Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 siukafng 🗣 (u: siw'kafng ⬆︎ ) 收工 [wt][mo][[MK]] siu-kang [#]

1. (V) || 結束工作。

🗣le: (u: Thvy axm`aq! Hør siw'kafng`aq!) 🗣 (天暗矣！好收工矣！) (天黑了！準備收工了！)
近義：

1. , 落工

🗣u: siw'kafng ⬆︎ 收工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

收工

🗣u: Thvy axm`aq! Hør siw'kafng`aq! ⬆︎ 天暗矣！好收工矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

天黑了！準備收工了！

🗣u: Chid'thøo ciaq ze kafng, lie ma hør siw'sym`aq. ⬆︎ 𨑨迌遮濟工，你嘛好收心矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

玩了好多天，你也該收心了。

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

• Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is already dead, any more injections are a wasted effort.
  已經死了,再打針也沒用。

• Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is waste of time, better to buy a new one.
  浪費時間,不要修了,買新的比較好。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

until, to cause, to effect, so that (tone never changes)

使

• chid ho taf [wt] [HTB] [wiki] u: chid ho taf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wipe dry
  擦乾

• pak ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: pak ho aan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tie tightly
  綁緊

• puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  blow out
  吹熄

• saux ho zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux ho zhefng'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sweep clean
  掃乾淨

• Siulie khaq kanghw lex, mxthafng køq ho haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Siw'lie khaq kafng'hw lex, m'thafng køq ho hai'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Repair this thing more carefully so that it doesn't break right away again.
  修理仔細些,不要再讓它壞了。

• thak ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: thak ho sek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  study until you get the matter down
  唸熟

kanghw [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]

do carefully, good workmanship, be thoughtful

仔細,精細,手藝,週到

• Zøx liao cyn kanghw. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx liao cyn kafng'hw.; Zøx/Zøex liao cyn kafng'hw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is of good workmanship.
  做得很精細。

• Zøx liao bøo kanghw. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx liao bøo kafng'hw.; Zøx/Zøex liao bøo kafng'hw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is of poor workmanship.
  做得不精細。

• Y ee kanghw cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee kafng'hw cyn hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His workmanship is very good.
  他的手藝很好。

• Siulie khaq kanghw lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Siw'lie khaq kafng'hw lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Repair it better!
  修理仔細點!

• Lie hiaq kanghw laai khvoax goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hiaq kafng'hw laai khvoax goar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is very thoughtful of you to come to see me.
  你那麼週到來看我。

siukafng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'kafng; (soaq'kafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

end the day's work

收工

siukafng 收工 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

complete a work, stop work for the day

收工

siukafng 收工 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

VO : complete a piece of work, stop work for the day

收工

u: siw'kafng ⬆︎ 收工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]

結束工作 。 < 工事ti7時beh ∼∼ ？ 日暗tioh8 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34