Taiwanese-English dictionaries full-text search

bu'thaau kong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: buu'thaau kofng'axn [[...]] 

an unverified case

無頭公案

• Zhøe bøo zerngkux`ee ciuxsi bu'thaau kong'axn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoe bøo zexng'kix ee ciu'si buu'thaau kofng'axn.; Zhøe bøo zexng'kux`ee ciu'si buu'thaau kofng'axn. [[...]] 
  An unverified case means not being able to find any evidence.
  找不到證據的就是無頭公案。

zhafmtam [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam [[...]] 

lacking brightness, dull, miserable, laborious, arduous

慘淡

• zhafmtam keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam kefng'eeng [[...]] 
  manage with great pains, build up a business from scratch
  慘淡經營

• zhafmtam ee kongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ee kofng'kerng [[...]] 
  frightful sight
  慘淡的光景

cixnzai [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zai [[...]] 

be decided by, depend on

取決於

• Øe sengkofng aq bøe si cixnzai lie ka'ti ee koatsym. [wt] [HTB] [wiki] u: E seeng'kofng ar be si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym.; Øe seeng'kofng aq bøe si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym. [[...]] 
  Success or failure depend upon your determination.
  成不成功取決於你自己的決心。

• Cixnzai cid pae [wt] [HTB] [wiki] u: Cin'zai cid pae [[...]] 
  It'll be decided this time. (This time will decide.)
  完全看這次

ciøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf; (ciaw) [[...]] 

beckon with hand, to summon, raise an army or capital, poster, signboard, to welcome, receive, call for, canvass for

邀,招

• Lie bøeq khix konghngg ee sii laai ciøf goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix kofng'hngg ee sii laai ciøf goar.; Lie bøeq khix kofng'hngg ee sii laai ciøf goar. [[...]] 
  Call for me on your way to the park.
  你要去公園的時候來邀我。

• Mxthafng ciøf y khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ciøf y khix khvoax tien'viar. [[...]] 
  Don't invite him to go to the movies.
  不要邀他去看電影。

zuxsatseg ee kongkeg [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sad'seg ee kofng'keg [[...]] 

suicide attack

自殺式的攻擊

huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: huix'iong [[...]] 

cost, expenses, expenditure, outlay

費用

• eng kongsy ee huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: eng kofng'sy ee huix'iong [[...]] 
  at the expense of the company
  用公司的費用

• huxtafm huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm huix'iong [[...]] 
  bear the expenses of
  負擔費用

• cietserng huieiong [wt] [HTB] [wiki] u: cied'serng huix'iong [[...]] 
  cut down expenses
  節省費用

• Huieiong taixkhaix aix nng zhefng khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'iong tai'khaix aix nng zhefng khof. [[...]] 
  The outlay will come to about NT$2,000
  費用大概要兩千塊。

iwbeeng busit [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit [[...]] 

nominal, in name only

有名無實

• iwbeeng busit ee kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit ee kofng'sy [[...]] 
  nominal company
  有名無實的公司

jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai [[...]] 

person of ability (talent)

人才

• kongsy ee laixbin bøo jinzaai. [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sy ee lai'bin bøo jiin'zaai. [[...]] 
  There is no capable man in the company.
  公司裡沒有人才

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]] 

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]] 
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]] 
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]] 
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]] 
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

khaq extaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'taxng [[...]] 

more likely to be able to

比較能

• Seakafn, bøo tekkhag u hagbun ee laang khaq extaxng sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'kafn, bøo teg'khag u hak'bun ee laang khaq e'taxng seeng'kofng. [[...]] 
  In the world the better educated people are not necessarily more likely to succeed.
  世間,不一定有學問的人較能成功。

khehkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'koafn [[...]] 

objectivity, objective view

客觀

• eng khehkoafn ee gafnkofng laai khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: eng kheq'koafn ee garn'kofng laai khvoax [[...]] 
  look at with an objective eye
  用客觀的眼光來看

• khia toax khehkoafn ee libtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: khia toax kheq'koafn ee lip'tviuu; khia toax kheq'koafn ee lip'tviuu; (khia toax kheq'koafn'teg ee lip'tviuu) [[...]] 
  have an objective standpoint
  站在客觀的立場

khiaxkef [wt] [HTB] [wiki] u: khia'kef [[...]] 

residence, dwelling

住宅

• Y ee kongsy ti chixlai, khiaxkef ti zhanzngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee kofng'sy ti chi'lai, khia'kef ti zhaan'zngf. [[...]] 
  His company is downtown, and his residence is in a country place.
  他的公司在市內,住宅在鄉下

• Hid kefng zøx khiaxkezhux bøo hah. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zøx khia'kef'zhux bøo hah. [[...]] 
  That building is not suitable for a residence.
  那間當住宅不合適。

Khofngzwkofng mxkvar siw laang ee kehmee thiab. [wt] [HTB] [wiki] u: Khorng'zuo'kofng m'kvar siw laang ee keq'mee thiab. [[...]] 

Confucius did not dare accept an invitation for the next day. Tomorrow is very uncertain.

孔子不敢收隔夜帖(不知未來如何)。

kongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'beeng [[...]] 

light, rays, glory, bright prospect (future)

光明

• Lie ee cientoo cyn kongbeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee cieen'too cyn kofng'beeng. [[...]] 
  Your prospects are very bright.
  你的前途很光明。

• kiuu cientoo ee kongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu cieen'too ee kofng'beeng [[...]] 
  seek for a bright future
  求前途的光明

kongbeeng ee tøxlo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'beeng ee tø'lo [[...]] 

the illuminative way

光明的道路

kongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'cioxng [[...]] 

public, the community

公眾

• toax kongcioxng ee bixnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: toax kofng'cioxng ee bin'zeeng [[...]] 
  in the public eye
  在公眾的面前

• kongcioxng oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'cioxng oe'sefng [[...]] 
  public hygiene
  公眾衛生

• kongcioxng tøxteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'cioxng tø'teg [[...]] 
  public morality
  公眾道德

kofng`ee [wt] [HTB] [wiki] u: kofng`ee [[...]] 

public

共有的

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng [[...]] 

honor, glory

光榮

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn kong'eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn kofng'eeng. [[...]] 
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,很光榮。

kongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'jieen [[...]] 

open, publicly, openly, in public

公然

• kongjieen hoatpiao [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'jieen hoad'piao [[...]] 
  make public
  公然發表

• kongjieen ee piebit [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'jieen ee pix'bit [[...]] 
  an open secret
  公然的秘密

kongkef [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kef [[...]] 

joint ownership, hold in common

共有

• kongkef suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kef su'giap [[...]] 
  joint undertaking
  共有事業

• Cid liap kiuu ho yn kongkef chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid liap kiuu ho yn kofng'kef chid'thøo. [[...]] 
  Give them this ball to play together.
  這個球給他們一起玩。

• Hid kefng zhux si y kab goar kongkef ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux si y kab goar kofng'kef ee. [[...]] 
  He and I are joint owners of that house.
  那幢房子是他和我共有的

kongseg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'seg [[...]] 

formula

公式

• sorhak ee kongseg [wt] [HTB] [wiki] u: sox'hak ee kofng'seg [[...]] 
  mathematical formula
  數學的公式

kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg [[...]] 

achievement or contribution to general welfare, virtuous deeds

功德

• Lie ee kongteg buliong. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee kofng'teg buu'liong. [[...]] 
  Your kindness knows no bounds.
  你的功德無量。

• zøx kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kofng'teg [[...]] 
  hold rites for the dead
  做功德

kongteng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teng [[...]] 

determined by the public

公定

• Kuikie si kongteng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy'kie si kofng'teng ee. [[...]] 
  Regulations are determined by the public.
  規矩是公定的。

paijiø [wt] [HTB] [wiki] u: paai'jiø [[...]] 

urinate

排尿

• Y e kvoaxzuie si paijiø kongleeng mxhør ee koanhe. [wt] [HTB] [wiki] u: Y e kvoa'zuie si paai'jiø kofng'leeng m'hør ee koafn'he.; Y øe kvoa'zuie si paai'jiø kofng'leeng m'hør ee koafn'he. [[...]] 
  He has dropsy because his urine function is not good.
  他會水腫是排尿功能不好的關係。

pexkofng tieixm`ee [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng tix'ixm`ee [[...]] 

obtained by inheritance

受祖蔭的

piekoad [wt] [HTB] [wiki] u: pix'koad [[...]] 

secrets of an art, a key to

秘訣

• sengkofng ee piekoad [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kofng ee pix'koad [[...]] 
  key to success
  成功的秘訣

• zøx mixpaw ee piekoad [wt] [HTB] [wiki] u: zøx mi'paw ee pix'koad; zøx/zøex mi'paw ee pix'koad [[...]] 
  tip for making bread
  做麵包的秘訣

siartiøh... [wt] [HTB] [wiki] u: siax'tiøh... [[...]] 

brought into disgrace (by the bad conduct of some relative or associate)

羞了 ...,丟了 ...

• siartiøh zofkofng ee bixnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: siax'tiøh zor'kofng ee bin'phoee; siax'tiøh zor'kofng ee bin'phøee [[...]] 
  disgrace one's ancestors by bad conduct
  丟了祖先的面子。

thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: thai'gu [[...]] 

treatment, dealing, reception, pay

待遇

• kongpvee thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pvee thai'gu [[...]] 
  treat fairly
  公平待遇

• kongsy ee thaixgu bae [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sy ee thai'gu bae [[...]] 
  be poorly paid by the company
  公司的待遇差

tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]] 

protect, assist by power or influence

庇蔭

• Goar ee sengkofng si y tieixm ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee seeng'kofng si y tix'ixm ee. [[...]] 
  I owe my success to him.
  我的成功是托他的福。

• pexkofng tieixm`ee [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng tix'ixm ee; pe'kofng tix'ixm`ee [[...]] 
  obtained by inheritance
  祖先庇蔭的

• siu lie tieixm [wt] [HTB] [wiki] u: siu lie tix'ixm [[...]] 
  by your favor or help, through your good offices
  托你的福

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24