Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:pør'zexng.
DFT (3)
🗣 pøfcviax 🗣 (u: pør'cviax pør'zexng ⬆︎ ) 保正 [wt][mo][[MK]] pó-tsiànn [#]
1. (N) || 相當於現今的村、里長。在日治時代，十戶為一甲，十甲為一保，保正為一保的民政事務管理人。
🗣 pøfzexng 🗣 (u: pør'zexng ⬆︎ ) 保證 [wt][mo][[MK]] pó-tsìng [#]
1. (V) || 對於他人行為、產資或信用負責擔保。
🗣le: (u: Goar ka lie pør'zexng y khuy ee cy'phiøx be thiaux'phiøx.) 🗣 (我共你保證伊開的支票袂跳票。) (我跟你保證他開的支票不會跳票。)
近義：
  1. pauniar, 包領
  2. pøfhiarm, 保險
  3. tampør, 擔保
2. (N) || 保障。
🗣le: (u: Pør'zexng'sw tø si kofng'sy tuix sarn'phirn ee pør'zexng.) 🗣 (保證書就是公司對產品的保證。) (保證書就是公司對產品的保證。)
🗣 pøfzexng-jiin 🗣 (u: pør'zexng-jiin ⬆︎ ) 保證人 [wt][mo][[MK]] pó-tsìng-jîn/pó-tsìng-lîn [#]
1. (N) || 保人。對於他人的行為或財力，負責擔保的人。
近義：
  1. pøfkef, 保家
DFT_lk (6)
🗣u: Goar iong jiin'keq ka lie pør'zexng. ⬆︎ 我用人格共你保證。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我用人格跟你保證。
🗣u: Goar ka lie pør'zexng y khuy ee cy'phiøx be thiaux'phiøx. ⬆︎ 我共你保證伊開的支票袂跳票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我跟你保證他開的支票不會跳票。
🗣u: Pør'zexng'sw tø si kofng'sy tuix sarn'phirn ee pør'zexng. ⬆︎ 保證書就是公司對產品的保證。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
保證書就是公司對產品的保證。
🗣u: Lie ciaux goar ee oe zøx, pør'zexng lie ban'buu'id'sid. ⬆︎ 你照我的話做，保證你萬無一失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你照我的話去做，保證不會出差錯。
🗣u: Cid tviar baq goar lor kuy e'pof, pør'zexng hør'ciah. ⬆︎ 這鼎肉我滷規下晡，保證好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這鍋肉我滷了整個下午，保證好吃。
🗣u: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee. ⬆︎ 伊搭胸坎保證無問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他拍胸脯保證沒有問題。
Maryknoll (16)
zøx pøfzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zøx pør'zexng'jiin; zøx/zøex pør'zexng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
stand surety or guarantee for someone or something
做保證人
lientaix pøfzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix pør'zexng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
joint surety
連帶保證人
pøfzexng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
guaranty, security, assurance, to guarantee, assure, to warrant, ensure
保證
pøfzexng-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'jiin; pør'zexng-jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
guarantor, surety, voucher
保證人
pøfzexng-kym [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'kym; pør'zexng-kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
security deposit, money paid as guarantee or bail
保證金
pøfzerngsw [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
deed of security, letter of guaranty
保證書
sw [wt] [HTB] [wiki] u: sw; (sy, zheq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
writing, book, letter, write, a document
書
EDUTECH (3)
pøfzexng 保證 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
certify, guarantee, give a security, certification, guarantee, security
保證
pøfzexng-jiin 保證人 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng-jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
bondsman, guarantor
保證人
pøfzexng-kym 保證金 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng-kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
bond, deposit, security money
保證金
EDUTECH_GTW (3)
pøfzexng 保證 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
保證
pøfzexng-kym 保證金 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng-kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
保證金
pøfzexng-laang 保證人 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
保證人
Embree (4)
pøfzexng 保證 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
V : certify, guarantee, give a security
保證
pøfzexng 保證 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
N : certification, guarantee, security
保證
pøfzexng-jiin 保證人 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
N ê : bondsman, guarantor
保證人
pøfzexng-kym 保證金 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
N : bond, deposit, security money
保證金
Lim08 (5)
u: lieen'taix'pør'zexng ⬆︎ 連帶保證 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: pør'zexng ⬆︎ 保證 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: pør'zexng'jiin ⬆︎ 保證人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: pør'zexng'kym ⬆︎ 保證金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: pør'zexng'sw ⬆︎ 保證書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>

Taiwanese Dictionaries — Sources