Taiwanese-English dictionaries full-text search

angbin`ee [wt] [HTB] [wiki] u: aang'bin`ee ⬆︎ [[...]] 

upright

正直的

• Kipsexng ee laang goar mxkviaf, in'ui angbin`ee khoaix løh larng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kib'sexng ee laang goar m'kviaf, yn'ui aang'bin`ee khoaix løh larng. ⬆︎ [[...]] 
  I don't fear an impetuous person, because an upright person is easily convinced.
  急性的人我不怕,因為正直的人容易被說服。

• Angbin`ee khoaix løh larng. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'bin`ee khoaix løh larng. ⬆︎ [[...]] 
  An upright person is easily convinced.
  容易被說服

zaixzai [wt] [HTB] [wiki] u: zai'zai ⬆︎ [[...]] 

steady and firm as an object or the mind, not doubting

穩定

• Simkvoaf zaixzai, lorng mxkviaf symmiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'kvoaf zai'zai, lorng m'kviaf sirm'miq. ⬆︎ [[...]] 
  His mind is steady and firm and is not afraid of anything
  心穩什麼都不怕。

chvimii`ee mxkviaf zhexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'mee`ee m'kviaf zhexng; chvy'mii`ee m'kviaf zhexng ⬆︎ [[...]] 

Ignorance is bliss. What you don't know won't hurt you. (Lit. A blind person doesn't fear a gun.)

瞎子不怕槍,初生之犢不畏虎。

chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'thaau ⬆︎ [[...]] 

stump, trunk

樹頭

• Ciah køefcie tiøqaix paix chiuxthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah koea'cie tiøh'aix paix chiu'thaau.; Ciah køea'cie tiøh'aix paix chiu'thaau. ⬆︎ [[...]] 
  When you eat the fruit you must worship the tree. When drinking water, give a thought to the fountain.
  要吃果子就得拜樹頭,飲水思源。

• Chiuxthaau khia ho zai, mxkviaf chiuxbøea zøx hongthay. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiu'thaau khia ho zai, m'kviaf chiu'boea zøx hofng'thay.; Chiu'thaau khia ho zai, m'kviaf chiu'bøea zøx hofng'thay. ⬆︎ [[...]] 
  If the tree trunk is firm, there is no need for the branches to fear a typhoon.
  不做虧心事, 不怕半夜鬼敲門。

zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq ⬆︎ [[...]] 

tremble, quiver, shiver

顫抖,打顫,怕

• bagciuphøee teq zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'phoee teq zhoaq.; bak'ciw'phøee teq zhoaq. ⬆︎ [[...]] 
  eyelids twitching nervously
  眼皮跳

• phiqphih-zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: phih'phih zhoaq; phih'phih-zhoaq; (khuh'khuh-zhoaq) ⬆︎ [[...]] 
  be all a tremble, trembling
  顫抖

• kuy sengkhw phiqphih zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: kuy sefng'khw phih'phih zhoaq. ⬆︎ [[...]] 
  tremble in every limb
  全身顫抖

• kvoaa (kviaf) kaq phiqphih zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa (kviaf) kaq phih'phih zhoaq. ⬆︎ [[...]] 
  shivering with cold or fear
  冷(嚇)得全身顫抖

• Thviatiøh afnny, y zhoaq cit e (kviaf cit e). [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'tiøh arn'ny, y zhoaq cit e (kviaf cit e). ⬆︎ [[...]] 
  He was frightened to hear that.
  聽了這樣, 他嚇一跳。

• Mxbiern zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern zhoaq; (M'biern kviaf) ⬆︎ [[...]] 
  Don't be afraid.
  不用怕

zøx lie (toxngsuu) [wt] [HTB] [wiki] u: zøx lie (toxngsuu) ⬆︎ [[...]] 

go ahead, do as you please

隨你 ...好了

• Goar na ban tngflaai, zøx lirn ciah, mxbiern tarn goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na ban tngr'laai, zøx lirn ciah, m'biern tarn goar. ⬆︎ [[...]] 
  If I come back late, go ahead and eat, you need not wait for me.
  我要是晚回來,你們先吃,不用等我。

• Zøx lie khix ka y korng, goar mxkviaf y zay. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx lie khix ka y korng, goar m'kviaf y zay. ⬆︎ [[...]] 
  Go ahead and tell him, I don't care if he knows.
  隨你去告訴他好了,我不怕他知道。

ginhorhox [wt] [HTB] [wiki] u: giin'hox'hox ⬆︎ [[...]] 

fierce, ferocious, especially the appearance, look or expression of the eyes and the eyes becoming very large

凶猛的眼神,眼睛睜得大大的

• Bagciw ginhorhox mxzay teq kviaf symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw giin'hox'hox m'zay teq kviaf sirm'miq? ⬆︎ [[...]] 
  Don't know what made his eyes look like he is frightened to death.
  眼睛睜得大大的,不知在怕什麼?

Kamgoan zøx guu, mxkviaf bøo lee thafng thoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'goan zøx guu, m'kviaf bøo lee thafng thoaf. ⬆︎ [[...]] 

If you are willing to endure hardships, you can easily get a job. (Lit. If you are willing to become an ox, you don't have to worry that there will be no opportunity to plough the field.)

寧願當牛,不怕無犛可拉,情願吃苦,不怕沒工作。

khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m ⬆︎ [[...]] 

no matter how much... still not willing

再怎麼 ...也不 ...

• Goar mxzay y teq siuxkhix sviafhøex, khaq kiøx ia m ixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'zay y teq siu'khix sviar'hoex, khaq kiøx ia m ixn.; Goar m'zay y teq siu'khix sviar'høex, khaq kiøx ia m ixn. ⬆︎ [[...]] 
  I don't know what he is angry about, no matter how much (often) I call him he does not answer.
  我不知他在氣什麼,再怎麼叫也不回答。

• Cid ee gyn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. ⬆︎ [[...]] 
  This is a really bad child, no matter how much you beat him, he is still not afraid of you.
  這孩子很壞,再怎麼打也不怕。

kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf; (kefng) ⬆︎ [[...]] 

fear, be afraid of, lest, to dislike

驚,怕,嚇

• Goar cyn kviaf kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf kao. ⬆︎ [[...]] 
  I am afraid of dogs.
  我很怕狗。

• Mxbiern kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern kviaf ⬆︎ [[...]] 
  Don't worry! No need to fear.
  不要怕!

• Goar cyn kviaf joah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf joah. ⬆︎ [[...]] 
  I dislike hot weather.
  我很怕熱。

• Cid khoarn zoar mxkviaf zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn zoar m'kviaf zuie. ⬆︎ [[...]] 
  This is waterproof paper.
  這種紙不怕水。

• Lie øe kviaf`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e kviaf be?; Lie øe kviaf`bøe? ⬆︎ [[...]] 
  Are you afraid of it?
  你怕不怕?

kviasie [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie ⬆︎ [[...]] 

fear death, kviaf`sie: to die of fear

怕死,嚇死

• Goar m kviasie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m kviaf'sie. ⬆︎ [[...]] 
  I am not afraid of death.
  我不怕死。

• Y kviaf-sie`khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kviaf'sie'khix.; Y kviaf-sie`khix.; (Y kviaf'kaq'sie'khix.) ⬆︎ [[...]] 
  He was frightened to death.
  他嚇死了,他被嚇死了。

• øe kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: e kviaf sie laang; øe kviaf sie laang; (e kviaf laang) ⬆︎ [[...]] 
  terrible, scare to death (Lit. make people die of fear)
  會嚇死人

• kuix kaq e kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: kuix kaq e kviaf sie laang; (kuix kaq e kviaf laang) ⬆︎ [[...]] 
  terribly expensive
  貴得嚇死人

• lahsab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) ⬆︎ [[...]] 
  terribly dirty
  髒得嚇死人

mxzay thafng kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: m'zay thafng kviaf ⬆︎ [[...]] 

does not realize the danger

不知危險

mxkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: m'kviaf ⬆︎ [[...]] 

not afraid of...

不怕

mxkviaf kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: m'kviaf kiexn'siaux ⬆︎ [[...]] 

not afraid of ridicule (in good or bad sense)

不怕羞

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 72