Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:sit'cid.
DFT (1)
🗣 sidcid 🗣 (u: sit'cid ⬆︎ ) 實質 [wt][mo][[MK]] si̍t-tsit [#]
1. () (CE) substance; essence || 實質
DFT_lk (21)
🗣u: Cid tuix siafng'svef'ar taux'tea sviar'laang si sviar'laang, goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'piet. ⬆︎ 這對雙生仔到底啥人是啥人，我實在無法度分別。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這對雙胞胎到底誰是誰，我實在沒辦法辨別。
🗣u: Lie e u cid khoarn sym'lie, sit'zai ho laang sviu'be'kaux. ⬆︎ 你會有這款心理，實在予人想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你會有這種心理，實在讓人想不到。
🗣u: Cid piexn kaf'zaix u lie taux'pafng'zan, sit'zai cyn tøf'sia! ⬆︎ 這遍佳哉有你鬥幫贊，實在真多謝！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次多虧有你幫助，實在很感謝！
🗣u: Cid ee toa sien'jiin khix ho laang oafn'orng, sit'zai bøo thvy'lie! ⬆︎ 這个大善人去予人冤枉，實在無天理！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個大善人被冤枉，實在沒有天理！
🗣u: Cid ee girn'ar korng ma korng be thviaf, sit'zai bøo'hoad`y. ⬆︎ 這个囡仔講嘛講袂聽，實在無法伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個孩子講也講不聽，實在拿他沒辦法。
🗣u: Lie korng cid ciorng oe sit'zai bøo'ix'bøo'sux. ⬆︎ 你講這種話實在無意無思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你說這種話實在太不夠意思了。
🗣u: Cid zaan si sit iah'si hy iao m zay, lie m'thafng toex laang of'peh korng. ⬆︎ 這層是實抑是虛猶毋知，你毋通綴人烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事是真是假還不知道，你不要跟著別人亂說。
🗣u: Cid kvia tai'cix lie tiøh'aix ciaux'sit korng. ⬆︎ 這件代誌你著愛照實講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情你得要照實講。
🗣u: Y kexng'jieen zøx'zhud cid khoarn tai'cix, sit'zai si khiim'siux pud'juu. ⬆︎ 伊竟然做出這款代誌，實在是禽獸不如。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他竟然做出這種事情，真是禽獸不如。
🗣u: Cid kvia tai'cix si sit'zai`ee, m si of'peh korng`ee. ⬆︎ 這件代誌是實在的，毋是烏白講的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情是真的，不是亂騙人的。
🗣u: Cid ee siaw'sid karm u khag'sit? ⬆︎ 這个消息敢有確實？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個消息正確嗎？
🗣u: Cid'mar zhaix ciaq'ni'ar kuix sit'zai bea be løh'chiuo. ⬆︎ 這馬菜遮爾仔貴實在買袂落手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在蔬菜這麼貴實在買不下去。
🗣u: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. ⬆︎ 予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。
🗣u: Cid'lø zexng'thaau sit'zai cviaa tag'tvii. ⬆︎ 這號症頭實在誠觸纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種病症實在很麻煩。
🗣u: Nng, guu'lefng, baq'lui, tau'ar'lui si larn'laang ee ciah'sit tafng'tiofng tiong'iaux ee nng'peh'cid laai'goaan. ⬆︎ 卵、牛奶、肉類、豆仔類是咱人的食食當中重要的卵白質來源。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蛋、牛奶、肉類、豆類是吾人的食物當中重要的蛋白質來源
🗣u: Tai'cix cid'mar zhud'phoax`aq, kaf'ki m ciah'jin, køq gve beq loa ho pat'laang, sit'zai bøo'lie. ⬆︎ 代誌這馬出破矣，家己毋食認，閣硬欲賴予別人，實在無理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在事機敗露了，自己不承擔，還硬要賴給別人，實在沒道理。
🗣u: Khay zap'ban khof bea cid sw svaf sit'zai cyn bøo'kiok. ⬆︎ 開十萬箍買這軀衫實在真無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花十萬元買這套衣服實在非常不划算。
🗣u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai. ⬆︎ 你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。
🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. ⬆︎ 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。
🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! ⬆︎ 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. ⬆︎ 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。
Maryknoll (5)
zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
dispose, disposition, to handle
處理
hunpox [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
plants or animals distributed or scattered over an area
分布(佈)
EDUTECH (2)
sidcid 實質 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]
essence, quality, real constitution, reas nature
實質
sidcid-siong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'cid-siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
virtually, in essence
EDUTECH_GTW (1)
sidcid 實質 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]
實質
Embree (1)
sidcid 實質 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
N : essence, quality, real constitution or nature
實質
Lim08 (1)
u: sit'cid ⬆︎ 實質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.717] [p.717] [#FHL][#CT]
( 文 ) 實在e5本質 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources