Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:ong.
DFT (3)
🗣 heng'ong 🗣 (u: hefng'ong ⬆︎ ) 興旺 [wt][mo][[MK]] hing-ōng [#]
1. (Adj) || 興隆旺盛的樣子。
🗣le: (u: liok'thiog hefng'ong) 🗣 (六畜興旺) (農家希望養的家禽家畜快快長大，賣好價格賺大錢。比喻希望事業繁盛興隆。)
近義：
  1. hefng, 興
🗣 ong 🗣 (u: ong ⬆︎ ) 旺 [wt][mo][[MK]] ōng [#]
1. (Adj) (fire) lively; flourishing; fierce; violent || 火勢猛烈。
🗣le: (u: hoea cyn ong) 🗣 (火真旺) (火勢很猛烈)
近義：
  1. iam, 炎
2. (Adj) flourishing; thriving; vigorous; flourishing || 興盛的。
🗣le: (u: hefng'ong) 🗣 (興旺) (興旺)
近義：
  1. mea, 猛
3. (Adj) (plant, vegetation) lush; blooming; luxuriant; exuberant || 植物生長茂盛。
🗣le: (u: hoef khuy kaq cyn ong) 🗣 (花開甲真旺) (花開得很茂盛)
近義：
  1. om, 茂
  2. , 健欉
4. (Adj) (voice, sound) || 聲音洪亮。
🗣le: (u: sviaf cyn ong) 🗣 (聲真旺) (聲音很洪亮)
5. (Adj) (incense) at its peak || 香火鼎盛。
🗣le: (u: hviw'hoea cyn ong) 🗣 (香火真旺) (香火很鼎盛)
6. (Adj) (hair on the head) many; much; numerous || 頭髮多。
🗣le: (u: thaau'mngg cyn ong) 🗣 (頭毛真旺) (頭髮真多)
🗣 oxngseng 🗣 (u: ong'seng ⬆︎ ) 旺盛 [wt][mo][[MK]] ōng-sīng [#]
1. () (CE) vigorous; exuberant || 旺盛
DFT_lk (7)
🗣u: hoea cyn ong ⬆︎ 火真旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
火勢很猛烈
🗣u: hefng'ong ⬆︎ 興旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
興旺
🗣u: hoef khuy kaq cyn ong ⬆︎ 花開甲真旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花開得很茂盛
🗣u: sviaf cyn ong ⬆︎ 聲真旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聲音很洪亮
🗣u: hviw'hoea cyn ong ⬆︎ 香火真旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
香火很鼎盛
🗣u: thaau'mngg cyn ong ⬆︎ 頭毛真旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
頭髮真多
🗣u: liok'thiog hefng'ong ⬆︎ 六畜興旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農家希望養的家禽家畜快快長大，賣好價格賺大錢。比喻希望事業繁盛興隆。
Maryknoll (22)
zenglek oxngseng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'lek ong'seng ⬆︎ [[...]]  [p.]
very energetic and vigorous, full of vitality
精力旺盛
heng'ong [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosperous, flourishing, thriving
興旺
høea cyn ong [wt] [HTB] [wiki] u: hoea cyn ong; høea cyn ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
the fire is burning well
火旺盛
hoehkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
animal spirit, physical vigor, youthful ardor, one's temperament, disposition
血氣
jintefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
male persons (said in counting sons or descendants of a family, inhabitants of a village, members of a clan)
人丁
khix ong [wt] [HTB] [wiki] u: khix ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
a vigorous personal constitution or structure
血氣旺盛
kviafswn ong [wt] [HTB] [wiki] u: kviar'swn ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
behavior, conduct, manner of walking
子孫興旺
ong [wt] [HTB] [wiki] u: ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosper, to increase, glorious, flourishing, prosperous, vigorous
旺
oxngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ong'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
have good luck, flourishing
旺氣
oxngkuix [wt] [HTB] [wiki] u: ong'kuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
peak period, busy, high season
旺季
oxngseng [wt] [HTB] [wiki] u: ong'seng ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosperous, prolific, productive
旺盛
oxngtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ong'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
domesticated animals, prosperous livestock (pigs and chickens doing well)
家畜興旺
soeong [wt] [HTB] [wiki] u: soef'ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
decaying and prospering
衰旺
uxnkhix ong [wt] [HTB] [wiki] u: un'khix ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
in great prosperity
運氣旺盛
EDUTECH (8)
''maikulofong'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''may/maai'kw/kuu'lor'ong'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a microphone
heng'ong 興旺 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
flourishing
興旺
ong 旺 [wt] [HTB] [wiki] u: ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosperous, flourishing, bright, brilliant, brightening
旺
oxng'ong [wt] [HTB] [wiki] u: ong'ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosperous
oxngkuix [wt] [HTB] [wiki] u: ong'kuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
a busy season
旺季
oxngnii 旺年 [wt] [HTB] [wiki] u: ong'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
a prosperous year
oxngseng 旺盛 [wt] [HTB] [wiki] u: ong'seng ⬆︎ [[...]]  [p.]
flourishing, prosperous, excellent
旺盛
thiorng'ong 暢旺 [wt] [HTB] [wiki] u: thioxng'ong ⬆︎ [[...]]  [p.]
flourishing; prosperous
暢旺
EDUTECH_GTW (1)
oxngseng 旺盛 [wt] [HTB] [wiki] u: ong'seng ⬆︎ [[...]]  [p.]
旺盛
Embree (8)
heng'ong 興旺 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'ong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]
SV : flourishing
興旺
u: lok'ong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.175]
N châng : Beechey fig, Ficus beecheyana
牛乳房
ong 旺 [wt] [HTB] [wiki] u: ong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
SV : prosperous
旺
u: ong'laai ⬆︎ 鳳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.193]
N lia̍p : pineapple (freq pronounced ong5-lai5, which see)
鳳梨
u: ong'laai'zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.193]
N châng : a creeping herb, Aneilema formosanum
王萊草
u: ong'laai'køf ⬆︎ 鳳梨膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.193]
N : pineapple jam
鳳梨醬
oxngseng 旺盛 [wt] [HTB] [wiki] u: ong'seng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
SV : excellent, flourishing, prosperous
旺盛
u: soef'ong ⬆︎ 衰旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.245]
N : decline of prosperity
盛衰
Lim08 (31)
u: ciah'ong thaw'thoeh'soef ⬆︎ 食旺偷提衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
hou7人食會興旺 , hou7人偷theh8會衰運 。 <>
u: hea'ong høea'ong ⬆︎ 火旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
火盛起來 。 <>
u: iorng'ong ⬆︎ 勇旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
真有勇氣 。 <>
u: viuu'ong'laai ⬆︎ 洋鳳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
鳳梨罐頭 。 <>
u: khix'ong ⬆︎ 氣旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
( 1 ) 血氣旺 。 ( 2 ) 運氣透 。 <>
u: oar'ong ⬆︎ 倚旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
興旺起來 。 <>
u: ong ⬆︎ 旺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
( 1 ) 火氣等真盛 。 ( 2 ) 國家 、 家庭等e5繁榮 。 ( 3 ) 聲量豐富 。 <( 3 ) 聲真 ∼ 。 >
u: ong'chiuo ⬆︎ 旺手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5時手氣好 。 < 我 ∼∼ 。 >
u: ong'hea ⬆︎ 旺火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
猛 ( me2 ) 火 ， 烈火 。 <>
u: ong'khix ⬆︎ 旺氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
運氣真盛 。 <>
u: ong'kog ⬆︎ 旺國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
繁榮e5強國 。 <>
u: ong'laai ⬆︎ 鳳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
水果e5一種 。 <>
u: ong'laai'bak ⬆︎ 鳳梨目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
鳳梨皮e5目 。 <∼∼∼ 釘 ＝ 照斜方形釘 ( teng3 ) 釘 ( teng ) 。 >
u: ong'laai'køf ⬆︎ 鳳梨膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
鳳梨果醬 。 <>
u: ong'laai'koaq ⬆︎ 鳳梨葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
用鳳梨e5纖維織e5布 ， 鳳梨布 。 <>
u: ong'laai'liam ⬆︎ 鳳梨liam7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
鳳梨切片 。 <>
u: ong'laai'nii ⬆︎ 鳳梨泥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
鳳梨煮砂糖 。 <>
u: ong'laai'pox ⬆︎ 鳳梨布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
用鳳梨e5纖維織e5布 。 <>
u: ong'laai'sy ⬆︎ 鳳梨絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
鳳梨纖維 。 <>
u: ong'laai'sngf ⬆︎ 鳳梨酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
醃鳳梨 。 <>
u: ong'laai'theh ⬆︎ 鳳梨宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
鳳梨園 。 <>
u: ong'ong ⬆︎ 旺旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
＝ [ 旺 ] 。 <>
u: ong'phuun ⬆︎ 旺盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2手氣好 。 <>
u: ong'tiaau ⬆︎ 旺朝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
朝廷強盛 。 <>
u: ong'tiaau ⬆︎ 旺椆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
六畜興旺 。 <>
u: pheng'soef'ong ⬆︎ 並衰旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.688] [p.688] [#FHL][#CT]
比較運途 。 <>
u: sviaf'ong ⬆︎ 聲旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.627] [p.627] [#FHL][#CT]
聲高 ， 有聲量 。 <>
u: soef'ong ⬆︎ 衰旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
盛衰 ， 榮枯 。 < 賭 ( tou2 ) ∼∼ ； 並你e5 ∼∼ ； ∼∼ 兆 ； 圓仔湯 ∼∼ 舀 ( iuN2 ) ＝ 意思 ： 有時好運有時phaiN2運 。 >
u: tor'soef'ong ⬆︎ 賭衰旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.455] [p.455] [#FHL][#CT]
委任命運 ， 好phaiN2照命運 。 <>
u: ad'ong'laai ⬆︎ 折鳳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
採鳳梨 ； ( 賊a2 e5隱語 ) 偷掠雞 。 <>
u: ong'zhaix'khoaq ⬆︎ 旺菜闊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
＝ [ 龍舌蘭 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources