Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:muii'laang.
DFT (6)
🗣 hmlaang/moelaang 🗣 (u: moee/hmm'laang muii'laang ⬆︎ ) 媒人 [wt][mo][[MK]] muê-lâng/hm̂-lâng [#]
1. (N) || 婚姻介紹人。
近義:
  1. goadha-nofjiin, 月下老人
  2. moelaang-kofng, 媒人公
  3. moelaang-pøo, 媒人婆
🗣 moelaang-kofng/hmlaang-kofng 🗣 (u: moee/hmm'laang-kofng muii'laang'kofng ⬆︎ ) 媒人公 [wt][mo][[MK]] muê-lâng-kong/hm̂-lâng-kong [#]
1. (N) || 專指男性的媒人。
近義:
  1. hmlaang, 媒人
🗣 moelaang-lea/hmlaang-lea 🗣 (u: moee/hmm'laang-lea muii'laang'lea ⬆︎ ) 媒人禮 [wt][mo][[MK]] muê-lâng-lé/hm̂-lâng-lé [#]
1. (N) || 結婚的新人送給媒人的謝禮或是金錢。
🗣 moelaang-pøo/hmlaang-pøo 🗣 (u: moee/hmm'laang-pøo muii'laang'pøo ⬆︎ ) 媒人婆 [wt][mo][[MK]] muê-lâng-pô/hm̂-lâng-pô [#]
1. (N) || 媒婆。替人作媒的婦女。
近義:
  1. hmlaang, 媒人
🗣 moelaang-zhuix/hmlaang-zhuix 🗣 (u: moee/hmm'laang-zhuix muii'laang'zhuix ⬆︎ ) 媒人喙 [wt][mo][[MK]] muê-lâng-tshuì/hm̂-lâng-tshuì [#]
1. (N) || 從媒人口中說出來的話。媒人為了撮合男女雙方的婚姻,往往會刻意把彼此的優缺點加以誇張或隱瞞,後來的人形容某人說話不老實,就用「媒人喙」來做比喻。
🗣 piexnmoelaang/piexnhmlaang 🗣 (u: pien'moee/hmm'laang pien'muii'laang ⬆︎ ) 便媒人 [wt][mo][[MK]] piān-muê-lâng [#]
1. (N) || 名義上的媒人。
2. (N) || 落花媒人。指現成的媒人。

DFT_lk (1)
🗣u: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid. ⬆︎ 判斷媒體消息的正確度真誠重要,社會定定有人放一个風聲,隨就有人「講一个影,生一个囝」,綴咧烏白傳消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
判斷媒體消息的正確度十分重要,社會上常常有人放個風聲,馬上就有人「捕風捉影」,亂傳消息。

Maryknoll (4)
hmlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'laang; (muii'laang, moee'laang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
match maker
媒人
moelaang [wt] [HTB] [wiki] u: moee'laang; (muii'laang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
marriage broker, matchmaker, go-between
媒人
muilaang [wt] [HTB] [wiki] u: muii'laang; (moee'laang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
marriage broker, matchmaker, go-between
媒人

EDUTECH (1)
muilaang 媒人 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
a matchmaker, a marriage broker
媒人, 媒婆

EDUTECH_GTW (1)
muilaang 媒人 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
媒人(婆)

Embree (1)
muilaang 媒人;媒人婆 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'laang(-pøo) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.181]
N ê : match-maker, marriage broker
媒人(婆)


Taiwanese Dictionaries — Sources