Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:koex'chiuo.
DFT (1)
🗣 køeachiuo 🗣 (u: koex kex'chiuo køex'chiuo ⬆︎ ) 過手 [wt][mo][[MK]] kuè-tshiú/kè-tshiú [#]
1. (V) || 經手。親自經營、辦理。
🗣le: (u: Cid tiaau cvii si y koex'chiuo`ee.) 🗣 (這條錢是伊過手的。) (這筆款項是他經手辦理的。)
2. (V) || 到手、獲得。
🗣le: (u: Mih'kvia na ho y theh koex'chiuo, y tø m heeng`laang`aq.) 🗣 (物件若予伊提過手，伊就毋還人矣。) (東西要是讓他到手，他就不還人家了。)
3. (V) || 過關、完成目標。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix khvoax e koex'chiuo`bøo?) 🗣 (這件代誌看會過手無？) (這件事情會完成嗎？)
近義：
  1. køeabin, 過面
DFT_lk (8)
🗣u: Lie ee cviax'chiuo'peeng u cit purn zheq, theh koex'laai ho`goar hør`bøo? ⬆︎ 你的正手爿有一本冊，提過來予我好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的右手邊有一本書，拿過來給我好嗎？
🗣u: Cit tviw zoar poef`koex'laai, y zhud'chiuo sun'sex ka y ciab`leq. ⬆︎ 一張紙飛過來，伊出手順勢共伊接咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一張紙飛過來，他順手接住它。
🗣u: Cid tiaau cvii si y koex'chiuo`ee. ⬆︎ 這條錢是伊過手的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這筆款項是他經手辦理的。
🗣u: Mih'kvia na ho y theh koex'chiuo, y tø m heeng`laang`aq. ⬆︎ 物件若予伊提過手，伊就毋還人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東西要是讓他到手，他就不還人家了。
🗣u: Cid kvia tai'cix khvoax e koex'chiuo`bøo? ⬆︎ 這件代誌看會過手無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情會完成嗎？
🗣u: Chiuo'ngr sviw sog, goar ee chiuo nngf be koex. ⬆︎ 手䘼傷束，我的手軁袂過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
袖子太緊了，我的手鑽不過去。
🗣u: Hid khof ciah'tang'kiaam, kafng'teeng koex y ee chiuo lorng aix thiw paq hwn cy zap. ⬆︎ 彼箍食重鹹，工程過伊的手攏愛抽百分之十。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個人胃口大，工程讓他經手都要抽百分之十。
🗣u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. ⬆︎ 啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。
Maryknoll (9)
bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'chiuo; bøe køex'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
unable to do something successfully
沒得手
ciah-bøe koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be koex'chiuo; ciah-bøe koex'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
get caught trying to deceive some one or steal something, get caught taking a bribe, no time to finish this meal
吃不到手,得不到手
køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'chiuo; køex'chiuo; (kex'chiuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pass from one man to another (money, things etc.), do something successfully
過手,得手
oad (koex) tørchiwpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: oad (koex) tøx'chiuo'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn to the left
向左轉
Embree (1)
køeachiuo 過手 [wt] [HTB] [wiki] u: *koex'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
pVmod : successfully (always neg with bo5, be7/boe7)
得手

Taiwanese Dictionaries — Sources