Taiwanese-English dictionaries full-text search

gai [wt] [HTB] [wiki] u: gai ⬆︎ [[...]] 

hinder, obstruct, injure

礙

• Cid khoarn iøqar e gai uixtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar e gai ui'tngg. ⬆︎ [[...]] 
  This kind of drug injures the stomach.
  這種藥傷胃腸。

• Zhuix kab cih uxsi'ar ia e siøgai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix kab cih u'sii'ar ia e siøf'gai. ⬆︎ [[...]] 
  The best friends sometimes have a falling out. (Lit. Some times the mouth and tongue hurt each other.)
  唇齒有時會相礙,至友有時也會發生摩擦。

kab [wt] [HTB] [wiki] u: kab; (haam, zhafm, kaq, ham) ⬆︎ [[...]] 

and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives), with

和,跟

• Cit tex tøh'ar kab nng tex yar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit tex tøq'ar kab nng tex ie'ar. ⬆︎ [[...]] 
  desk and two chairs
  一張桌子和兩張椅子。

• Y bøeq kaq goar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq kaq goar khix.; Y bøeq kaq goar khix. ⬆︎ [[...]] 
  He will go with me.
  他要跟我走。

• kab goar bøo koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: kab goar bøo koafn'he ⬆︎ [[...]] 
  have nothing to do with me
  與我無關

• siøkab [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab ⬆︎ [[...]] 
  share (food, the same house)
  共同,共有

• siøkab zøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx; siøf'kab zøx/zøex ⬆︎ [[...]] 
  do together
  一起做

• siøkab ciah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab ciah ⬆︎ [[...]] 
  share the food
  共同吃

• siøkab zøx senglie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx sefng'lie; siøf'kab zøx/zøex sefng'lie ⬆︎ [[...]] 
  do business jointly
  合股做生意

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]] 

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. ⬆︎ [[...]] 
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

siøzhutlo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zhud'lo ⬆︎ [[...]] 

pass each other on the road without knowing it, miss each other on the road, to cross (letters)

互相錯過

• Y ee phoef kab goar ee siøzhutlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee phoef kab goar ee siøf'zhud'lo.; Y ee phøef kab goar ee siøf'zhud'lo. ⬆︎ [[...]] 
  His letter and mine have crossed in the mail.
  他的信跟我的相錯過了。

siøkab [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab; (svaf'kab) ⬆︎ [[...]] 

put together to share (food, the same house), collaborate with, (to work) together

互相,一起,合夥

• siøkab zøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx; siøf'kab zøx/zøex ⬆︎ [[...]] 
  do together
  一起做

• siøkab ciah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab ciah ⬆︎ [[...]] 
  share food, share eating expenses
  合著吃,合伙

• siøkab zøx senglie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx sefng'lie; siøf'kab zøx/zøex sefng'lie ⬆︎ [[...]] 
  do business jointly, joint investment
  合夥做生意

siøthaux [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thaux ⬆︎ [[...]] 

communicate by a road or door, having a passage through, making direct communication

相通

• Ciaqpngxkefng kab zaokhaf siøthaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'png'kefng kab zaux'khaf siøf'thaux. ⬆︎ [[...]] 
  The dining room connects with the kitchen.
  飯廳和廚房相通。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31