Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 pit'iuo 🗣 (u: pid'iuo ⬆︎ ) 筆友 [wt][mo][[MK]] pit-iú [#]

1. () (CE) pen pal || 筆友

🗣u: Iuo kii hu pid iuo kii zuo. ⬆︎ 有其父必有其子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有其父必有其子。

zeksien cy kaf [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sien cy kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

virtuous family

積善之家

• Zeksien cy kaf, pid iuo ikhexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zeg'sien cy kaf, pid iuo ii'khexng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If one does enough good deeds, one will gain more than enough blessings to spare.
  積善之家必有餘慶。

Iuo kii hu, pid iuo kii zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo kii hu, pid iuo kii zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Like father, like son.

有其父必有其子

iwkiuu pit'exng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kiuu pid'exng ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to say "no" to petitioners, a soft touch

有求必應

iwli pid iwpex [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'li pid iuo'pex ⬆︎ [[...]]  [p.]

Advantages are inevitably accompanied by disadvantages. — you can't have your cake and eat it too

有利必有弊

Jiin buu oafnli, pid iuo kixn'iw. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin buu oarn'li, pid iuo kin'iw.; Jiin buu oarn'li, pid iuo kin/kun'iw. ⬆︎ [[...]]  [p.]

He who does not plan for the future will find trouble at his doorstep.

人無遠慮,必有近憂。

ki'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

among them, among which

其中

• Ki'tiofng u cit purn cyn hør ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kii'tiofng u cit purn cyn hør ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Among them (the books), there is a very good one.
  其中有一本很好的

• Ki'tiofng pid iuo ienkox. [wt] [HTB] [wiki] u: Kii'tiofng pid iuo ieen'kox. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Certainly there are some reasons for it.
  其中必有緣故

liofnghor siongzefng, pid iuo id siofng [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'hor siofng'zefng, pid iuo id siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

When two tigers fight, one of them must get hurt.

兩虎相爭，必有一傷。

pit'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

pen pals, friends among fellow writers

筆友

Safm jiin heeng, pid iuo gvor sw. [wt] [HTB] [wiki] u: Safm jiin heeng, pid iuo gvor sw. ⬆︎ [[...]]  [p.]

If three of us are walking together, at least one of the other two is good enough to be my teacher.

三人同行,必有我師。

pit'iuo 筆友 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

penpal

筆友

pit'iuo 筆友 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

筆友

u: iuo kiuu pid exng ⬆︎ 有求必應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.113]

Sph : prayer will certainly be answered

有求必應

pit'iuo 筆友 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

N ê : penpal

筆友

u: guu`ciar ciefn'lu pid'iuo id'teg ⬆︎ 愚者千慮必有一得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: iuo'kiuu pid'exng ⬆︎ 有求必應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60] [p.60] [#FHL][#CT]

有求toh8有報應 ， [ 有應公宮 ] 內e5字條 。 <>

u: tai'kuix pid'iuo tai'cien ⬆︎ 大貴必有大賤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]

( 文 ) 有大貴就有大賤 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19