Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:siofng'zeeng.
DFT_lk (2)
- 🗣u: Goarn zaf'bor'kviar beq kex cixn'zeeng, goar ka y khuy'phoax korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix ho'siofng zwn'tiong, hwn'yn ciaq e kuo'tngg. 阮查某囝欲嫁進前，我共伊開破講「翁仔某是相欠債」，愛互相尊重，婚姻才會久長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我女兒出嫁前，我開導他說「夫妻是前世因果」，要互相尊重，婚姻才能長久。
- 🗣u: Larn zøx tai'cix tuo'thaau'ar na u hoad'kiexn m'tiøh, tø aix ti iao'boe zø'seeng tiong'tai siofng'hai cixn'zeeng kvoar'kirn siw'zexng, ciaq be “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. 咱做代誌拄頭仔若有發見毋著，就愛佇猶未造成重大傷害進前趕緊修正，才袂「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做事情如在一開始有發現小問題，就要在未發生重大傷害之前及時修正，才不會「造成難以彌補的遺憾」。
Maryknoll (3)
- chiokkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng siofng'zeeng [[...]]
- see an object which brings a person to mind with sorrow
- 觸景傷情
- kiernkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kerng siofng'zeeng [[...]]
- look at a scene and bring to mind some sorrowful thing
- 見景傷情,觸景傷情
- siofng kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng karm'zeeng [[...]]
- hurt the feelings
- 傷感情
EDUTECH (1)
- siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zeeng [[...]]
- state of the market, current prices
- 商情
Embree (3)
- chiokkerng-sengzeeng/chiokkerng-siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng sefng/siofng'zeeng; chiog'kerng-sefng/siofng'zeeng [[...]][i#] [p.57]
- Sph : be "touched" or experience nostalgia at the sight of sthg familiar
- 觸景傷情
- u: zhog'kerng siofng'zeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61]
- Sph/R : "be touched" or experience nostalgia at the sight of something familiar (var chhiok-keng2 siong-cheng5)
- 觸景生情
- siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zeeng [[...]][i#] [p.236]
- N : state of the market, current prices
- 商情
Lim08 (3)
- u: kiexn'kerng siofng'zeeng 見景傷情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0295] [#32813]
-
- ( 文 )<>
- u: siofng'zeeng 商情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0701] [#54018]
- state of the market, current prices
- 商業情報 。 <>
- u: siofng'zeeng 傷情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0701/A0647] [#54019]
- sentiment of sorrow, hurt
- 傷感情 。 < 見景 ∼∼ 。 >