Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:pan'su.
DFT (3)
🗣 kynsu-khvoapan 🗣 (u: kirn'su-khvoaf'pan ⬆︎ ) 緊事寬辦 [wt][mo][[MK]] kín-sū-khuann-pān [#]
1. (Exp) || 事緩則圓、急事緩辦、欲速則不達。勸人不要心急，再緊急的事都要慢慢來。
🗣le: (u: Kirn'su'khvoaf'pan, khaq be zhud'tai'cix.) 🗣 (緊事寬辦，較袂出代誌。) (急事緩辦，比較不會出事。)
🗣 paxnsu 🗣 (u: pan'su ⬆︎ ) 辦事 [wt][mo][[MK]] pān-sū [#]
1. () (CE) to handle (affairs); to work || 辦事
🗣 paxnsuxzhux 🗣 (u: pan'su'zhux ⬆︎ ) 辦事處 [wt][mo][[MK]] pān-sū-tshù [#]
1. () (CE) office; agency; bureau || 辦事處
DFT_lk (9)
🗣u: Hang'ar'tea u laang pan sofng'su teq zøx kofng'teg. ⬆︎ 巷仔底有人辦喪事咧做功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
巷底有人辦喪事在做法會。
🗣u: Y uie'jim tai'sw ka y pan koex'ho. ⬆︎ 伊委任代書共伊辦過戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他委任代書幫他辦理過戶。
🗣u: Pan sofng'su ee sii'hau, aix khaq zexng'kefng`leq. ⬆︎ 辦喪事的時候，愛較正經咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
辦喪事的時候，要正經一點。
🗣u: Kirn'su'khvoaf'pan, khaq be zhud'tai'cix. ⬆︎ 緊事寬辦，較袂出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
急事緩辦，比較不會出事。
🗣u: Y si cviax'pan ee phog'su. ⬆︎ 伊是正範的博士。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是真正的博士。
🗣u: Lie zheng cid sw svaf m'na sii'kviaa køq pud'cie'ar u'pan`neq. ⬆︎ 你穿這軀衫毋但時行閣不止仔有範呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你穿這套衣服不但時髦又相當氣派。
🗣u: Lie m zay'viar “zhvef'koong kao ciah bøo sae” ee tø'lie si`m? Cid khoarn tai'cix, tiøh'aix kirn'su'khvoaf'pan, thexng'hau kex'oe sviu ho ciw'cix ciaq laai zhuo'lie. ⬆︎ 你毋知影「生狂狗食無屎」的道理是毋？這款代誌，著愛緊事寬辦，聽候計畫想予周至才來處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你是不知道「做事切勿操之過急」的道理嗎？這種事情，事緩則圓，等計畫思考周全後再來處理。
🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. ⬆︎ 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。
🗣u: Larn tuo'tiøh tai'cix, siong hør si kirn'su'khvoaf'pan, ciaq be teeng'tvaa, aix zay “kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør taf'kef”. ⬆︎ 咱拄著代誌，上好是緊事寬辦，才袂重耽，愛知「緊紡無好紗，緊嫁無好大家」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當我們遇到事情，最好能夠沉著應對，才不會出錯，須知「事緩則圓，欲速則不達」。
Maryknoll (6)
kynsu khvoapan [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'su khvoaf'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
Things that have to be taken care of quickly and should be managed slowly
急事緩辦,遇急不慌,冷靜處理
kongsu kongpan [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'su kofng'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
public affairs should be managed with equity
公事公辦
paxnhysu [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hie'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
host a party on a joyous occasion (especially a wedding), organize a wedding
辦喜事
paxnsu [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
manage an affair, transact business
辦事
paxnsuxzhux [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]
branch office (of an organization)
辦事處
paxnsu-oaan [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su'oaan; pan'su-oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
staff of a concern, clerk, office clerk
辦事員
EDUTECH (3)
paxnsu 辦事 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
to manage an affair, to handle business, to work
辦事
paxnsu-oaan 辦事員 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su-oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
office worker, staffer
辦事員
paxnsuxzhux 辦事處 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]
branch office, agency
辦事處
EDUTECH_GTW (3)
paxnsu 辦事 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
辦事
paxnsu-oaan 辦事員 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su-oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
paxnsuxzhux 辦事處 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]
辦事處
Embree (1)
u: pan'su'sor ⬆︎ 辦事所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.196]
NP : office
辦公室
Lim08 (2)
u: khvoaf'su kirn'pan ⬆︎ 寬事緊辨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
辦tai7 - chi3 be7 - sai2懶屍 。 <>
u: pan'su ⬆︎ 辦事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.597] [p.597] [#FHL][#CT]
處理事務 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources