Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:peeng'sym.
DFT (1)
🗣 pinliongsym 🗣 (u: piin'lioong'sym peeng'lioong'sym ⬆︎ ) 憑良心 [wt][mo][[MK]] pîn-liông-sim [#]
1. (Adv) || 根據良心、老實地。
🗣le: (u: Goar zøx tai'cix lorng piin'lioong'sym.) 🗣 (我做代誌攏憑良心。) (我做事都憑良心。)

DFT_lk (3)
🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. ⬆︎ 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留,予伊暫時蹛佇阮兜,想袂到伊毋但毋知影通感恩,閣不時招朋友來厝裡啉酒,舞甲逐四界挐氅氅,共阮兜當做伊家己的厝仝款,有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔,讓他暫時住在我們家,想不到他非但不知感恩,還時常呼朋引伴來家裡喝酒,四處弄得亂七八糟,把我們家當作他自己家一樣,簡直是「鳩佔鵲巢」!
🗣u: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. ⬆︎ 朋友若來相揣,心情歡喜閣熱情共伊招待,白滾水來相請嘛無要緊,人咧講「誠意食水甜」,毋免歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友如果來訪,心裡高興又熱忱的招待他,用白開水待客也不要緊,人家說「有誠意喝水都甜」,不用不好意思。
🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. ⬆︎ 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業,嘛愛注意伊的人際關係,因為「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母不但要關心小孩的健康與學業,也要留意他的交友狀況,有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

Maryknoll (3)
phøxsimpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phø'sym'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
61st radical, written at the side
漢字部首之一
simpag ee peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: sym'pag ee peeng'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
trustworthy friend
心腹之朋友
sym peeng khix høo [wt] [HTB] [wiki] u: sym peeng khix høo ⬆︎ [[...]]  [p.]
be in a calm mood
心平氣和

EDUTECH (1)
pengsym 平心 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
calm of mind

EDUTECH_GTW (1)
pengsym 平心 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

Embree (2)
u: peeng'sym zeng'khix ⬆︎ 平心靜氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.202]
Sph : calm of mind and spirit
平心靜氣
u: ty'sym ee peeng'iuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.260]
SV : intimate
知心朋友

Lim08 (1)
u: phø'sym'peeng ⬆︎ 抱心旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.897] [p.897] [#FHL][#CT]
= [ 抱心 ]( 2 ) 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources