Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo haqsii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hah'sii [[...]] 

unseasonable, out-of-date

不合時

• Cid niar svaf bøo haqsii. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid niar svaf bøo hah'sii. [[...]] 
  This shirt is old fashioned.
  這件衣服不合時。

zerngkhag [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'khag [[...]] 

accuracy, precision, accurate, correct

正確

• Cid ee si'piør cyn zerngkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sii'piør cyn zexng'khag. [[...]] 
  This watch keeps good time.
  這個錶很正確。

• hoat'ym bøo zerngkhag [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'ym bøo zexng'khag [[...]] 
  pronunciation is not accurate
  發音不正確

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]] 

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii bøeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]] 
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai bøeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]] 
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

citsii [wt] [HTB] [wiki] u: cid'sii [[...]] 

this time

此時

• Cid sii kab hid sii bøo kaxngkhoarn lox. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid sii kab hid sii bøo kang'khoarn lox. [[...]] 
  This time is not the same as the last time.
  此一時彼一時不一樣囉!

cid'sielaang [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang [[...]] 

one's whole life, throughout one's life, life long

一生

• cidsielaang bøo kiet'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang bøo kied'hwn [[...]] 
  remain single all one's life
  一生沒結婚

• Cid ee si'piør exexngtid eng cidsielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sii'piør e'eng'tid eng cit'six'laang. [[...]] 
  This watch will last you a life time
  這個錶可用一生。

• Cidsielaang bøo loa kuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'six'laang bøo loa kuo. [[...]] 
  Life is short
  人生短暫

zofngsicid [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sii'cid [[...]] 

resign en masse (usually a cabinet)

總辭職

hvaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvaa [[...]] 

being warmed by radiant heat when standing by the stove or radiator

熱,熬熱

• Zhuoterng na ke cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'terng na ke cyn hvaa. [[...]] 
  If the roof is low, it is very hot.
  如果屋頂低就很熬熱。

• Cid kefng pangkefng vax say, exposii cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng paang'kefng vax say, e'pof'sii cyn hvaa. [[...]] 
  This room faces west, it is very hot in the afternoon.
  這間房間朝西,下午很熱。

ynkiu sicid [wt] [HTB] [wiki] u: irn'kiu sii'cid [[...]] 

resign from office as a gesture of self-reproach

引咎辭職

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 

test (as a new machine)

校準

• Cid ee syn si'piør tiøh kaq khvoarbai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee syn sii'piør tiøh kaq khvoax'bai lef. [[...]] 
  This new watch must be checked to see if it keeps good time.
  這個新手錶要校校看。

kyliam [wt] [HTB] [wiki] u: kie'liam; (kix'liam) [[...]] 

remember, commemorate

紀念,記念

• Cid ee si'piør ho lie zøx kyliam. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sii'piør ho lie zøx kie'liam.; Cid ee sii'piør ho lie zøx/zøex kie'liam. [[...]] 
  I'll give you this watch as a remembrance.
  這個手錶給你做紀念。

• kieliam Iasof Serngtaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kix'liam Iaa'sof Sexng'taxn [[...]] 
  commemorate the Nativity of Jesus
  紀念耶穌聖誕

sicid [wt] [HTB] [wiki] u: sii'cid [[...]] 

resignation, give up one's office (post), fire an employee

辭職

• Goar boeq ka y sicid (sii). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq ka y sii'cid (sii).; Goar bøeq ka y sii'cid (sii). [[...]] 
  I'll fire him.
  我要把他辭職。

• Goar bøeq sicid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq sii'cid.; Goar bøeq sii'cid. [[...]] 
  I'll retire from my office.
  我要辭職。

sicitpiør [wt] [HTB] [wiki] u: sii'cid'piør; (sii'cid'sw) [[...]] 

written resignation

辭職表,辭職書

sizun [wt] [HTB] [wiki] u: sii'zun; (sii'hau) [[...]] 

short time

時候

• cid ee sizun [wt] [HTB] [wiki] u: cid ee sii'zun [[...]] 
  this time or moment
  這個時候

• hid ee sizun [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee sii'zun [[...]] 
  that time or moment
  那個時候

sikii [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kii [[...]] 

time, season, a period

時期

• Na boeq thagzheq, cymmar si siong hør ee sikii. [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq thak'zheq, cirm'mar si siong hør ee sii'kii.; Na bøeq thak'zheq, cid'mar si siong hør ee sii'kii. [[...]] 
  Now is the best time for study
  要是想讀書,現在是最好的時期。

sii thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: sii thaau'lo; (sii'cid) [[...]] 

quit office (one's job)

辭職

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 131