Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:sit'hong.
DFT_lk (4)
🗣u: Khvoax y kviaa'lo ee khoarn, sit'zai u'kaux hofng'søf. ⬆︎ 看伊行路的款,實在有夠風騷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看他那副走路的樣子,實在是輕佻到極點。
🗣u: Lie korng hofng'thay beq laai, karm'si cviaa'sit`ee? ⬆︎ 你講風颱欲來,敢是誠實的? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你說颱風要來,是真的嗎?
🗣u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. ⬆︎ 平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊,看伊講甲喙角全泡,阮攏知影無一句是實在話,正港是「缺喙的食米粉──看現現」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他平常就很會吹牛和說謊,看他說得頭頭是道,我們都知道沒有一句是真的,真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。
🗣u: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. ⬆︎ 人講:「樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用,透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
所謂:「行事正直,就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴,從來都不怕別人在背後講閒話。

Maryknoll (2)
hong'y cioksit [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'y ciog'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]
eat and dress well, live in affluence (good clothes and rich food)
豐衣足食
sidhong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
salary of a public official, allowance of grain
食俸


Taiwanese Dictionaries — Sources