Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:siang.
DFT (22)
🗣 mafsiong 🗣 (u: mar'siong mar'siang ⬆︎ ) 馬上 [wt][mo][[MK]] má-siōng [#]
1. (Adv) || 立刻。
🗣le: (u: Goar mar'siong tø beq laai zao`aq!) 🗣 (我馬上就欲來走矣！) (我馬上就要走了！)
近義：
  1. zeksii, 即時
  2. liampvy, 連鞭
  3. suisii, 隨時
🗣 siang 🗣 (u: siang ⬆︎ ) 上t [wt][mo][[MK]] siāng [#]
🗣 siang 🗣 (u: siang ⬆︎ ) 𫝛 [wt][mo][[MK]] siāng [#]
1. (Adj) identical; same; similar; like; equal to; the same as; just like || 形容相同、相似或一樣的樣子。
🗣le: (u: Yn nng laang cyn siøf'siang.) 🗣 (𪜶兩人真相𫝛。) (他們兩人很相像。)
近義：
  1. kang, 仝
  2. kaxngkhoarn, 仝款
  3. siøsiang, 相𫝛
  4. siøsiang, 相𫝛
🗣 siaxng'uun 🗣 (u: siang'uun ⬆︎ ) 𫝛勻 [wt][mo][[MK]] siāng-ûn [#]
1. (Adj) || 同輩的、平輩的。
🗣le: (u: Goar kaq AF'jiin si siang'uun ee zeg'peq'hviaf'ti.) 🗣 (我佮阿仁是𫝛勻的叔伯兄弟。) (我和阿仁是同輩的堂兄弟。)
🗣 siaxngkhoarn 🗣 (u: siang'khoarn ⬆︎ ) 𫝛款 [wt][mo][[MK]] siāng-khuán [#]
1. (Adv) || 相同、一樣。
🗣le: (u: Tak ee laang ee hexng'zhux lorng bøo siang'khoarn.) 🗣 (逐个人的興趣攏無𫝛款。) (每個人的興趣都不相同。)
🗣 siaxnglaang 🗣 (u: siang'laang ⬆︎ ) 𫝛人 [wt][mo][[MK]] siāng-lâng [#]
1. (N) || 同一個人。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit laai`ee kaq terng'koex hid ee karm siang'laang?) 🗣 (今仔日來的佮頂過彼个敢𫝛人？) (今天來的和上次來的那個是同一個人嗎？)
🗣 siaxngnii 🗣 (u: siang'nii ⬆︎ ) 𫝛年 [wt][mo][[MK]] siāng-nî [#]
1. (N) || 同一年。
🗣le: (u: Goarn nng ee si siang'nii svef`ee, lorng sviux leeng.) 🗣 (阮兩个是𫝛年生的，攏相龍。) (我們兩個是同年生的，都屬龍。)
近義：
  1. tangnii, 同年
🗣 siaxngsii 🗣 (u: siang'sii ⬆︎ ) 𫝛時 [wt][mo][[MK]] siāng-sî [#]
1. (Tw) || 同時。
🗣le: (u: Cyn'tuo'hør, yn nng ee siang'sii kaux'ui.) 🗣 (真拄好，𪜶兩个𫝛時到位。) (真巧，他們兩個同時到。)
近義：
  1. tongsii, 同時
🗣 siaxngtoo 🗣 (u: siang'too ⬆︎ ) 𫝛途 [wt][mo][[MK]] siāng-tôo [#]
1. (N) || 同業、同行。
🗣le: (u: Goar kaq af'hviaf si siang'too`ee.) 🗣 (我佮阿兄是𫝛途的。) (我和哥哥是同行的。)
🗣 siaxngzhe'kofng 🗣 (u: siang'zhef'kofng ⬆︎ ) 上尺工 [wt][mo][[MK]] siāng-tshe-kong [#]
1. (N) || 標示在工尺譜上的音階名。「上」表示首調唱名法中的Do，「尺」表示首調唱名法中的Re，「工」表示首調唱名法中的Mi。
🗣 siong hør 🗣 (u: siong hør siang hør ⬆︎ ) 上好 [wt][mo][[MK]] siōng hó [#]
1. (Adj) || 最好、最佳的表現。
🗣le: (u: Hid ee chviux'koaf chviux liao siong hør ee laang, si goarn cie`ar.) 🗣 (彼个唱歌唱了上好的人，是阮姊仔。) (那個唱歌唱得最好的人，就是我姐姐。)
2. (Adv) || 最好。表示一種期待與希望，有時帶有警示的意味。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie siong'hør si maix koarn.) 🗣 (這件代誌你上好是莫管。) (這件事情你最好別管。)
🗣 siong kirn 🗣 (u: siong kirn siang kirn ⬆︎ ) 上緊 [wt][mo][[MK]] siōng kín [#]
1. (Adv) || 最快。
🗣le: (u: Zef siong kirn ma tiøh'aix kaux au`jit ciaq e hør.) 🗣 (這上緊嘛著愛到後日才會好。) (這最快也要到後天才能完成。)
🗣 siong zøe 🗣 (u: siong ze zoe siong zøe siang ze siang zoe ⬆︎ ) 上濟 [wt][mo][[MK]] siōng tsē/siōng tsuē [#]
1. (Adv) || 最多。指數量上的多寡。
🗣le: (u: Y ciah siong ze.) 🗣 (伊食上濟。) (他吃最多。)
2. (Adv) || 至多、頂多。指在最壞的情況下。
🗣le: (u: Siong'ze cvii liao`khix nia'nia.) 🗣 (上濟錢了去爾爾。) (頂多虧錢而已。)
近義：
  1. sioxngkef, 上加
  2. kegkef, 極加
🗣 sioxngbøea 🗣 (u: siong'boea bea siong'bøea siang'boea ⬆︎ ) 上尾 [wt][mo][[MK]] siōng-bué/siōng-bé [#]
1. (Adj) final; last; ultimate || 最後。
🗣le: (u: Pøx'miaa kaux zaf'hngf si siong'boea kafng, kyn'ar'jit ciaq beq pøx tø be'hux`aq.) 🗣 (報名到昨昏是上尾工，今仔日才欲報就袂赴矣。) (報名到昨天是最後一天，今天才要報名就來不及了。)
🗣le: (u: siong'boea miaa) 🗣 (上尾名) (最後一名)
近義：
  1. soahbøea, 煞尾
🗣 sioxngbøo 🗣 (u: siong'bøo siang'bøo ⬆︎ ) 上無 [wt][mo][[MK]] siōng-bô [#]
1. (Adv) || 至少、起碼。
🗣le: (u: Cid boea hii'ar siong'bøo u svaf kyn tang.) 🗣 (這尾魚仔上無有三斤重。) (這條魚至少有三斤重。)
近義：
  1. cieciør, 至少
  2. khymar, 起碼
🗣 sioxngkaix 🗣 (u: siong'kaix siang'kaix ⬆︎ ) 上蓋 [wt][mo][[MK]] siōng-kài [#]
1. (Adv) || 非常、最。
🗣le: (u: siong'kaix suie) 🗣 (上蓋媠) (最漂亮)
🗣le: (u: siong'kaix hør) 🗣 (上蓋好) (最好)
🗣le: (u: siong'kaix gaau) 🗣 (上蓋𠢕) (最厲害)
🗣 sioxngkef 🗣 (u: siong'kef siang'kef ⬆︎ ) 上加 [wt][mo][[MK]] siōng-ke [#]
1. (Adv) || 最多、頂多。
🗣le: (u: Ciaf`ee siong'kef si nng'paq khof.) 🗣 (遮的上加是兩百箍。) (這些頂多兩百元。)
近義：
  1. taixputliao, 大不了
  2. siong zøe, 上濟
  3. kegkef, 極加
🗣 sioxngkuo 🗣 (u: siong'kuo siang'kuo ⬆︎ ) 上久 [wt][mo][[MK]] siōng-kú [#]
1. (Adv) || 最久。
🗣le: (u: Tuix Taai'pag ze køf'thiq kaux Taai'tiofng siong'kuo si cit tiarm thorng zefng.) 🗣 (對臺北坐高鐵到臺中上久是一點捅鐘。) (從臺北坐高鐵到臺中最久是一個多小時。)
🗣 sioxngthauar 🗣 (u: siong'thaau'ar siang'thaau'ar ⬆︎ ) 上頭仔 [wt][mo][[MK]] siōng-thâu-á [#]
1. (Adv) || 最初、最前頭。
近義：
  1. thaau`ar, 頭仔
🗣 siøsiang/svasiang 🗣 (u: siøf/svaf'siang siøf'siaang ⬆︎ ) 相𫝛 [wt][mo][[MK]] sio-siāng [#]
1. (Adj) || 相同。
🗣le: (u: Cid nng niar si siøf'siang`ee.) 🗣 (這兩領是相𫝛的。) (這兩件是一樣的。)
近義：
  1. kaxngkhoarn, 仝款
  2. siang, 𫝛
2. (Adj) || 相像。
🗣le: (u: Yn pe'ar'kviar svef'zøx ciog siøf'siang.) 🗣 (𪜶爸仔囝生做足相𫝛。) (他們父子長得很像。)
近義：
  1. siang, 𫝛
🗣 Zuysiang Hiofng 🗣 (u: Zuie'siang Hiofng Zuie'siong'hiofng ⬆︎ ) 水上鄉 [wt][mo][[MK]] Tsuí-siāng-hiong [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Zuysiong 🗣 (u: Zuie'siong Zuie'siang ⬆︎ ) 水上 [wt][mo][[MK]] Tsuí-siōng [#]
1. () || 火車線站名

Taiwanese Dictionaries — Sources