶」的觀念,千萬不可以偏心,才不會讓兒女抱怨不已。
🗣u: “Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai”, arn'nef e ho laang kaq laang ee koafn'he khaq chyn'chied ma khaq taq'liap. ⬆︎ 「隔壁親家,禮數原在」,按呢會予人佮人的關係較親切嘛較搭粒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
即使是住在隔壁的親家,必要的禮節還是要遵守,這樣會使得人跟人的關係更親切也更緊密。
🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. ⬆︎ 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業,嘛愛注意伊的人際關係,因為「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母不但要關心小孩的健康與學業,也要留意他的交友狀況,有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。


Taiwanese Dictionaries — Sources