Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 chviuxphuo 🗣 (u: chviu'phuo ⬆︎ ) 上殕 [wt][mo][[MK]] tshiūnn-phú [#]

1. (V) || 發霉。

🗣le: (u: Cid tex pviar ie'kefng chviu'phuo`aq, kirn theh'khix taxn'hied'kak.) 🗣 (這塊餅已經上殕矣，緊提去擲㧒捔。) (這塊餅乾已經發霉了，趕快拿去丟。)
近義：

1. svikof, 生菇
2. zhaophuo, 臭殕

🗣 phahphwafkngf 🗣 (u: phaq'phuo'ar'kngf ⬆︎ ) 拍殕仔光 [wt][mo][[MK]] phah-phú-á-kng [#]

1. (Tw) (CE) dawn; daybreak || 黎明。

🗣le: (u: Thvy phaq'phuo'ar'kngf y tø khie'laai teq bøo'eeng`aq.) 🗣 (天拍殕仔光伊就起來咧無閒矣。) (天剛亮他就起來忙了。)
近義：

1. ba'buafkngf, 貓霧仔光
2. , 拆箬

🗣 phuo 🗣 (u: phuo ⬆︎ ) 殕 [wt][mo][[MK]] phú [#]

1. (N) mold, fungus, mildew, etc that grows on clothing, food, etc when exposed to heat and humidity. may appear as powdery, webby, gray-black dots, or patches of fine white hairs || 霉。衣物、食品等受溼熱後所生的黴菌，或為灰黑色的小點，或為成片細白毛的樣子。

🗣le: (u: chviu'phuo) 🗣 (上殕) (發霉)

2. (Adj) dull gray; drab; murky; obscure; indistinct || 灰暗不明的。

🗣le: (u: phuo'phuo) 🗣 (殕殕) (灰茫茫)

🗣le: (u: phaq'phuo'ar'kngf) 🗣 (拍殕仔光) (黎明)
近義：

1. , 暗殕

🗣 phwphuo 🗣 (u: phuo'phuo ⬆︎ ) 殕殕 [wt][mo][[MK]] phú-phú [#]

1. (Adj) || 模糊、灰暗或不鮮明顏色。
近義：

1. , 暗殕

2. (N) || 灰色。

🗣 phwseg 🗣 (u: phuo'seg ⬆︎ ) 殕色 [wt][mo][[MK]] phú-sik [#]

1. (N) || 灰色。介於黑與白之間的顏色。

🗣le: (u: Y cyn aix zheng phuo'seg ee khox.) 🗣 (伊真愛穿殕色的褲。) (他很喜歡穿灰色的褲子。)
近義：

1. niawchyafseg, 鳥鼠仔色

🗣 saamphwluq 🗣 (u: saam9'phuo'luq ⬆︎ ) sa̋m-phú-luh [wt][mo][[MK]] sa̋m-phú-luh [#]

1. () sample; specimen. from Japanese サンプル (sanpuru) || 樣本、樣品。源自日語サンプル(sampuru)。

🗣 zhaophuo 🗣 (u: zhaux'phuo ⬆︎ ) 臭殕 [wt][mo][[MK]] tshàu-phú [#]

1. (V) || 發霉。東西因為受潮而長出黑色的菌絲體。

🗣le: (u: Ciaf'ee pviar zhaux'phuo`khix`aq, m'thafng ciah.) 🗣 (遮的餅臭殕去矣，毋通食。) (這些餅乾已經發霉長菌了，不要吃。)
近義：

1. chviuxphuo, 上殕
2. svikof, 生菇

2. (Adj) || 霉味。東西有發霉的味道。

🗣le: (u: Ciaf'ee tau'poo u zhaux'phuo bi.) 🗣 (遮的豆酺有臭殕味。) (這些豆麴有霉味。)

🗣u: Cid tex pviar ie'kefng chviu'phuo`aq, kirn theh'khix taxn'hied'kak. ⬆︎ 這塊餅已經上殕矣，緊提去擲㧒捔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這塊餅乾已經發霉了，趕快拿去丟。

🗣u: Thvy phaq'phuo'ar'kngf y tø khie'laai teq bøo'eeng`aq. ⬆︎ 天拍殕仔光伊就起來咧無閒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

天剛亮他就起來忙了。

🗣u: Ciaf'ee pviar zhaux'phuo`khix`aq, m'thafng ciah. ⬆︎ 遮的餅臭殕去矣，毋通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這些餅乾已經發霉長菌了，不要吃。

🗣u: Ciaf'ee tau'poo u zhaux'phuo bi. ⬆︎ 遮的豆酺有臭殕味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這些豆麴有霉味。

🗣u: chviu'phuo ⬆︎ 上殕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

發霉

🗣u: phuo'phuo ⬆︎ 殕殕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

灰茫茫

🗣u: phaq'phuo'ar'kngf ⬆︎ 拍殕仔光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

黎明

🗣u: Y cyn aix zheng phuo'seg ee khox. ⬆︎ 伊真愛穿殕色的褲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他很喜歡穿灰色的褲子。

🗣u: Lie khvoax goar phuo'phuo, goar khvoax lie bu'bu. ⬆︎ 你看我殕殕，我看你霧霧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你看不起我，我看你也不怎麼樣。

🗣u: Hid niar svaf phuo'phuo, cid niar khaq iam'seg. ⬆︎ 彼領衫殕殕，這領較豔色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那件衣服灰撲撲的，這件顏色比較豔麗。

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ⬆︎ [[...]]  [p.]

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉，直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮，不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要，佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

zhaophuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

molded, has a moldy smell or taste like food, clothes or a place

發霉

• Lie cyn kuo bøo laai af, zhaophuo khix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn kuo bøo laai af, zhaux'phuo khix af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You have been away or you come so seldom that you smell musty. (This expression is very often used between close friends or relatives.)
  你很久沒來,變得陌生了。

chviuxphuo [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

become slightly moldy

發霉

hoafnluxn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'luxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

moist, damp

潮濕

• Miqkvia na hoafnluxn ciu øe svekof kaq zhaophuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Mih'kvia na hoarn'luxn ciu e svef'kof kaq zhaux'phuo.; Mih'kvia na hoarn'luxn ciu øe svef/svy'kof kaq zhaux'phuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If things are damp they will get so moldy they will begin to stink and turn green.
  東西如果潮濕,就會長霉發味。

Lie khvoax goar phwphuo, goar khvoax lie buxbu. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax goar phuo'phuo, goar khvoax lie bu'bu. ⬆︎ [[...]]  [p.]

You see me unclearly, I see you unclearly. You have little regard for me, as I for you.

你瞧不起我,我也瞧不起你。

peqphuo [wt] [HTB] [wiki] u: peh'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

gray, ashy, pessimistic, gloomy, obscure, ambiguous

灰色

phahphuo-kngf [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phuo'kngf; phaq'phuo-kngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

dawn, daybreak

黎明,天剛亮

phuo [wt] [HTB] [wiki] u: phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

obscure, dim, indistinct, faint, grayish

朦朧的,淺灰色

phuo [wt] [HTB] [wiki] u: phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

musty, moldy, mold, mildewed, mildew, damp

霉

• zhaophuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  moldy, musty
  發霉

• chviuxphuo [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'phuo; (svef'phuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mildewed, become moldy
  生霉

phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

obscurely, dimly, indistinctly, faintly

朦朧的

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes become blurred, sight grows dim
  眼睛朦朧,眼花

• thvy-phwkngf [wt] [HTB] [wiki] u: thvy phuo'kngf; thvy-phuo'kngf; (phaq'phuo'kngf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  at daybreak
  黎明

• Lie khvoax goar phwphuo, goar khvoax lie buxbu. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax goar phuo'phuo, goar khvoax lie bu'bu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You look down on me, and I look down on you.
  你瞧不起我,我也瞧不起你。

phwseg [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

ash color, gray, grayish

灰色

svephuo [wt] [HTB] [wiki] u: svef'phuo; svef/svy'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

mildewed, become moldy, become slightly moldy

生霉

thvy phahphuo [wt] [HTB] [wiki] u: thvy phaq'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

dawn, daybreak

天剛亮

thvy-phwkngf [wt] [HTB] [wiki] u: thvy phuo'kngf; thvy-phuo'kngf; (phaq'phuo'kngf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

at daybreak, toward daylight, early dawn

黎明

ophuo [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

dark gray

黑灰

phahphuo-kngf 拍殕光 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phuo-kngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

dawn (daybreak)

破曉

phuo 殕 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

mold

霉

phwkngf 殕光 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'kngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

early light, dawn

拂曉, 黎明

phwphuo 殕殕 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

gray color

灰色

phwseg 殕色 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

gray color

灰色

thvy-phwkngf [wt] [HTB] [wiki] u: thvy-phuo'kngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

dawn

破曉 黎明

zhaophuo 臭殕 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

(smell) moldy, rusty

發霉

phahphwkngf 拍殕光 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phuo'kngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

破曉

phwkngf 殕光 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'kngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

拂曉, 黎明

phwphuo 殕殕 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

灰色

phwseg 殕色 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

灰色

zhaophuo 臭殕 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'phuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]

V/SV : (smell) moldy, musty

發霉

ophuo 烏殕 [wt] [HTB] [wiki] u: of'phuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.189]

N : dark gray

黑灰

phahphuo-kngf 拍殕光 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phuo'kngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]

V : dawn (daybreak)

破曉

phuo 殕 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]

N : mold

霉

phwkngf 殕光 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'kngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]

N : early light, dawn

拂曉, 黎明

phwseg 殕色 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]

N : gray color

灰色

thvy-phwkngf 天殕光 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'phuo'kngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]

Nt : dawn

破曉 黎明

u: af'saf'phuo'luo ⬆︎ □□□□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]

( 戲 )( 台北地方gin2 - a2 e5新用語 ) 。 be7 - sai2 , 討厭 ， 無價值 。 <>

u: bu'bu phuo'phuo ⬆︎ 霧霧䀟䀟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]

茫茫無清 。 <>

u: zhaux'phuo ⬆︎ 臭黴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]

物件濕了生菇e5臭味 。 < 衫褲囥久無曝日就會 ∼∼ 。 >

u: zhaux'phuo'bie ⬆︎ 臭phu2米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]

臭phu2 e5米 。 <>

u: zhaux'phuo'bi ⬆︎ 臭phu2味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]

臭phu2 e5味 。 <>

u: chiaq'phuo'seg ⬆︎ 赤昲色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85] [p.85] [#FHL][#CT]

葡萄鼠色 。 <>

u: chviu'phuo chvio'phuo(浦) ⬆︎ 上黴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]

生菇臭腐 。 <>

u: of'phuo ⬆︎ 烏昲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]

烏暗中一屑a2光 。 <>

u: peh'phuo ⬆︎ 白昲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.779] [p.779] [#FHL][#CT]

薄鼠色 。 <∼∼ 色 。 >

u: peh'phuo'peh'phuo ⬆︎ 白昲白昲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.779] [p.779] [#FHL][#CT]

＝ [ 白昲 ] 。 <>

u: phaq'phuo'kngf ⬆︎ 打昲光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]

拂曉 。 < 天 ∼∼∼ 。 >

u: phuo ⬆︎ 蜅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

( 1 ) 土phu2 = 草鞋蟲 。 ( 2 )[ 撚寶 ] kap [ 攤 ] e5 poah8 - kiau2 , teh錢e5方法之一 。 <( 2 ) teh ∼ 。 >

u: phuo ⬆︎ 黴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

黴 。 < 上 ∼ ； 臭 ∼ 。 >

u: phuo ⬆︎ 昲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

( 1 ) 鼠色 ， 灰色 。 ( 2 ) 淺薄e5款式 。 <( 1 )∼ 色 ； ∼ 綠 。 ( 2 )∼ 目 ； 霧霧 ∼∼ ； 天phah ∼ 光 。 >

u: phuo'ar'kngf ⬆︎ 昲仔光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

曉明 。 <>

u: phuo'bak ⬆︎ 昲目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

看boe7清楚e5目睭 。 <>

u: phuo'zhafng ⬆︎ 昲蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

暗藍色 ， kah - na2鼠色霧霧 。 < 色緻 ∼∼ ； 看了 ∼∼∼∼ ； 無烏也 ∼∼ 。 >

u: phuo'chiaxng ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

重外表 。 < 愛 ∼∼ 。 >

u: phuo'kngf ⬆︎ 昲光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

曉明 。 < 天 ∼∼ ； phah ∼∼ 。 >

u: phuo'kofng ⬆︎ 昲光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

( 1 ) ＝ [ 昲光菜 ] 。 ( 2 ) 帶鼠色e5淺綠色 。 <( 2 )∼∼ 色 。 >

u: phuo'kofng'zhaix ⬆︎ 昲光菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

kale (for use as food)

( 蔬菜 ) 綠葉甘藍菜 。 <>

u: phuo'lek ⬆︎ 昲綠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]

帶灰色e5綠色 。 <>

u: phuo'lek'kofng ⬆︎ 昲綠光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]

鼠色 ， 灰色 。 < 色緻 ∼∼∼∼∼∼ 。 >

phwphuo 昲昲 [wt] [HTB] [wiki] u: phuo'phuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

( 1 ) 鼠色或灰色e5款式e5淡烏色 。 ( 2 ) 霧霧無明 。 <( 1 ) 色緻 ∼∼ 。 ( 2 ) 霧霧 ∼∼ ； 目睭 ∼∼ 。 >

u: phuo'seg ⬆︎ 昲色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

鼠色 ， 灰白色 ， 灰色 。 <>

u: svy'phuo ⬆︎ 生黴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]

生菇 。 <>

u: thoo'phuo ⬆︎ 土蜅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]

( 動 ) 草鞋蟲 。 <>

u: thoo'phuo'ar ⬆︎ 土蜅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]

＝ [ 土蜅 ] 。 <>

u: peh'phuo'seg ⬆︎ 白昲色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.779] [p.779] [#FHL][#CT]

薄鼠色 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 17