Taiwanese-English dictionaries full-text search

auxlo [wt] [HTB] [wiki] u: au'lo [[...]] 

back road, bribe

後路,後門

• Cit'hang taixcix na bøo kviaa auxlo pan bøe seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan be seeng.; Cid'hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan bøe seeng. [[...]] 
  There is no way of getting this done unless we offer a bribe. (Lit. walk the back road)
  這件事若不走後門辦不成。

ban [wt] [HTB] [wiki] u: ban; (pan) [[...]] 

a section or lobe of a fruit like an orange, pomelo or lime

瓣

bøo zhunpan [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhuun'pan [[...]] 

without any previous thought about it, as something coming unexpectedly

不打算

za'pan [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'pan [[...]] 

examine or look into and deal with accordingly

查辦

zhatpan [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'pan [[...]] 

investigate a case and determine how to handle it

察辦

chiepan [wt] [HTB] [wiki] u: chix'pan [[...]] 

do something on an experimental basis, implement a pilot project

試辦

chiwsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok [[...]] 

formalities, procedure, red tape, process

手續

• Bøeq niar khiechiaf ee cipciaux tiøqaix symmiq chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'miq chiuo'siok?; Bøeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'mih chiuo'siok? [[...]] 
  What is the procedure for obtaining a license for a car?
  要領汽車的執照,要辦什麼手續 ?

• Syn bøea ee zhux bøeq tengkix tiøh arnzvoar pan chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Syn bea ee zhux boeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok?; Syn bøea ee zhux bøeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok? [[...]] 
  What is the procedure for registering a newly purchased house?
  新買的房子要登記,怎樣辦手續?

zhornglip [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip; (zhoxng'pan) [[...]] 

foundation, organization, establishment, found, set up, establish

創立,創辦

• Zhorngpan (zhornglip) te siezap ciunii kieliam. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoxng'pan (zhoxng'lip) te six'zap ciw'nii kix'liam. [[...]] 
  the 40th anniversary of the foundation
  創辦(創立)第四十週年紀念。

• zhornglip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip hak'hau [[...]] 
  found a school
  創立學校

zhornglibciar [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip'ciar; (zhoxng'pan'ciar, zhoxng'pan'jiin) [[...]] 

founder, organizer

創立者,創辦者,創辦人

zhunpaxnsie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun'pan'sie [[...]] 

prepare for death, go on an expedition that may prove fatal, take unnecessary chances, at the risk of one's life

孤注一擲

ciappan [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'pan [[...]] 

succeed another in managing a task, carry on the work left unfinished by another

接辦

ciaociofng paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ciofng pan'lie [[...]] 

carry on, operate, or manage according to rules, regulations

照章辦理

ciaopan [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'pan [[...]] 

take action, accordingly, manage or handle something according to instruction, orders

照辦

ciongsog paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'sog pan'lie [[...]] 

expedite execution of an official instruction, do something with dispatch

從速辦理

cid pan ee [wt] [HTB] [wiki] u: cid pan ee [[...]] 

person with this attitude

這種型態的人

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]] 

take him on his own terms, on (one's) own terms

遷就

• Hid khoarn arpax ee laang, tiliao ciu y ygoa karm iao u paxnhoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn ax'pax ee laang, tii'liao ciu y ie'goa karm iao u pan'hoad? [[...]] 
  That kind of oppressive person, how can you do anything but meet him on his own terms?
  那種不講理的人,除了遷就他以外,還有辦法嗎?

zngpan [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'pan [[...]] 

adornment, make up, to dress or doll up, attire, to disguise

裝扮

zwpan [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'pan [[...]] 

sponsor, take charge of

主辦

zuxpan [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pan [[...]] 

have one's mind made up, be determined

決意

zunpan [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'pan; (zwn'ciaux pan'lie) [[...]] 

manage according to instructions (execute)

遵辦,遵照辦理

erngpan [wt] [HTB] [wiki] u: exng'pan [[...]] 

that should be handled (said of tasks, business, etc)

應辦

• erngpan ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'pan ee tai'cix [[...]] 
  business that should be handled
  應辦的事情

habpan [wt] [HTB] [wiki] u: hap'pan [[...]] 

operate, manage, or run jointly

合辦

giampan [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'pan [[...]] 

deal with severely, take severe disciplinary measures) against

嚴辦

hiabpan [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'pan [[...]] 

assist in managing, work together in harmony for a common good

協辦

hiabpan [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'pan [[...]] 

handle an assignment through negotiation

洽辦

hoatpan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'pan [[...]] 

punish according to the law

法辦

hoepan [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'pan [[...]] 

petals

花瓣

itchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: id'chiuo [[...]] 

single-handed, all by oneself

一手

• itchiuo paupan [wt] [HTB] [wiki] u: id'chiuo paw'pan [[...]] 
  do something all by oneself
  一手包辦

kafpan [wt] [HTB] [wiki] u: kar'pan [[...]] 

disguise, to masquerade

假扮

kaykoad paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kae'koad pan'hoad [[...]] 

solution (of a problem)

解決辦法

khaipan [wt] [HTB] [wiki] u: khay'pan [[...]] 

put into operation (as an office, store etc.)

開辦

khvoax paxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pan'sex [[...]] 

watch how affairs are going

看情形

kypan [wt] [HTB] [wiki] u: kie'pan [[...]] 

initiate (a charity), to sponsor, organize

舉辦

kiampan [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm'pan [[...]] 

manage, handle simultaneously

兼辦

kinpurn paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn pan'hoad [[...]] 

basic principles of action, basic method, measure

根本辦法

kynsu khvoapan [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'su khvoaf'pan [[...]] 

Things that have to be taken care of quickly and should be managed slowly

急事緩辦,遇急不慌,冷靜處理

kvoapan [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'pan [[...]] 

government operated

官辦

kvoafpan [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'pan [[...]] 

hurry work

趕辦

kofng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng [[...]] 

male, grandfather, public funds or property, fair, open to all, title of many gods

公

• chiongkofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'kofng [[...]] 
  confiscate, put money into a public, common fund
  充公

• goaxkofng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kofng [[...]] 
  maternal grandfather
  外公

• laixkofng [wt] [HTB] [wiki] u: lai'kofng [[...]] 
  paternal grandfather
  內公

• paxnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng [[...]] 
  attend to business, do office work
  辦公

• Thvikofng [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'kofng [[...]] 
  god of heaven
  天公

kongpan [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pan [[...]] 

state owned, state run

公辦

kongsu kongpan [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'su kofng'pan [[...]] 

public affairs should be managed with equity

公事公辦

kuxthea paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea pan'hoad [[...]] 

practical methods of managing

具體辦法

laam pan lyzofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam pan lie'zofng [[...]] 

disguised as a woman

男扮女裝

lanpan [wt] [HTB] [wiki] u: laan'pan [[...]] 

difficult to manage, operate

難辦

lexng'axn paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: leng'axn pan'lie [[...]] 

be handled as a separate case

另案辦理

lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie [[...]] 

reason, cause, right, righteousness, law, principle, doctrine, theory, science, repair, arrange, cut (hair), barber, administer, operate, govern, regulate, to reply, to answer, respond

理

• cinlie [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'lie [[...]] 
  truth
  真理

• paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: pan'lie [[...]] 
  transact, manage
  辦理

• simlie [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie [[...]] 
  psychology, state of mind
  心理

• siulie [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie [[...]] 
  repair, put in order
  修理

lie pan lamzofng [wt] [HTB] [wiki] u: lie pan laam'zofng [[...]] 

women disguised as men

女扮男裝

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan; (hurn) [[...]] 

dress up, disguise oneself, dress, ornament

扮

• laam pan lie zofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam pan lie zofng [[...]] 
  man dressed up as a woman
  男扮女裝

• lie pan laam zofng [wt] [HTB] [wiki] u: lie pan laam zofng [[...]] 
  woman dressed as a man
  女扮男裝

• tvafpan [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan [[...]] 
  dress up, adorn
  打扮

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan [[...]] 

manage, do business, transact, do, to handle, provide, prepare, deal with

辦

• zhorngpan [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'pan [[...]] 
  promote (a company or business), found
  創辦

• ciappan [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'pan [[...]] 
  take over the management of
  接辦

• giampan [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'pan [[...]] 
  deal with severely
  嚴辦

• paupan [wt] [HTB] [wiki] u: paw'pan [[...]] 
  take up a case (for large payment) and manage it one's self, undertake completely
  包辦

• taixpan [wt] [HTB] [wiki] u: tai'pan [[...]] 
  act in place of
  代辦

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan [[...]] 

pattern, sample, manner, form

樣,式,形

• toaxpan [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pan [[...]] 
  elegant and composed, arrogant, proud
  大方

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan [[...]] 

appearance

樣子

• Y hid pan karm u hoatto thafng zøx gixoaan? [wt] [HTB] [wiki] u: Y hid pan karm u hoad'to thafng zøx gi'oaan? [[...]] 
  With that kind of appearance is it possible for him to be an assemblyman?
  他那個樣子有辦法當議員嗎?

paxn'axn [wt] [HTB] [wiki] u: pan'axn [[...]] 

deal with lawsuits, handle a (legal or business) case

辦案

pan be kaux [wt] [HTB] [wiki] u: pan be kaux; pan bøe kaux [[...]] 

unable to accomplish or manage, impossible to accomplish or manage

辦不到

pan be khix [wt] [HTB] [wiki] u: pan be khix; pan bøe khix [[...]] 

too much for anyone to handle

辦不了

pan be laai [wt] [HTB] [wiki] u: pan be laai; pan bøe laai [[...]] 

too difficult for me (you, him) to handle, beyond one's ability

辦不來

pan be liao [wt] [HTB] [wiki] u: pan be liao; pan bøe liao [[...]] 

too much for one to finish or accomplish

辦不完

pan be oaan [wt] [HTB] [wiki] u: pan be oaan; pan bøe oaan [[...]] 

too much for one to finish (of work)

辦不完

pan be seeng [wt] [HTB] [wiki] u: pan be seeng; pan bøe seeng [[...]] 

unable to be accomplished

辦不成

pan-bøextit [wt] [HTB] [wiki] u: pan be tit; pan-bøe'tit [[...]] 

cannot be managed (too complicated)

處理不了

paxnciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: pan'ciuo'zhaix [[...]] 

prepare a feast

辦酒菜

paxnhysu [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hie'su [[...]] 

host a party on a joyous occasion (especially a wedding), organize a wedding

辦喜事

paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad [[...]] 

method of transacting business, way to manage, conditions, means, ways, schemes

辦法

paxnhøex [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoex; pan'høex [[...]] 

buy or import goods, handle the purchase of goods

辦貨

paxnke'hoefar [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kef'hoea'ar; (pan kofng'hoea'ar) [[...]] 

play house, playing at house keeping

辦家家酒

paxnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng [[...]] 

transact official business, do office work, attend to business

辦公

paxnkongzhux [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'zhux [[...]] 

office

辦公處

paxnkonghuix [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'huix [[...]] 

special administration allowances (paid to the head of an office in addition to the regular salary)

辦公費

paxnkofng-seg [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'seg; pan'kofng-seg [[...]] 

office, office space

辦公室

paxnkofng sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng sii'kafn [[...]] 

office hours

辦公時間

paxnkongthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'thviaf [[...]] 

place for transaction of public business

辦公廳

paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: pan'lie [[...]] 

undertake, do, manage, handle

辦理

paxnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phoee; pan'phøee [[...]] 

surmise, think, believe, consider erroneously

以為

• Thvy hiahnih of, paxnphoee e løqho, køq løh bøo seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, pan'phoee e løh'ho, køq løh bøo seeng.; Thvy hiaq'nih of, pan'phøee øe løh'ho, køq løh bøo seeng. [[...]] 
  The sky was so dark that it looked like it was going to rain but it didn't.
  天那麼黑,以為會下雨,竟然沒下。

paxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: pan'sex [[...]] 

situation, circumstance, trend of events

情形

• Khvoax paxnsex si bøo symmiq hi'bong ee khoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax pan'sex si bøo sirm'miq hy'bong ee khoarn. [[...]] 
  It doesn't look like there is much hope.
  看情形是沒什麼希望的樣子。

paxnsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: pan'siefn [[...]] 

preliminary performance before a play, in honor of the genii

扮仙,開場戲

paxnsu [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su [[...]] 

manage an affair, transact business

辦事

paxnsuxzhux [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su'zhux [[...]] 

branch office (of an organization)

辦事處

paxnsu-oaan [wt] [HTB] [wiki] u: pan'su'oaan; pan'su-oaan [[...]] 

staff of a concern, clerk, office clerk

辦事員

paxntvoa [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tvoa; (pin'tvoa) [[...]] 

lazy, indolent

懶惰

paxntøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tøq [[...]] 

prepare a feast

辦酒席

pangpan [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'pan [[...]] 

assist in managing, assistant manager

幫辦

paupan [wt] [HTB] [wiki] u: paw'pan [[...]] 

undertake, to guarantee, assume full responsibility for

包辦

paupan ciwsek [wt] [HTB] [wiki] u: paw'pan ciuo'sek [[...]] 

contract for feasts

包辦酒席

phvaypan [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'pan [[...]] 

hard to handle

難辦

piernthofng paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'thofng pan'lie [[...]] 

handle something without rigid application of rules

變通辦理

pofkiux paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'kiux pan'hoad [[...]] 

measures to save the situation, corrective means

補救辦法

søezngf [wt] [HTB] [wiki] u: sef'zngf; søef'zngf [[...]] 

comb the hair and doll up (said of a woman)

梳粧

• søezngf-tvafpan [wt] [HTB] [wiki] u: sef'zngf tvar'pan; søef'zngf-tvar'pan [[...]] 
  adorn one's self, to make up
  梳粧打扮

• søezngf-taai [wt] [HTB] [wiki] u: sef'zngf'taai; søef'zngf'taai [[...]] 
  dresser, dressing table, a vanity
  梳粧台

sengpan [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'pan [[...]] 

handle (a case), be responsible for (a task)

承辦

sengpaxnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'pan'jiin [[...]] 

officials in charge of a specific task

承辦人

sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kafn [[...]] 

time, hour, time (as opposed to space)

時間

• bøo sikafn thafng zøx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sii'kafn thafng zøx; bøo sii'kafn thafng zøx/zøex [[...]] 
  have no time (leisure) to do it
  沒有時間做

• paxnkofng sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng sii'kafn [[...]] 
  office hours
  辦公時間

• zunsiuo sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'siuo sii'kafn [[...]] 
  be punctual
  遵守時間

• tuix sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: tuix sii'kafn [[...]] 
  set one's watch
  校對時間

sviu hoatto [wt] [HTB] [wiki] u: sviu hoad'to; (sviu pan'hoad) [[...]] 

devise means, think up a scheme

想法子,想辦法

soarnpan [wt] [HTB] [wiki] u: soaxn'pan [[...]] 

quarters of a head of garlic

蒜瓣

tvafpan [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan [[...]] 

to make up (said of a woman, actor or actress), to dress up, dressed like

打扮

taixpan [wt] [HTB] [wiki] u: tai'pan [[...]] 

manage on behalf of another, to act for another

代辦

thengcie paxnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'cie pan'kofng [[...]] 

suspend public business on an occasion of celebration

停止辦公

thengpan [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'pan [[...]] 

suspend (business or school), suspend handling something

停辦

thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf; (thefng) [[...]] 

central room, hall, parlor, saloon, court, government agency

廳

• zhanthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'thviaf [[...]] 
  dining hall, restaurant
  餐廳

• khehthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'thviaf [[...]] 
  reception room, drawing room, living room
  客廳

• Kiernsietthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: Kiexn'sied'thviaf [[...]] 
  Provincial Department of Reconstruction
  建設廳

• kvoathviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'thviaf [[...]] 
  public office, court
  官廳

• Longlimthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: Loong'liim'thviaf [[...]] 
  Provincial Department of Agriculture and Forestry
  農林廳

• paxnkongthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'thviaf [[...]] 
  office, office building
  辦公廳

• pngxthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: png'thviaf [[...]] 
  dining hall or room
  飯廳

• toaxthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'thviaf [[...]] 
  central room of a house, the great hall
  大廳

tiongpan [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'pan [[...]] 

medium quality

中等

tiupan [wt] [HTB] [wiki] u: tiuu'pan [[...]] 

plan and sponsor (a show, sports event, school), make plans to start

籌辦

toaxpan [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pan [[...]] 

elegant and composed, proud, haughty, arrogant

大方,擺架子

• keg kaq cyn toaxpan [wt] [HTB] [wiki] u: keg kaq cyn toa'pan [[...]] 
  put on (give oneself) airs
  擺架子

tøq [wt] [HTB] [wiki] u: tøq [[...]] 

table, stand, dishes for guests around the table — usually consisting of 12 places

桌,棹

• zawtøh'ee [wt] [HTB] [wiki] u: zao'tøq'ee; zao'tøq`ee [[...]] 
  waiter (in a restaurant)
  跑堂

• zextøq [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tøq [[...]] 
  sit at table
  入席

• ytøq [wt] [HTB] [wiki] u: ie'tøq [[...]] 
  tables and chairs
  桌椅

• kaxngtøq [wt] [HTB] [wiki] u: kang'tøq [[...]] 
  sit at the same table
  同桌

• lengtøq [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'tøq [[...]] 
  table placed before the deceased
  靈桌

• paxntøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tøq [[...]] 
  prepare feasts
  辦酒席

u-hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: u he'løh; u-he'løh [[...]] 

one's whereabouts, responsibility (in acting), well behaved, correct in conduct, esp. as to money matters, safe to deal with

有下落,有著落

• pan kaq u hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: pan kaq u he'løh [[...]] 
  manage an affair till it becomes pretty safe
  辦得有著落

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 72