Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:pør'hiarm.
DFT (1)
🗣 pøfhiarm 🗣 (u: pør'hiarm ⬆︎ ) 保險 [wt][mo][[MK]] pó-hiám [#]
1. (N) || 投保人按期繳納保險費給保險公司，當投保人遇到意外災害而受到損失時，保險公司將依照約定的保額，賠償給受益人。
🗣le: (u: ciøf pør'hiarm) 🗣 (招保險) (拉保險)
2. (N) || 保證、保障。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix, goar si bøo'hoad'to ka lie koax'pør'hiarm.) 🗣 (這件代誌，我是無法度共你掛保險。) (這件事，我沒辦法向你做保證。)
近義：
  1. pøfzexng, 保證
DFT_lk (6)
🗣u: ciøf pør'hiarm ⬆︎ 招保險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拉保險
🗣u: Cid kvia tai'cix, goar si bøo'hoad'to ka lie koax'pør'hiarm. ⬆︎ 這件代誌，我是無法度共你掛保險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事，我沒辦法向你做保證。
🗣u: Pør'hiarm'sviw khngx cyn ze pør'poex. ⬆︎ 保險箱囥真濟寶貝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
保險箱放很多寶貝。
🗣u: Lie aix khix giam siofng, pør'hiarm kofng'sy ciaq e poee'sioong. ⬆︎ 你愛去驗傷，保險公司才會賠償。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要去驗傷，保險公司才會理賠。
🗣u: Ze teg'kef'ar'chiaf suy'jieen khaq siok, m'køq khaq bøo pør'hiarm. ⬆︎ 坐竹雞仔車雖然較俗，毋過較無保險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搭非法客運雖然便宜些，但是比較不保險。
🗣u: Goarn afng cid'zam'ar bøo thaau'lo, pør'hiarm kofng'sy ee giap'bu'oaan soaq laai ciøf y jip pør'hiarm, y hien'zhuo'sii tøf “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, beq tør svef cvii laai taau'pør`leq? ⬆︎ 阮翁這站仔無頭路，保險公司的業務員煞來招伊入保險，伊現此時都「無通生食，哪有通曝乾」，欲佗生錢來投保咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我先生這陣子失業，保險公司的業務員還來邀他參加保險，他現在是「生吃都不夠，哪能晒成乾」，哪裡有多餘的錢來投保呢？
Maryknoll (25)
ciøf pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
canvass for insurance
拉保險
haysiong pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
marine insurance
海上保險
høefzay [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay; høea'zay ⬆︎ [[...]]  [p.]
fire disaster, conflagration
火災
høeakex [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'kex; høex'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
price of a commodity
貨價
iegoa pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
accident insurance
意外保險
jinsiu pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'siu pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
life insurance
人壽保險
kiongzex pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'zex pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
compulsory insurance
強制保險
løkafng pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kafng pør'hiarm; (løo'pør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
labor insurance
勞工保險(勞保)
pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
insurance, insure, to guarantee, insure against risk, dangers
保險
pøfhiarm-huix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'huix; pør'hiarm-huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
premium on an insurance policy, insurance fees
保險費
pøfhiafmjiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
underwriter, person covered by an insurance policy, policyholder
保險人
pøfhiarm kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm kii'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
period of insurance
保險期間
pøfhiarm kimgiah [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm kym'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
sum for which the subject is insured, insured value
保險金額
pøfhiarm kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm kofng'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
insurance company
保險公司
pøfhiarm-sviw [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'sviw; pør'hiarm-sviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
safe, strong box, bank vault
保險箱
pøfhiarm-thøx [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'thøx; pør'hiarm-thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
male contraceptive
保險套
pøfhiafmtoax [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'toax ⬆︎ [[...]]  [p.]
safety belt
保險帶
pøfhiarm-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'tvoaf; pør'hiarm-tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
insurance policy
保險單
safnbut pøfhiarm kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'but pør'hiarm kofng'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
property insurance company
產物保險公司
sitgiap pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: sid'giap pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
unemployment insurance
失業保險
swnhai pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: surn'hai pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
insurance against loss
損害保險
EDUTECH (6)
pøfhiarm 保險 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
insurance
保險
pøfhiarm-huix 保險費 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
insurance premium
保險費
pøfhiarm-kym 保險金 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
insured amount
保險金
pøfhiarm-sviw 保險箱 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-sviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
safe, safety box
保險箱
pøfhiarm-thøx 保險套 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
condom
(MK) 保險套
pøfhiarm-tvoaf 保險單 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
insurance policy
保險單
EDUTECH_GTW (6)
pøfhiarm 保險 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
保險
pøfhiarm-huix 保險費 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
保險費
pøfhiarm-kym 保險金 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
pøfhiarm-sviw 保險箱 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-sviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
保險箱
pøfhiarm-thøx 保險套 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-thøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
保險套
pøfhiarm-toax 保險帶 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-toax ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (8)
u: hea'zay pør'hiarm ⬆︎ 火災保險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.80]
N : fire insurance
火災保險
u: *hoea'zay pør'hiarm ⬆︎ 火災保險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N : fire insurance
火災保險
u: jiin'siu pør'hiarm ⬆︎ 人壽保險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.117]
N : life insurance
人壽保險
pøfhiarm 保險 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
N : insurance
保險
pøfhiarm-huix 保險費 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'huix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
N : insurance premium
保險費
pøfhiarm-kym 保險金 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
N : amount insured for
保險金
pøfhiarm-sviw 保險箱 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'sviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
N ê : safe, safety box
保險箱
pøfhiarm-tvoaf 保險單 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'tvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
N tiuⁿ : insurance policy
保險單
Lim08 (6)
u: zuie'bin'pør'hiarm ⬆︎ 水面保險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
海上保險 。 <>
u: hea'zay pør'hiarm ⬆︎ 火災保險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 火難e5保險 。 <>
u: viuu'bin'pør'hiarm ⬆︎ 洋面保險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
海上保險 。 <>
u: pør'zuie'hiarm ⬆︎ 保水險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.899] [p.899] [#FHL][#CT]
海上保險 。 <>
u: pør'hea'hiarm ⬆︎ 保火險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.900] [p.900] [#FHL][#CT]
火災保險 。 <>
u: pør'hiarm ⬆︎ 保險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.899] [p.899] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <∼∼ 卷 ； ∼∼ 會社 ； ∼∼ 料 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources