Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 køeamiaa 🗣 (u: koex kex'miaa køex'miaa) 過名 [wt][mo] kuè-miâ/kè-miâ [#]

1. (V) || 過戶。當動產或不動產的所有權移轉時，到相關的機構辦理更換物主姓名的手續，稱為過名。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid ee miaa cyn svef'hun, goar m bad thviaf`koex. 這个名真生份，我毋捌聽過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個名字真陌生，我沒聽過。

🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。

køeamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koex'miaa; køex'miaa [[...]] 

transfer

過戶

• zaisarn køeamiaa ho thaethaix. [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn koex'miaa ho thaix'thaix.; zaai'sarn køex'miaa ho thaix'thaix. [[...]] 
  transfer assets to one's wife
  財產過名給太太

miaa [wt] [HTB] [wiki] u: miaa [[...]] 

name, reputation, fame

名

• u miaa [wt] [HTB] [wiki] u: u miaa; (zhud'miaa) [[...]] 
  famous, well known
  有名,出名

• Lie høxzøx symmiq toa miaa? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hø'zøx sirm'miq toa miaa? [[...]] 
  What's your honorable name ?
  您叫什麼大名?

• chiammiaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'miaa [[...]] 
  sign, signature
  簽名

• høxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hø'miaa [[...]] 
  give a name
  命名

• køeamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koex'miaa; køex'miaa [[...]] 
  transfer
  過名

• tiafmmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'miaa [[...]] 
  roll-call
  點名

køeamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koex'miaa; køex'miaa [[...]][i#] [p.146]

VO : transfer (to another's) name

過名

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 53