Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 上.
HTB (2)
cviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ascending; itch; itchy
上; 癢; 痒
Legtai Cieliok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Chronicle (1, 2) (Protestant)
歷代誌略 (上, 下卷)
DFT (80)
🗣 chviu 🗣 (u: chviu ⬆︎ ) 上p [wt][mo][[MK]] tshiūnn [#]
1. (V) to lift upwards (such as well water) || 向上提吊。
🗣le: (u: chviu'zuie) 🗣 (上水) (從井裡頭用水桶把水打上來)
2. (V) to gradually sprout up; to appear || 慢慢長出來。
🗣le: (u: chviu'zhvef'thii) 🗣 (上青苔) (長青苔)
🗣 chviuxphuo 🗣 (u: chviu'phuo ⬆︎ ) 上殕 [wt][mo][[MK]] tshiūnn-phú [#]
1. (V) || 發霉。
🗣le: (u: Cid tex pviar ie'kefng chviu'phuo`aq, kirn theh'khix taxn'hied'kak.) 🗣 (這塊餅已經上殕矣，緊提去擲㧒捔。) (這塊餅乾已經發霉了，趕快拿去丟。)
近義：
  1. svikof, 生菇
  2. zhaophuo, 臭殕
🗣 chviuxzhvethii/chviuxchvithii 🗣 (u: chviu'zhvef/chvy'thii chviu'zhvef'tii chviu'chvy'tii ⬆︎ ) 上青苔 [wt][mo][[MK]] tshiūnn-tshenn-thî/tshiūnn-tshinn-thî [#]
1. (V) to grow moss or lichen || 長青苔。
🗣le: (u: Ciøh'thaau cixm kuo ma e chviu'zhvef'thii.) 🗣 (石頭浸久嘛會上青苔。) (石頭浸久了也會長青苔。比喻從事某一工作，時間久了也會有所成就。)
🗣 chviuxzuie 🗣 (u: chviu'zuie ⬆︎ ) 上水 [wt][mo][[MK]] tshiūnn-tsuí [#]
1. (V) || 從水井裡取水上來。
🗣le: (u: Hid khao zvea karm køq u teq chviu'zuie?) 🗣 (彼口井敢閣有咧上水？) (那口井還有人在取水嗎？)
🗣 Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn. Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn. ⬆︎ ) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [#]
1. () || 吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地，妄想一步登天。
🗣le: (u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”.) 🗣 (阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。) (阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。)
近義：
  1. Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef., 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。
🗣 cviu 🗣 (u: cviu ⬆︎ ) 上p [wt][mo][[MK]] tsiūnn [#]
1. (V) to climb over; to ascend onto; to mount; to climb up || 登上、爬上。
🗣le: (u: cviu'chiaf) 🗣 (上車) (上車)
🗣le: (u: cviu'svoaf) 🗣 (上山) (上山)
2. (V) to serve; to present; to offer (food, tea etc) || 把東西端上去。
🗣le: (u: cviu'tøq) 🗣 (上桌) (把食物或其他東西端上桌)
🗣 Cviu kiø ciaq bøeq parngjiø. 🗣 (u: Cviu kiø ciaq beq paxng'jiø. Cviu kiø ciaq bøeq paxng'jiø. ⬆︎ ) 上轎才欲放尿。 [wt][mo][[MK]] Tsiūnn kiō tsiah beh pàng-jiō. [#]
1. () || 新娘上花轎前才說要去小便，耽誤了時辰。比喻做事未能預先準備，事到臨頭才趕緊設法處理。
🗣le: (u: Larn zøx tai'cix cixn'zeeng lorng aix sefng sviu ho ciw'cix, chiefn'ban m'thafng “cviu kiø ciaq beq paxng'jiø”.) 🗣 (咱做代誌進前攏愛先想予周至，千萬毋通「上轎才欲放尿」。) (我們做事情之前都得先設想周到，千萬不要「臨上轎才要尿尿」。)
🗣 Cviu taqpafng, cviu binzhngg, bøo søea khaf khuxn tiong'ngf. 🗣 (u: Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf. Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo søea khaf khuxn tiofng'ngf. ⬆︎ ) 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 [wt][mo][[MK]] Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng. [#]
1. () || 踩上床前的踏板，接著上了床，不但沒洗腳還睡在床中央。比喻得寸進尺，欺人太甚。
🗣le: (u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq.) 🗣 (靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。) (仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。)
🗣 cviuxbak 🗣 (u: cviu'bak ⬆︎ ) 上目 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-ba̍k [#]
1. (Adj) || 瞧得起；看得上眼。
🗣le: (u: Y khvoax pat'laang bøo cviu'bak.) 🗣 (伊看別人無上目。) (他瞧不起別人。)
🗣le: (u: Beq ho y khvoax e cviu'bak bøo karn'tafn.) 🗣 (欲予伊看會上目無簡單。) (要讓他看得上眼不簡單。)
🗣 cviuxbang 🗣 (u: cviu'bang ⬆︎ ) 上網 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-bāng [#]
1. () (CE) to go online; to connect to the Internet; (of a document etc) to be uploaded to the Internet; (tennis, volleyball etc) to move in close to the net || 上網
🗣 cviuxchi 🗣 (u: cviu'chi ⬆︎ ) 上市 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-tshī [#]
1. (V) || 物品、股票等開始在市場上發售或買賣。
🗣le: (u: kor'phiøx cviu'chi) 🗣 (股票上市) (股票上市)
🗣 cviuxchiaf 🗣 (u: cviu'chiaf ⬆︎ ) 上車 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-tshia [#]
1. () (CE) to get on or into (a bus, train, car etc) || 上車
🗣 cviuxchiuo 🗣 (u: cviu'chiuo ⬆︎ ) 上手 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-tshiú [#]
1. (Adv) || 對技術或工作已掌握熟練，駕馭自如。
🗣le: (u: Hid hang kafng'hw y ie'kefng øh cviu'chiuo`aq.) 🗣 (彼項工夫伊已經學上手矣。) (那項技術他已熟練了。)
近義：
  1. , 上腳
  2. , 貫串
2. (V) || 到手、得逞。
🗣le: (u: Piern'siefn'ar cvii piern cviu'chiuo tø liw'soafn`aq.) 🗣 (諞仙仔錢諞上手就溜旋矣。) (郎中錢一騙到手就開溜了。)
🗣 cviuxhvoa 🗣 (u: cviu'hvoa ⬆︎ ) 上岸 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-huānn [#]
1. () (CE) to go ashore; to climb ashore; (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts) || 上岸
🗣 cviuxjim 🗣 (u: cviu'jim ⬆︎ ) 上任 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-jīm/tsiūnn-līm [#]
1. (V) || 就職。擔任職務。
🗣le: (u: Y biin'ar'zaix beq cviu'jim`aq.) 🗣 (伊明仔載欲上任矣。) (他明天要就職了。)
🗣 cviuxkax 🗣 (u: cviu'kax ⬆︎ ) 上教 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-kà [#]
1. (Adj) || 受教。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cviaa be cviu'kax, khaq kax tøf kax be'hiao.) 🗣 (這个囡仔誠袂上教，較教都教袂曉。) (這個孩子很不受教，怎麼教都教不會。)
近義：
  1. , 受教
🗣 cviuxkia 🗣 (u: cviu'kia ⬆︎ ) 上崎 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-kiā [#]
1. (V) to move upwards; to climb a slope || 上坡。
🗣le: (u: Beq cviu'kia`aq, maix kviaa hiaq kirn.) 🗣 (欲上崎矣，莫行遐緊。) (要上坡了，不要走這麼快。)
🗣 cviuxkui 🗣 (u: cviu'kui ⬆︎ ) 上櫃 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-kuī [#]
1. () over-the-counter (finance) || 上櫃
🗣 cviuxlo 🗣 (u: cviu'lo ⬆︎ ) 上路 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-lōo [#]
1. () (CE) to start on a journey; to be on one's way || 上路
🗣 cviuxpag 🗣 (u: cviu'pag ⬆︎ ) 上北 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-pak [#]
1. (V) || 北上。臺灣地理的觀念上，以北為上，南為下，所以向北出發即是「上北」。
🗣le: (u: cviu'pag ee hoea'chiaf) 🗣 (上北的火車) (北上的火車)
🗣 cviuxsiab-bøexliab 🗣 (u: cviu'siab'be boe'liab cviu'siab-bøe'liab ⬆︎ ) 上卌袂攝 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-siap-bē-liap/tsiūnn-siap-buē-liap [#]
1. (Exp) || 卌為四十的意思，上卌表示人到中年的意思。這句話表示人到中年萬事休，生理機能走下坡，心理也逐漸失去青年時期意氣風發的理想。
🗣 cviuxsvoaf 🗣 (u: cviu'svoaf ⬆︎ ) 上山 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-suann [#]
1. (V) || 登山、爬山。
🗣le: (u: Terng lea'paix goarn cit tin laang cviu'svoaf khix khvoax hofng'kerng.) 🗣 (頂禮拜阮一陣人上山去看風景。) (上個禮拜我們一群人登山去看風景。)
近義：
  1. pehsvoaf, 𬦰山
🗣 Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax laang ix. 🗣 (u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix. ⬆︎ ) 上山看山勢，入門看人意。 [wt][mo][[MK]] Tsiūnn-suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì. [#]
1. () || 上山要觀察山勢，進門要觀察主人心意。指做人要隨時注意環境的變化，懂得察顏觀色，行事才能合宜。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.” Larn na khix laang taw paix'horng, tø aix khvoax zuo'laang ee sym'ix, laang na teq bøo'eeng, iah'si beq hiøq'khuxn, tø aix køx'sii.) 🗣 (俗語講：「上山看山勢，入門看人意。」咱若去人兜拜訪，就愛看主人的心意，人若咧無閒，抑是欲歇睏，就愛告辭。) (俗語說：「上山就要觀察山勢而行，入門要看人家的心意而行。」我們若去拜訪人家，就要觀察主人的心意，人家如果正在忙碌，或是想要休息，就應該告辭。)
🗣le: (u: U ee thuy'siaw'oaan sit'zai m bad “cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix” ee tø'lie, laang tngf'teq bøo'eeng zøx'sefng'lie, ciaq beq laai thuy'siaw mih'kvia, khaq'kef ma ho laang ki'zoat.) 🗣 (有的推銷員實在毋捌「上山看山勢，入門看人意」的道理，人當咧無閒做生理，才欲來推銷物件，較加嘛予人拒絕。) (有的推銷員實在不懂「上山要觀察山勢，進門要察人心意」的道理，人家正在忙著做生意，還來推銷東西，難怪會被人家拒絕。)
🗣 cviuxsvoathaau 🗣 (u: cviu'svoaf'thaau ⬆︎ ) 上山頭 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-suann-thâu [#]
1. (V) || 送葬到墓地，護送棺木到墓地。
🗣 cviuxtaai 🗣 (u: cviu'taai ⬆︎ ) 上台 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-tâi [#]
1. () (CE) to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater) || 上台
🗣 cviuxtøq 🗣 (u: cviu'tøq ⬆︎ ) 上桌 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-toh [#]
1. (V) || 指客人赴宴就席。
🗣le: (u: Laai laai laai! Tak'kef cviu'tøq ciah'png.) 🗣 (來來來！逐家上桌食飯。) (來來來！大家一起過來吃飯。)
近義：
  1. zextøq, 坐桌
2. (V) || 指筵席中上菜的形式過程。
🗣le: (u: Thaau'kef phaang zhaix cviu'tøq.) 🗣 (頭家捀菜上桌。) (老闆端菜上桌。)
🗣 cviuxtviuu 🗣 (u: cviu'tviuu ⬆︎ ) 上場 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-tiûnn [#]
1. () (CE) on stage; to go on stage; to take the field || 上場
🗣 e 🗣 (u: e ⬆︎ ) 下p [wt][mo][[MK]] ē [#]
1. (Pl) below; under; lower; inferior; next; down; downwards || 指空間位置「上」的相反。
🗣le: (u: thvy'khaf'e) 🗣 (天跤下) (天底下)
2. (Mw) time (number of times something occurs); courses || 計算短暫動作的單位。
🗣le: (u: phaq svaf e) 🗣 (拍三下) (打三下)
🗣le: (u: kviaf cit'e) 🗣 (驚一下) (嚇一跳)
🗣 haysiong 🗣 (u: hae'siong ⬆︎ ) 海上 [wt][mo][[MK]] hái-siōng [#]
1. () (CE) maritime || 海上
🗣 Hongsiong/hongsiong 🗣 (u: hoong'siong ⬆︎ ) 皇上 [wt][mo][[MK]] hông-siōng [#]
1. () (CE) the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty || 皇上
🗣 kasiong 🗣 (u: kaf'siong ⬆︎ ) 加上 [wt][mo][[MK]] ka-siōng [#]
1. () (CE) plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that || 加上
🗣 khvoarbøexcviuxbak 🗣 (u: khvoax'be boe'cviu'bak khvoax'bøe'cviu'bak ⬆︎ ) 看袂上目 [wt][mo][[MK]] khuànn-bē-tsiūnn-ba̍k/khuànn-buē-tsiūnn-ba̍k [#]
1. (Exp) || 看不上眼、輕視。
🗣le: (u: Laang korng, “Ciah ti bin`lie, zheng ti syn`lie”, zheng'zhaq na sviw chixn'zhae, laang khvoax'be'cviu'bak.) 🗣 (人講：「食佇面裡，穿佇身裡」，穿插若傷凊彩，人看袂上目。) (俗話說：「吃得好，自然臉色紅潤；穿得好，自然外表體面」，穿著打扮如果太隨便，人家看不上眼。)
🗣le: (u: Y hiaq'ni hør'giah, cid ciorng siok'mih y khvoax'be'cviu'bak.) 🗣 (伊遐爾好額，這種俗物伊看袂上目。) (他那麼有錢，這種便宜東西是看不上眼的。)
近義：
  1. khvoax-bøexkhie, 看袂起
🗣 loxsiong 🗣 (u: lo'siong ⬆︎ ) 路上 [wt][mo][[MK]] lōo-siōng [#]
1. () (CE) on the road; on the way; en route || 路上
🗣 mafsiong 🗣 (u: mar'siong mar'siang ⬆︎ ) 馬上 [wt][mo][[MK]] má-siōng [#]
1. (Adv) || 立刻。
🗣le: (u: Goar mar'siong tø beq laai zao`aq!) 🗣 (我馬上就欲來走矣！) (我馬上就要走了！)
近義：
  1. zeksii, 即時
  2. liampvy, 連鞭
  3. suisii, 隨時
🗣 Sansiong Khw 🗣 (u: Safn'siong Khw ⬆︎ ) 山上區 [wt][mo][[MK]] San-siōng-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 sarngcviuxsvoaf 🗣 (u: saxng'cviu'svoaf ⬆︎ ) 送上山 [wt][mo][[MK]] sàng-tsiūnn-suann [#]
1. (V) || 跟隨喪家的行列，將靈柩送到山上的墓地安葬。
🗣le: (u: Yn lau'pe zhud'svoaf ee sii, goarn lorng u khix ka y saxng'cviu'svoaf.) 🗣 (𪜶老爸出山的時，阮攏有去共伊送上山。) (他父親送葬時，我們都有送他到山上墓地。)
近義：
  1. , 送山
🗣 seasiong 🗣 (u: sex'siong ⬆︎ ) 世上 [wt][mo][[MK]] sè-siōng [#]
1. () (CE) on earth || 世上
🗣 siang 🗣 (u: siang ⬆︎ ) 上t [wt][mo][[MK]] siāng [#]
🗣 siaxngzhe'kofng 🗣 (u: siang'zhef'kofng ⬆︎ ) 上尺工 [wt][mo][[MK]] siāng-tshe-kong [#]
1. (N) || 標示在工尺譜上的音階名。「上」表示首調唱名法中的Do，「尺」表示首調唱名法中的Re，「工」表示首調唱名法中的Mi。
🗣 siofngsviaf 🗣 (u: siorng'sviaf cviu'sviaf siong'sviaf ⬆︎ ) 上聲 [wt][mo][[MK]] sióng-siann [#]
1. (N) one of the four traditional tone classes of Chinese words. in TL, tone 2 || 漢語的調類之一。在現代國音音系中為第三聲，注音符號用「ˇ」來表示。臺羅音標系統中，調號為「2」的字音就是上聲調。
🗣 siong 🗣 (u: siong ⬆︎ ) 上b [wt][mo][[MK]] siōng [#]
1. (Pl) above; upper; high; superior; excellent; previous; on; up; upward; first; opposite of e || 指空間位置「下」的相反。
🗣le: (u: zuie'bin'siong) 🗣 (水面上) (水面上)
2. (Adv) peak; pinnacle; ultimate. sometimes seen in placenames as thong || 極致地、最……地，有些地區音變為thōng。
🗣le: (u: siong'hør) 🗣 (上好) (最好)
🗣 siong hør 🗣 (u: siong hør siang hør ⬆︎ ) 上好 [wt][mo][[MK]] siōng hó [#]
1. (Adj) || 最好、最佳的表現。
🗣le: (u: Hid ee chviux'koaf chviux liao siong hør ee laang, si goarn cie`ar.) 🗣 (彼个唱歌唱了上好的人，是阮姊仔。) (那個唱歌唱得最好的人，就是我姐姐。)
2. (Adv) || 最好。表示一種期待與希望，有時帶有警示的意味。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie siong'hør si maix koarn.) 🗣 (這件代誌你上好是莫管。) (這件事情你最好別管。)
🗣 siong kirn 🗣 (u: siong kirn siang kirn ⬆︎ ) 上緊 [wt][mo][[MK]] siōng kín [#]
1. (Adv) || 最快。
🗣le: (u: Zef siong kirn ma tiøh'aix kaux au`jit ciaq e hør.) 🗣 (這上緊嘛著愛到後日才會好。) (這最快也要到後天才能完成。)
🗣 siong zøe 🗣 (u: siong ze zoe siong zøe siang ze siang zoe ⬆︎ ) 上濟 [wt][mo][[MK]] siōng tsē/siōng tsuē [#]
1. (Adv) || 最多。指數量上的多寡。
🗣le: (u: Y ciah siong ze.) 🗣 (伊食上濟。) (他吃最多。)
2. (Adv) || 至多、頂多。指在最壞的情況下。
🗣le: (u: Siong'ze cvii liao`khix nia'nia.) 🗣 (上濟錢了去爾爾。) (頂多虧錢而已。)
近義：
  1. sioxngkef, 上加
  2. kegkef, 極加
🗣 siorng 🗣 (u: siorng ⬆︎ ) 上b [wt][mo][[MK]] sióng [#]
🗣 sioxngbøea 🗣 (u: siong'boea bea siong'bøea siang'boea ⬆︎ ) 上尾 [wt][mo][[MK]] siōng-bué/siōng-bé [#]
1. (Adj) final; last; ultimate || 最後。
🗣le: (u: Pøx'miaa kaux zaf'hngf si siong'boea kafng, kyn'ar'jit ciaq beq pøx tø be'hux`aq.) 🗣 (報名到昨昏是上尾工，今仔日才欲報就袂赴矣。) (報名到昨天是最後一天，今天才要報名就來不及了。)
🗣le: (u: siong'boea miaa) 🗣 (上尾名) (最後一名)
近義：
  1. soahbøea, 煞尾
🗣 sioxngbøo 🗣 (u: siong'bøo siang'bøo ⬆︎ ) 上無 [wt][mo][[MK]] siōng-bô [#]
1. (Adv) || 至少、起碼。
🗣le: (u: Cid boea hii'ar siong'bøo u svaf kyn tang.) 🗣 (這尾魚仔上無有三斤重。) (這條魚至少有三斤重。)
近義：
  1. cieciør, 至少
  2. khymar, 起碼
🗣 sioxngcioxng 🗣 (u: siong'cioxng ⬆︎ ) 上將 [wt][mo][[MK]] siōng-tsiòng [#]
1. () (CE) general; admiral; air chief marshal || 上將
🗣 Sioxnggoaan 🗣 (u: Siong'goaan ⬆︎ ) 上元 [wt][mo][[MK]] Siōng-guân [#]
1. (N) || 元宵節、上元節。我國傳統民俗節日之一。農曆正月十五日為天官大帝誕辰，清晨會祭拜三界公。
近義：
  1. Sioxnggoaan-mee, 上元暝
  2. Goansiaw, 元宵
🗣 Sioxnggoaan 🗣 (u: Siong'goaan ⬆︎ ) 上員 [wt][mo][[MK]] Siōng-guân [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Sioxnggoaan-mee/Sioxnggoaan-mii 🗣 (u: Siong'goaan-mee/mii ⬆︎ ) 上元暝 [wt][mo][[MK]] Siōng-guân-mê/Siōng-guân-mî [#]
1. (N) || 元宵節、上元節。我國傳統民俗節日之一。農曆正月十五日為天官大帝誕辰，清晨會祭拜三界公。
近義：
  1. Sioxnggoaan, 上元
  2. Goansiaw, 元宵
🗣 sioxnggvor 🗣 (u: siong'gvor ⬆︎ ) 上午 [wt][mo][[MK]] siōng-ngóo [#]
1. (Tw) || 清晨到中午之間。
近義：
  1. zafkhie, 早起
  2. tefngpof, 頂晡
🗣 sioxngha 🗣 (u: siong'ha ⬆︎ ) 上下 [wt][mo][[MK]] siōng-hā [#]
1. () (CE) the top and bottom of sth; the full vertical extent of sth; from top to bottom; to go up and down; before and after (as in 上下文[shang4 xia4 wen2] "context"); (used after a quantity) approximately; ... or so; (in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4 xia4 - he2 mu4] "harmony between superiors and subordinates"); all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3 guo2 - shang4 xia4] "the entire nation"); relative superiority (as in 不相上下[bu4 xiang1 - shang4 xia4] "evenly matched") || 上下
🗣 sioxnghau 🗣 (u: siong'hau siong'kaux ⬆︎ ) 上校 [wt][mo][[MK]] siōng-hāu [#]
1. () (CE) high ranking officer in Chinese army; colonel || 上校
🗣 sioxngkaix 🗣 (u: siong'kaix siang'kaix ⬆︎ ) 上蓋 [wt][mo][[MK]] siōng-kài [#]
1. (Adv) || 非常、最。
🗣le: (u: siong'kaix suie) 🗣 (上蓋媠) (最漂亮)
🗣le: (u: siong'kaix hør) 🗣 (上蓋好) (最好)
🗣le: (u: siong'kaix gaau) 🗣 (上蓋𠢕) (最厲害)
🗣 sioxngkef 🗣 (u: siong'kef siang'kef ⬆︎ ) 上加 [wt][mo][[MK]] siōng-ke [#]
1. (Adv) || 最多、頂多。
🗣le: (u: Ciaf`ee siong'kef si nng'paq khof.) 🗣 (遮的上加是兩百箍。) (這些頂多兩百元。)
近義：
  1. taixputliao, 大不了
  2. siong zøe, 上濟
  3. kegkef, 極加
🗣 sioxngkhøx 🗣 (u: siong'khøx ⬆︎ ) 上課 [wt][mo][[MK]] siōng-khò [#]
1. (V) || 授課、教課。老師教導學生。
🗣le: (u: Lau'sw tngf'teq khøx'tngg siong'khøx.) 🗣 (老師當咧課堂上課。) (老師正在教室裡面授課。)
2. (V) || 上學、學習。學生到學校讀書或接受老師的教導。
🗣le: (u: Hak'sefng girn'ar tak'kafng lorng aix khix hak'hau siong'khøx.) 🗣 (學生囡仔逐工攏愛去學校上課。) (學生們每天都要去學校讀書。)
🗣 Sioxngkoafn 🗣 (u: Siong'koafn ⬆︎ ) 上官 [wt][mo][[MK]] Siōng-kuan [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 sioxngkuo 🗣 (u: siong'kuo siang'kuo ⬆︎ ) 上久 [wt][mo][[MK]] siōng-kú [#]
1. (Adv) || 最久。
🗣le: (u: Tuix Taai'pag ze køf'thiq kaux Taai'tiofng siong'kuo si cit tiarm thorng zefng.) 🗣 (對臺北坐高鐵到臺中上久是一點捅鐘。) (從臺北坐高鐵到臺中最久是一個多小時。)
🗣 sioxngpafn 🗣 (u: siong'pafn ⬆︎ ) 上班 [wt][mo][[MK]] siōng-pan [#]
1. () (CE) to go to work; to be on duty; to start work; to go to the office || 上班
🗣 Sioxngpeeng Khøef 🗣 (u: Siong'peeng'khef Siong'peeng Khøef Siong'pvee'khef ⬆︎ ) 上坪溪 [wt][mo][[MK]] Siōng-pîng-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 sioxngsefng 🗣 (u: siong'sefng ⬆︎ ) 上升 [wt][mo][[MK]] siōng-sing [#]
1. () to rise; to go up; to ascend || 上升
🗣 sioxngsox 🗣 (u: siong'sox ⬆︎ ) 上訴 [wt][mo][[MK]] siōng-sòo [#]
1. (V) || 原意是指向神明、官府、上級陳述。現在多指法律上不服下級法院的判決，轉而向上一級法院提出訴訟，請求改判。
🗣 sioxngsw 🗣 (u: siong'sw ⬆︎ ) 上師 [wt][mo][[MK]] siōng-su [#]
1. () guru || 上師
🗣 sioxngterng 🗣 (u: siong'terng ⬆︎ ) 上等 [wt][mo][[MK]] siōng-tíng [#]
1. (Adj) || 最高等級或最優異的品等。
🗣le: (u: siong'terng liau'lie) 🗣 (上等料理) (上等料理)
近義：
  1. køkib, 高級
🗣 Sioxngtex 🗣 (u: Siong'tex ⬆︎ ) 上帝 [wt][mo][[MK]] Siōng-tè [#]
1. (N) || 傳說中創造萬物的神祇。
近義：
  1. Sioxngtex-kofng, 上帝公
🗣 Sioxngtex-kofng 🗣 (u: Siong'tex-kofng ⬆︎ ) 上帝公 [wt][mo][[MK]] Siōng-tè-kong [#]
1. (N) || 玄天上帝、北極玄天上帝。又稱玄武文帝，腳踏龜蛇，右手執劍，左手印訣，民間俗傳玄天上帝生前以殺豬、販賣豬肉維生，後來放下屠刀，立地成佛。
近義：
  1. Sioxngtex, 上帝
🗣 sioxngthauar 🗣 (u: siong'thaau'ar siang'thaau'ar ⬆︎ ) 上頭仔 [wt][mo][[MK]] siōng-thâu-á [#]
1. (Adv) || 最初、最前頭。
近義：
  1. thaau`ar, 頭仔
🗣 sioxngthiefn 🗣 (u: siong'thiefn ⬆︎ ) 上天 [wt][mo][[MK]] siōng-thian [#]
1. (N) || 上蒼。對具有無窮力量的天或是天上神明的總稱。
🗣le: (u: Chviar siong'thiefn pør'pix larn Taai'oaan e'taxng afn'teng kaq hux'ju.) 🗣 (請上天保庇咱臺灣會當安定佮富裕。) (請上蒼保佑我們臺灣能夠安定和富裕。)
近義：
  1. Thvikofng, 天公
  2. Thvikongzor, 天公祖
  3. Thvikongpeq`ar, 天公伯仔
🗣 Svaf jit bøo liu, pehcviu chiu. 🗣 (u: Svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu. ⬆︎ ) 三日無餾，𬦰上樹。 [wt][mo][[MK]] Sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū. [#]
1. () || 三天不溫習，學過的東西就爬上了樹梢。說明學過的東西要勤加溫習，稍有怠惰，很快所學的東西就會忘得一乾二淨。
🗣le: (u: Cid kae khør'chix lie aix hør'hør'ar zurn'pi, ciaux'khie'kafng jin'cyn thak, na'si “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, tø bøo'hoad'to u hør seeng'zeg`aq.) 🗣 (這改考試你愛好好仔準備，照起工認真讀，若是「三日無餾，𬦰上樹」，就無法度有好成績矣。) (這次考試你要好好的準備，按部就班認真讀書，如果「幾天不複習，可是會忘記所學」，就沒辦法獲得好成績了。)
🗣le: (u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai.) 🗣 (人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。) (人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。)
🗣 Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong lixhai. 🗣 (u: Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai. ⬆︎ ) 心歹無人知，喙歹上厲害。 [wt][mo][[MK]] Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi. [#]
1. () || 心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.” Kaq laang korng'oe, hør ia cit kux, phvae ia cit kux, phvae'oe maix zhud'zhuix, khaq bøo tai'cix.) 🗣 (俗語講：「心歹無人知，喙歹上厲害。」佮人講話，好也一句，歹也一句，歹話莫出喙，較無代誌。) (俗話說：「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。」跟人交談，好話也一句，壞話也一句，壞話不要出口，比較不會惹來事端。)
🗣le: (u: M'koarn lie si tiaw'tii`ee iah'si teq kurn'sngr'chiøx, laang korng “sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai”, lie korng'oe hiaq chix'zhak, laang thviaf tiøh e bøo hvoaf'hie.) 🗣 (毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。) (不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。)
🗣 syn`siong 🗣 (u: syn`siong ⬆︎ ) 身上 [wt][mo][[MK]] sin--siōng [#]
1. () (CE) on the body; at hand; among || 身上
🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. ⬆︎ ) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo][[MK]] Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ. [#]
1. () || 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。
🗣le: (u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih.) 🗣 (阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。) (我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。)
🗣 thaucviuar 🗣 (u: thaau'cviu'ar ⬆︎ ) 頭上仔 [wt][mo][[MK]] thâu-tsiūnn-á [#]
1. (N) || 頭胎、第一胎。
🗣le: (u: Yn syn'pu teq'beq svef thaau'cviu'ar`aq.) 🗣 (𪜶新婦咧欲生頭上仔矣。) (他媳婦要生第一胎了。)
近義：
  1. thauthef, 頭胎
🗣 Tisiong 🗣 (u: Tii'siong ⬆︎ ) 池上 [wt][mo][[MK]] Tî-siōng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Tisiong Hiofng 🗣 (u: Tii'siong Hiofng ⬆︎ ) 池上鄉 [wt][mo][[MK]] Tî-siōng-hiong [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 ysiong 🗣 (u: ie'siong ⬆︎ ) 以上 [wt][mo][[MK]] í-siōng [#]
1. () (CE) that level or higher; that amount or more; the above-mentioned; (used to indicate that one has completed one's remarks) That is all. || 以上
🗣 zeq 🗣 (u: zeq ⬆︎ ) 仄 [wt][mo][[MK]] tseh [#]
1. (N) oblique tone (category of tones in classical Chinese, consisting of siofngsviaf, khiesviaf, and jibsviaf) || 漢語聲調的類型，平、上、去、入四聲調中的上、去、入合稱為仄。
🗣le: (u: pviaa'zeq) 🗣 (平仄) (平仄)
🗣 Zuysiang Hiofng 🗣 (u: Zuie'siang Hiofng Zuie'siong'hiofng ⬆︎ ) 水上鄉 [wt][mo][[MK]] Tsuí-siāng-hiong [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Zuysiong 🗣 (u: Zuie'siong Zuie'siang ⬆︎ ) 水上 [wt][mo][[MK]] Tsuí-siōng [#]
1. () || 火車線站名
Maryknoll (16)
zhexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
rise or ascend like smoke
上,昇
chviu [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
get a spot, stain or blot
生,上
cviu [wt] [HTB] [wiki] u: cviu; (siong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
above, upon, upper, go up, ascend, come up to, go above
上
Eksuteklaf [wt] [HTB] [wiki] u: Eg'sw'teg'laf ⬆︎ [[...]]  [p.]
Esdras (Catholic)
厄斯德拉上, 下(厄. 上, 下)
siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong; (siang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
above, upper, high, superior, excellent, previous, on, up, upward, ascend, to mount, the most
上
-terng/terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
top, above, peak, summit, on, upon, upper, topmost, extremely, to substitute, previous, classifier of hats, caps, sedans
頂,上
EDUTECH (5)
chviu 上 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
come up, draw up water
上; 打水
cviu 上 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
ascend, go up
上
løh 落 [wt] [HTB] [wiki] u: løh ⬆︎ [[...]]  [p.]
to fall, descend, go down, embark, sow (seed)
落; 下(雨); 上(船); 撒
siang- 上 [wt] [HTB] [wiki] u: siang- ⬆︎ [[...]]  [p.]
most, ~-est
最
siong 上 [wt] [HTB] [wiki] u: siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
higher, upper, first, most, ~est
上, 最
Embree (8)
cviu 上 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : ascend, go up
上
chviu 上 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
: come up (clouds, etc, white ants into a house)
上
løh 落 [wt] [HTB] [wiki] u: løh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.175]
V : embark (on a ship)
上(船)
u: siofng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.236]
N : musical note equivalent to western F
上
siong 上 [wt] [HTB] [wiki] u: siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.237]
Int : most, …est
上, 最
siong 上 [wt] [HTB] [wiki] u: siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.237]
Nmod : higher, upper, first (book, etc)
上, 最
u: siong ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.237]
pNmod : regarding, with reference to
上, 最
u: tai'thea(-siong) ⬆︎ 大體上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]
Smod : in the main, generally
大體(上)
Lim08 (63)
u: bong ⬆︎ 墓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
墳墓 。 <∼ 牌 ； ∼ 壙 ； 上 ( chiuN7 ) ∼ 。 >
u: zerng ⬆︎ 整 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 1 ) 準備 。 ( 2 ) 出錢 、 資本等 。 <( 1 ) 上 ( chiuN7 ) 冬beh到 -- lah , tioh8 ∼ 家私 ( ke - si ) 頭 ； 新正beh到 -- lah , tioh8 ∼ 一寡身穿 。 ( 2 ) 我 ∼ 本hou7你做seng - li2 ; 伊eseng5 - li2是別人 ∼ 本 -- e5 ; 你若無錢我才為你先 ∼ 本 。 >
u: zhex ⬆︎ 廁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
便所 。 < 落 / 上 ∼ ＝ 去便所 。 >
u: chi ⬆︎ 市 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 市場 。 ( 2 ) 城市 。 <( 1 ) 菜 ∼ ； 魚 ∼ ； 開 ∼ ； 罷 ( pa7 ) ∼ 。 ( 2 )∼ 街 ； ∼ 內 ； 上 ( chiuN7 ) 城 ∼ 。 >
u: chib ⬆︎ 桼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229] [p.229] [#FHL][#CT]
水圬 ( kau2 ) 等 。 < 上 ( chhiuN7 ) ∼ ； 船底上 ∼ ； 尿桶 ∼ ； 茶甌 ( au ) 帶 ∼ 。 >
u: chviu ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
( 1 ) 浮出 ， 發生 。 ( 2 ) Ka7五穀類儲存起來 。 ( 3 ) 安裝 ， 鑲起lih 。 ( 4 ) 參拜 。 <( 1 ) ∼ 白蟻 ； 紅柿 ∼ 粉 ； ∼ 黴 ( phu2 )= 生菇 ； ∼ 青苔 ； 土腳 ∼ 鹽漬 ( siN7 ) ； 衫 ∼ 烏斑 ； ∼ 雲 ＝ 罩雲 。 ( 2 ) ∼ 糴 ( tiah8 ) ； ∼ 粟 ； ∼ 糖 。 ( 3 ) ∼ 門 ； ∼ 店窗 ； ∼ 鞋 ； ∼ 褲頭 。 ( 4 ) ∼ 墓 。 >
u: zhuo ⬆︎ 取 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
採取 。 <∼ 竹仔 ； 砂中 ∼ 金 ； ∼ 寶 ； ∼ 俗 ； ∼ 有鬼個親像伊hit款 ； 真可 ∼ ； 上 ( chiuN7 ) ∼ 。 >
u: cviw ⬆︎ 漿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 ) 澱粉質等溶解了變做黏糊e5物件 。 ( 2 ) 上 ( chiuN7 ) 漿 。 <( 1 ) 湮 ( am2 ) ∼ ； 米 ∼ ； 粉 ∼ ； 灌 ∼ ＝ 指食豆腐 ； 米入 ∼ ＝ 結稻穗 ； 土糜 ∼ ； 織布起 ∼/ 食 ∼ 。 ( 2 ) 衫褲 ∼ 湮 。 >
u: cviu ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬 ( peh ) 。 ( 2 ) 去到 。 ( 3 ) 記入 。 ( 4 ) 變成 。 ( 5 ) 發揮本領 。 ( 6 ) 開始 。 ( 7 ) 毒氣等走出來外面 。 ( 8 ) 神靈等降臨 。 <( 1 ) ∼ 山 ； ∼ 陸 ； ∼ 高 。 ( 2 ) ∼ 大廳 ； ∼ 街 ； ∼ 廁 。 ( 3 ) ∼ 家甲 ＝ 入戶口 ； ∼ 賬 。 ( 4 ) ∼ 一月日 ； ∼ 一khou銀 。 ( 5 ) ∼ 刀鋩 ( mi5 ) ； ∼ ； ∼ 火 ； ∼ 手 。 ( 6 ) ∼ 工 ； ∼ 路 。 ( 7 ) 癩哥 ∼ 面 。 ( 8 ) 神明 ∼ 身 ； 乞食神 ∼ 你身 。 >
u: efng'køf'kex ⬆︎ 鸚哥架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]
十字架 。 < 上 ( chiuN7 ) ∼∼∼ ＝ 釘十字架死刑 。 >
u: goaan ⬆︎ 元 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
( 1 ) 支那e5元朝 。 ( 2 ) 紀元 。 ( 3 ) 漢字e5 khiau腳 「 元 」 。 <( 2 )∼ 旦 ; 上 ∼ 。 >
u: hak'hoad ⬆︎ 學法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.526] [p.526] [#FHL][#CT]
學習魔法 、 法術 。 < 上 ( chiuN7 ) 山 ∼∼ 。 >
u: haan ⬆︎ 寒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
( 1 ) 寒冷 。 ( 2 ) 貧窮 。 ( 3 ) 病e5一種 。 <( 1 )∼ 熱 ； ∼ 氣 ； 大 ∼ ； 小 ∼ 。 ( 2 )∼ 生 ； ∼ 舍 ； ∼ 儒 。 ( 3 )∼ 症 ； tng2 ∼ ； 上 ( chiuN7 ) 馬 ∼/ 馬上 ( siong7 ) ∼ ＝ 房事e5時起e5危險病 。 >
u: hoong ⬆︎ 磺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 )( 礦 ) 硫磺 。 ( 2 ) 綠青 。 ( 3 ) 瓦斯 。 <( 2 ) 銅 ∼ ； 上 ∼ 。 ( 3 ) 炭孔內有 ∼∼ ； hou7 ∼ 激死 ； ∼ 會引火 ； ∼ 火 。 >
u: hofng'hia ⬆︎ 風蟻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
( 動 ) 白蟻 。 < 上 ∼∼ 。 >
u: hox ⬆︎ 戽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用戽斗ka7水搬出 。 ( 2 ) ui3下腳踢起來 。 ( 3 ) kah - na2戽e5形 。 ( 4 ) 突然mouh走 。 <( 1 )∼ 水入田 ； ∼ 上 ∼ 落 ； 窟a2水捷 ( chiap8 ) 捷 ∼ ＝ 意思 ： 有限e5錢常常用就無去 。 ( 2 ) 用腳ka7伊 ∼-- 死 ； ∼ tioh8下腹 。 ( 3 ) 下斗khah ∼ 。 ( 4 ) 話聽無詳細 , ∼-- teh就行 ； 別人e5衫 , ∼-- teh就行 。 >
u: ie ⬆︎ 以 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 - 2 <( 2 )∼ 上 ； 所 ∼ 。 >
u: iaam'siaw ⬆︎ 鹽硝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
豆油等結晶e5鹽 。 < 上 ∼∼ ＝ 汗等乾了後 , ti7衫褲產生e5鹽分污點 。 >
u: iaam'svii ⬆︎ 鹽豉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
汗e5鹽分污點 。 < 上 ∼∼ ＝ 汗e5鹽分污點出現 。 >
u: iafm'kef'laa ⬆︎ 閹雞la5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
去勢雞a2 e5脂肪 。 < 上 ( chiuN7 )∼∼∼ ＝ 嘴內潰瘍 。 >
u: jim ⬆︎ 任 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
( 1 ) 任務 ， 職務 。 ( 2 ) 委託 。 ( 3 ) 隨便 ， 無論如何 。 <( 1 ) 職 ∼ ； 留 ∼ ； 上 ∼ ； 一 ∼ 。 ( 2 ) 我hou7伊 ∼ 這 ∼ ； ∼ be7起 。 ( 3 )∼ 你揀 ； ∼ 伊講 ； ∼ 你看亦看be7了 。 >
u: kaw'zex ⬆︎ 交際 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <∼∼ 上 。 >
ke'kaq 家甲 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kaq ⬆︎ [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
戶籍 。 < 造 ∼∼; 上 ∼∼; 造 ∼∼ 算人額 ; 退 ∼∼ 。 >
u: khaux ⬆︎ 梏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鎖犯人e5刑具 。 ( 語源應該kap [ 釦 ] 仝 。 ) ( 2 ) 用做動詞 。 <( 1 ) 腳 ∼; 手 ∼; 鎖 ∼; 上 ∼ 。 ( 2 )∼ 手 ∼ 。 >
u: kviaf ⬆︎ 京 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
府城 ， 大都市 。 < 上 ( chiuN7 ) ∼ 。 >
u: koaxn ⬆︎ 卷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.447] [p.447] [#FHL][#CT]
冊部 。 < 第一 ∼; ∼ 二 ＝ 卷之二 ; 上 ∼; 下 ∼ 。 >
u: liab ⬆︎ 攝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.962] [p.962] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肛門等縮狹 ( eh8 ) 。 ( 2 ) 起皺 。 ( 3 ) 奪取 ， 搶走 。 ( 4 ) 倒kiu 。 ( 5 ) 捏造 。 <( 1 ) 花 ∼ 脯 ； 屎強強 ∼-- teh ; 上 ( chiuN7 ) siap ( 40 ) 就boe7 ∼ ； 會 ∼ ia2 boe7 ∼ ？ ( 2 ) 目睭皮 ∼ ； 裙beh ∼ 。 ( 3 ) hou7鬼 ∼-- 去 ； 妖精會 ∼ 人神魂 。 ( 4 ) 講tioh8錢就 ∼--- 落 - 去 ； na2使 ∼ ？ ∼ 屎客 ＝ 吝嗇鬼 。 ( 5 ) 無影跡e5話亂chu2 ∼ ； ∼ 東 ∼ 西 。 >
u: liuu ⬆︎ 流 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) 流通 。 ( 2 ) 流浪 。 ( 3 ) 揀選 。 ( 4 ) 流派 。 ( 5 ) 流刑 。 <( 1 ) 應答如 ∼ ； 激水無 ∼ ； ∼ 傳 。 ( 2 ) 四界 ∼ ； 出去 ∼ 。 ( 3 )∼ phaiN2錢 ； 過 ∼ e5果子 。 ( 4 ) 下 ∼ ； 上 ∼ ； 九 ∼ 。 ( 5 )∼ 徒 ； 充軍問 ∼ 。 >
u: luxn ⬆︎ 潤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1008] [p.1008] [#FHL][#CT]
有濕氣 。 < 薰 ∼ -- 去 ； 土豆仁 ∼ -- 去 , 膜lut boe7起來 ； 上 ∼ ； tam5 ∼ 。 >
u: niuu ⬆︎ 樑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]
( 1 ) 棟木 。 ( 2 ) 親像棟木e5形e5物件 。 <( 1 ) 上 ( chiuN7 )∼ ； 中 ∼ 。 ( 2 ) 桶 ∼ ； 鼻 ∼ 。 >
u: niuu'svoaf ⬆︎ 梁山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
盜賊toa3 e5所在 。 <∼∼ e5賊馬 ； 上 ( chiuN7 ) ∼∼ 。 >
u: of'khoarn(**) ⬆︎ 烏款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
< 面 ∼∼/ 上 ( chiuN7 ) ∼∼ ＝ 面有烏點 。 >
u: of'siefn ⬆︎ 烏鏥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老鼠a2烏色 。 ( 2 ) 身軀e5油垢 ， 壁 、 瓦等e5烏垢 。 ( 3 ) 金屬e5生sian 。 <( 3 ) 上 ( chhiuN7 ) ∼∼ ＝ 華語e5 「 生 」 。 >
u: pag ⬆︎ 北 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
北方 。 < 東西南 ∼ ； ∼ 勢 ； 上 ( chiuN7 ) ∼ ； 春南夏 ∼ 無水thang磨墨 ＝ 春天透南風 , 夏天透北風 , 就會缺水 。 >
u: pafn ⬆︎ 斑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
斑紋 ， 斑點 。 < 虎 ∼ ； 花 ∼ 馬 ； 上 ( chiuN7 ) ∼ 。 >
u: peh'hia ⬆︎ 白蟻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.778] [p.778] [#FHL][#CT]
( 動 ) 狗蟻e5一種 。 <∼∼ 巢 ( siu7 ) ； 上 ∼∼ ； ∼∼ chhia -- 去 ＝ 罵瘦人e5詞 。 >
u: phuo ⬆︎ 黴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
黴 。 < 上 ∼ ； 臭 ∼ 。 >
u: piao'cviw piao'ciofng ⬆︎ 表章 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.661] [p.661] [#FHL][#CT]
上奏文 。 < 上 ∼∼ 。 >
u: pvii ⬆︎ 棚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 1 ) 架棚 。 ( 2 ) 同上e5助數詞 。 <( 1 ) ∼ a2 ; phah ∼ a2 ; 菜瓜 ∼ ； 戲 ∼ ； 搭 ∼ ； 上 ( chiuN7 )∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ； 兩 ∼ 戲 。 >
u: pud'zexng ⬆︎ 不正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
無正 。 < 上 ∼∼ 則下歪 。 >
u: sef'thiefn ⬆︎ 西天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.788] [p.788] [#FHL][#CT]
西方淨土 。 < 上 ( chiuN7 ) ∼∼ 。 >
u: sy ⬆︎ 司 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 商社 。 ( 3 ) 政府組織 。 <( 2 ) 公 ∼ 。 ( 3 ) 布政 ∼ ； 上 ∼ 官 。 >
u: six ⬆︎ 世 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.650] [p.650] [#FHL][#CT]
世間 。 <∼ 上 ； ∼ 上 -- e5人 ； 出 ∼ ； 一 ∼ 人 。 >
u: sviaa'chi ⬆︎ 城市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]
都市 。 < 上 ∼∼ 。 >
u: siang ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
音樂e5調 。 <>
u: siong ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頂面 。 ( 2 ) 第一 。 <( 1 ) ∼ 中下 ； ∼ 等 。 ( 2 ) ∼ 好 ； ∼ 久 ； ∼ phaiN2 。 >
u: siong…ma ⬆︎ 上…嘛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.703] [p.703] [#FHL][#CT]
＝ [ 上 … 也 ] 。 <>
u: sux'sefng sɨx'sefng(泉) ⬆︎ 四聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
( 文 ) 指四種聲調 ： 平 、 上 、 去 、 入 。 <>
u: suun ⬆︎ 旬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
( 1 ) 十日等於一旬 。 ( 2 ) 死了每七日等於一旬 。 <( 1 ) 上 ∼ ＝ 一個月e5頭十工 。 ( 2 ) 頭 ∼ ＝ 頭七 ； 做 ∼ ＝ 每七日e5供養 。 >
u: tah'pafng ⬆︎ 踏枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( 1 ) 眠床e5踏斗 。 ( 2 ) 物kap物中間過路e5踏板 。 <( 1 ) 上 ∼∼ soah beh上眠床 。 >
u: taang ⬆︎ 童 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
[ 童乩 ] e5作法 。 < 上 / 掠 ∼ ＝ 神靈降臨 [ 童乩 ] 身上 ； 退 ∼ ＝ 神靈退離 [ 童乩 ] 身上 ； 假 ∼ 害眾人 ； 熟 ∼ 快關 ＝ 意思 ： 有經驗e5人khah容易了解情勢 。 >
u: tex ⬆︎ 帝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
皇帝 。 <∼ 王 ； 上 ∼ 。 >
u: terng ⬆︎ 等 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
( 1 ) 等級 。 ( 2 ) 繼承 。 ( 3 ) 等等 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 上 ∼ ； 平 ∼ 。 ( 2 )∼ 伊e5缺 ； ∼ 大房 。 ( 3 ) 金銀財寶 ∼ ； ∼∼ e5物件 。 >
u: terng'thiefn ⬆︎ 頂天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.298] [p.298] [#FHL][#CT]
極上 ， 最上 ， 精良 。 < 上 ∼∼ ； ∼∼ 好 ； ##∼∼ 立地 。 >
u: thviaf ⬆︎ 廳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 1 ) 支那式建物e5客廳 。 ( 2 ) 官廳 ， 衙門 。 ( 3 ) 官職e5名 。 <( 1 ) 大 ∼ ； ∼ 掛草薦 (= 粗草蓆 ) ＝ 「 m7是話 」 e5隱語 ( m7是畫 / 話同音 ) ； 人客 ∼ 。 ( 2 ) 縣 ∼ ； 官 ∼ ； 上 ∼ ； 退 ∼ 。 ( 3 ) 守備 ∼ 。 >
u: thiefn'teeng ⬆︎ 天廷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287] [p.287] [#FHL][#CT]
天上 。 < 上 ∼∼ 。 >
u: thvoaf ⬆︎ 灘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
水濱e5淺所在 。 < 海 ～ ； 上 ( chiuN7 ) ～ ； 落 ～ 。 >
u: tiaxm'thafng ⬆︎ 店窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
店頭等ti7日時phah開e5窗 。 < 上 ∼∼ ； 拔 ( puih8 ) ∼∼ 。 >
u: tiaux'of ⬆︎ 吊橰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
吸水e5水車 。 < Chhai7 ～ ～ ； 上 ( chhiuN7 ) ～ ～ ； ～ ～ 柱 ； ～ ～ 桶 。 >
u: tiaux'tau ⬆︎ 吊脰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
吊頷頸 。 < ～ ～ 上 ( chiuN7 ) 後腳 ＝ 陷入koh khah深e5困境 。 >
u: tiofng ⬆︎ 中 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 之中 ； 中等 ； 中間 ； 適中 。 <( 2 ) ～ 等 ； 學生 ～ ； ～ -- 的 ； 上 ～ 下 ； 得 ～ 。 >
u: tngg ⬆︎ 堂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 ) 廳堂 。 ( 2 ) 法庭 。 ( 3 ) 法院出庭e5助數詞 。 <( 1 ) 禮拜 ～ ； 教 ～ ； 菜 ～ 。 ( 2 ) 判官坐 ～ ； 出 ～ ； 上 ～ 。 ( 3 ) ti7地方問三 ～ 。 >
u: tøf'thuy ⬆︎ 刀梯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.470] [p.470] [#FHL][#CT]
排列刀刃e5梯 。 <[ 童乩 ] 上 ( chiuN7 ) ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources