Taiwanese-English dictionaries full-text search

biern [wt] [HTB] [wiki] u: biern [[...]] 

avoid, to escape, evade, remit, to spare, to excuse, forego, no need, not necessary

免

• siarbiern [wt] [HTB] [wiki] u: siax'biern [[...]] 
  forgive, forgiveness
  赦免

• mxbiern [wt] [HTB] [wiki] u: m'biern [[...]] 
  no need, not necessary
  不必,不要

bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee; bin'phøee [[...]] 

facial skin

面皮,臉皮

• kau-bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: kau bin'phoee; kau-bin'phøee [[...]] 
  brazen-faced
  厚臉皮

• kox bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: kox bin'phoee; kox bin'phøee [[...]] 
  take care of one's character
  顧面子

• siax laang ee bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: siax laang ee bin'phoee; siax laang ee bin'phøee [[...]] 
  affront and bring disgrace upon
  損人的面子

• bixnphøee keg kauxkau [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee keg kau'kau; bin'phøee keg kau'kau [[...]] 
  pocket one's pride, to swallow an insult
  厚著臉皮

• Bixnphøee keg kauxkau, paethog y pangbaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bin'phoee keg kau'kau, paix'thog y pafng'baang.; Bin'phøee keg kau'kau, paix'thog y pafng'baang. [[...]] 
  I pocketed my pride and asked his help.
  厚著臉皮,拜託他幫忙。

zawsiarbea [wt] [HTB] [wiki] u: zao'siax'bea [[...]] 

ceremony of the Taoist (or local) religion seeking reconciliation or forgiveness of the sins of a diseased person in which a Taoist priest manipulates the paper figurines a man riding a horse

道士用紙做的馬,為了赦死者的罪而舉行的儀式

zengsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siax [[...]] 

small elegant villa

精舍

zhawsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'siax [[...]] 

my lowly home

草舍,寒舍(客氣話)

• Chviar lie na u sikafn ciaq laai zhawsiax hoxngtee. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie na u sii'kafn ciaq laai zhao'siax hong'tee. [[...]] 
  If you have time, come to our house for tea.
  你若有空,請來寒舍奉茶。

zhuisiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'siax; (thef'siax) [[...]] 

decline an invitation or offer

推卸

• zhuisiax zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'siax zeg'jim [[...]] 
  shirk one's responsibility
  推卸責任

cylaux [wt] [HTB] [wiki] u: cie'laux; (cie'siax) [[...]] 

stop diarrhea

止瀉

cysiax [wt] [HTB] [wiki] u: cie'siax [[...]] 

stop diarrhea with medicine

止瀉

• cysiariøh [wt] [HTB] [wiki] u: cie'siax'iøh [[...]] 
  diarrhea medicine
  止瀉藥

cit'oaan sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: cid'oaan siog'siax [[...]] 

company officers' dormitory, apartments of housing units built for employees

職員宿舍

zøfliin iuxsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zør'liin iu'siax [[...]] 

neighbors

左鄰右舍

zoansiax [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'siax [[...]] 

plenary indulgence

全赦

zoaan taixsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan tai'siax [[...]] 

plenary indulgence (Catholic)

全大赦

Zongzø taixsiax [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'zø tai'siax [[...]] 

Apostolic indulgence

宗座大赦

zongsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'siax [[...]] 

load and unload

裝卸

hagsiax [wt] [HTB] [wiki] u: hak'siax [[...]] 

school premises, school buildings

學舍

hansiax [wt] [HTB] [wiki] u: haan'siax [[...]] 

my humble abode (self-depreciatory term)

寒舍

hauxsiax [wt] [HTB] [wiki] u: hau'siax [[...]] 

school premises, school buildings

校舍

hoxng taixsiax [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng tai'siax [[...]] 

grant a plenary indulgence, grant or publish a plenary indulgence

放大赦

insiax [wt] [HTB] [wiki] u: yn'siax [[...]] 

amnesty, gracious pardon

恩赦

khoansiax [wt] [HTB] [wiki] u: khoafn'siax [[...]] 

forgive, pardon

寬赦

Kokzex-tegsiax-zocid [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'zex'tek'siax'zof'cid; Kog'zex-tek'siax-zof'cid [[...]] 

Amnesty International (AI)

國際特赦組織

lanhwn lansiax [wt] [HTB] [wiki] u: laan'hwn laan'siax [[...]] 

very reluctant to separate

難分難捨

lysefng sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: lie'sefng siog'siax [[...]] 

girls' school dormitory

女生宿舍

liam siarzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: liam siax'zoe'kefng [[...]] 

say the act of contrition, give sacramental absolution (Catholic)

念赦罪經

Limciofng taixsiax [wt] [HTB] [wiki] u: Liim'ciofng tai'siax [[...]] 

plenary indulgence received at the hour of death

臨終大赦

longsiax [wt] [HTB] [wiki] u: loong'siax [[...]] 

farmhouse

農舍

mausiax [wt] [HTB] [wiki] u: maau'siax [[...]] 

straw hut, my humble cottage

茅舍

peasiax [wt] [HTB] [wiki] u: pex'siax [[...]] 

my house (self-depreciatory term)

敝舍

safnkao siax zwlaang [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'kao siax zuo'laang [[...]] 

A lean dog is a disgrace to its owner. A skinny dog brings shame on its owner.

狗瘦主人羞

siax [wt] [HTB] [wiki] u: siax [[...]] 

house, inn, cottage, shed, polite phrase for "my" in speaking of junior relatives, affix to the names of men who are very rich or come of noble families

舍

• hansiax [wt] [HTB] [wiki] u: haan'siax [[...]] 
  my poor residence
  寒舍

• hauxsiax [wt] [HTB] [wiki] u: hau'siax [[...]] 
  school buildings, school premises
  校舍

• mausiax [wt] [HTB] [wiki] u: maau'siax [[...]] 
  hut, my home
  茅舍

• sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax [[...]] 
  residence of officials, school dormitory
  宿舍

siax [wt] [HTB] [wiki] u: siax [[...]] 

amnesty, to pardon, forgive

赦

• khoansiax [wt] [HTB] [wiki] u: khoafn'siax [[...]] 
  act in a lenient manner
  寬赦

• taixsiax [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siax [[...]] 
  general pardon or amnesty
  大赦

• tegsiax [wt] [HTB] [wiki] u: tek'siax [[...]] 
  special pardon, amnesty
  特赦

siarbiern [wt] [HTB] [wiki] u: siax'biern [[...]] 

pardon (an offender)

赦免

siax zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: siax zeg'jim [[...]] 

lay down responsibility, put the blame on others

卸責任

siarzexng [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zexng [[...]] 

lose face

丟臉事

siarzofkofng [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zor'kofng [[...]] 

make ancestors lose face

使祖先蒙羞

siarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zoe [[...]] 

pardon (a criminal), forgive (an offender), absolution from sin

赦罪

• liam siarzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: liam siax'zoe'kefng [[...]] 
  give absolution
  念赦罪經

siax ho padlaang [wt] [HTB] [wiki] u: siax ho pat'laang [[...]] 

relieve oneself of responsibility, spread infectious diseases

推給他人

siarhøex [wt] [HTB] [wiki] u: siax'hoex; siax'høex; (løh'hoex) [[...]] 

unload cargoes

卸貨

siariaam [wt] [HTB] [wiki] u: siax'iaam [[...]] 

Epsom salts

瀉鹽

siariøh [wt] [HTB] [wiki] u: siax'iøh [[...]] 

purgative medicine

瀉藥

siarjim [wt] [HTB] [wiki] u: siax'jim [[...]] 

hand over one's office fully to the successor, quit a public office

卸任

siarkaxm [wt] [HTB] [wiki] u: siax'kaxm [[...]] 

dormitory inspector or matron, dormitory superintendent

舍監

siar'moe [wt] [HTB] [wiki] u: siax'moe; siax'moe/be [[...]] 

my sister

舍妹

siarsie siarzexng [wt] [HTB] [wiki] u: siax'sie siax'zexng [[...]] 

disgrace oneself

丟人現眼

siarte [wt] [HTB] [wiki] u: siax'te [[...]] 

my younger brother

舍弟

siax thefbien [wt] [HTB] [wiki] u: siax thea'bien [[...]] 

cause our superior to lose respect through our bad conduct

丟面子

siartiøh... [wt] [HTB] [wiki] u: siax'tiøh... [[...]] 

brought into disgrace (by the bad conduct of some relative or associate)

羞了 ...,丟了 ...

• siartiøh zofkofng ee bixnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: siax'tiøh zor'kofng ee bin'phoee; siax'tiøh zor'kofng ee bin'phøee [[...]] 
  disgrace one's ancestors by bad conduct
  丟了祖先的面子。

sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax [[...]] 

dormitory, living quarters

宿舍

sioksiax-sefng [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax'sefng; siog'siax-sefng [[...]] 

school boarders

宿舍生

taixsiax [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siax [[...]] 

general pardon, amnesty

大赦

tegsiax [wt] [HTB] [wiki] u: tek'siax [[...]] 

special pardon, amnesty

特赦

theapi samsiax [wt] [HTB] [wiki] u: thex'pi safm'siax [[...]] 

literally to retreat ninety "li" — to retreat as far as possible in the face of a strong adversary or contestant

退避三舍

thuisiax [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'siax [[...]] 

to shift on to somebody else

推卸

thuisiax zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'siax zeg'jim [[...]] 

shirk one's responsibility

推卸責任

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 46