Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:koef'kuy.
DFT (4)
🗣 køekui'ar 🗣 (u: kef koef'kuy'ar køef'kuy'ar ⬆︎ ) 雞胿仔 [wt][mo][[MK]] ke-kui-á/kue-kui-á [#]
1. (N) || 氣球。
🗣le: (u: puun kef'kuy'ar) 🗣 (歕雞胿仔) (吹氣球)
🗣 køekuy 🗣 (u: kef koef'kuy køef'kuy ⬆︎ ) 雞胿 [wt][mo][[MK]] ke-kui/kue-kui [#]
1. (N) || 雞的嗉囊。上接食道,下連砂囊,呈囊狀,為食物暫停之處。
2. (N) || 指誇大不實的話。
🗣le: (u: Lie kef'kuy m'thafng køq puun`aq.) 🗣 (你雞胿毋通閣歕矣。) (你不要再吹牛了。)
🗣 puun-køekui'ar 🗣 (u: puun kef koef'kuy'ar puun-køef'kuy'ar ⬆︎ ) 歕雞胿仔 [wt][mo][[MK]] pûn ke-kui-á/pûn kue-kui-á [#]
1. (V) || 吹氣球。
🗣le: (u: Girn'ar lorng cyn aix puun kef'kuy'ar.) 🗣 (囡仔攏真愛歕雞胿仔。) (小孩子都很愛吹氣球。)
🗣 puun-køekuy 🗣 (u: puun'kef koef'kuy puun-køef'kuy ⬆︎ ) 歕雞胿 [wt][mo][[MK]] pûn-ke-kui/pûn-kue-kui [#]
1. (V) || 吹牛、說大話。說話浮誇不實。
🗣le: (u: Y ciog aix puun'kef'kuy.) 🗣 (伊足愛歕雞胿。) (他喜歡吹牛。)
近義:
  1. parngzhaophuix, 放臭屁
  2. zhaotvoa, 臭彈
  3. khoakhao, 誇口
  4. oexhoflan, 畫虎𡳞
  5. phornghofng, 膨風
  6. korng toaxsvia'oe, 講大聲話
  7. korng-hausiaau-oe, 講嘐潲話
  8. , 品捧
  9. , 敲虎𡳞
  10. , 畫山畫水

DFT_lk (1)
🗣u: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf. ⬆︎ 想欲食金瓜湯,煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜,「無魚,蝦嘛好」,今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
想喝南瓜湯,整個菜市場卻沒有人賣南瓜,「退而求其次」,今天先買冬瓜回家煮排骨湯。

Embree (4)
køekuy 雞胿 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N : chicken's crop
雞囊
køekuy 雞胿 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N : boast
雞囊
køekui'ar 雞胿仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'kuy'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N lia̍p : balloon
氣球
puun-køekuy 歕雞胿 [wt] [HTB] [wiki] u: puun *kef/koef'kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.210]
V : boast
吹牛

Lim08 (2)
u: koef'kuy køef'kuy ⬆︎ 雞管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞e5胃袋 。 ( 2 ) 電火球 。 ( 3 ) 氣球 。 ( 4 ) ( 戲 ) 講白賊 ; 膨風 。 <( 4 ) 伊真gau5 pun5 ∼∼ 。 >
u: puun'koef'kuy puun'køef'kuy ⬆︎ 噴雞管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.744] [p.744] [#FHL][#CT]
膨風 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources