Taiwanese–English dictionaries full-text search

baixsofng [wt] [HTB] [wiki] u: bai'sofng; (thaxm'sofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

inquire about mourning ceremonies, condole with someone on his bereavement

弔喪

boong [wt] [HTB] [wiki] u: boong ⬆︎ [[...]]  [p.]

die, perish, go away, absent or escaped

亡

• biedboong [wt] [HTB] [wiki] u: biet'boong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be destroyed, perish, destruction
  滅亡

• huxbiør songboong [wt] [HTB] [wiki] u: hu'biør sofng'boong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  both parents are dead
  父母喪亡

• liuboong [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'boong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be exiled, wander in a strange land, fugitive
  流亡

• liuboong-zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'boong zexng'huo; liuu'boong-zexng'huo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  government in exile
  流亡政府

• syboong [wt] [HTB] [wiki] u: sie'boong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  death, die, perished
  死亡

• tixnboong [wt] [HTB] [wiki] u: tin'boong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  die in battle
  陣亡

zhutsofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

carry to the grave

出喪

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog ⬆︎ [[...]]  [p.]

happiness, good fortune, good luck, blessing, bliss

福

• Hog juu Tonghae, siu pie Lamsafn [wt] [HTB] [wiki] u: Hog juu Tofng'hae, siu pie Laam'safn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  birthday greeting (May your happiness be as the Eastern Sea, your age as Mt. Lan!)
  福如東海，壽比南山。

• hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Blessings never comes in pairs, misfortune never comes singly
  福無雙至,禍不單行。

hongsofng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hardships (wind and frost)

風霜

• siu hongsofng [wt] [HTB] [wiki] u: siu hofng'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go through hardships, to struggle with difficulties
  受風霜

• hongsofng cikhor [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sofng cy'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go through hardships, struggle with
  風霜之苦

horngsofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sofng; (paxng'safng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

relax one's attention, to ease, loosen

放鬆

huosofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

rich widow

富孀

hunsofng-hykhexng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'sofng'hie'khexng; hwn'sofng-hie'khexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

important occasions of a family

婚喪喜慶

koksofng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

national mourning

國喪

maflasofng [wt] [HTB] [wiki] u: mar'laf'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

marathon race

馬拉松

palasofng [wt] [HTB] [wiki] u: paf'laf'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

parathion (insecticide)

巴拉松

phoxngphoxngsongsofng [wt] [HTB] [wiki] u: phong'phong'sofng'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

puffy (hair, cake); fluffy

疏疏鬆鬆

• Phoxngphoxngsongsofng ee miqkvia, nar extaxng thiap kaq loa tang? [wt] [HTB] [wiki] u: Phong'phong'sofng'sofng ee mih'kvia, nar e'taxng thiap kaq loa tang? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How can fluffy and puffy stuff be piled up in a heavy stack?
  疏鬆的東西,怎麼能疊多重?

phoxngsafng [wt] [HTB] [wiki] u: phong'safng; (phong'sofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

loose and bulky (parcel, dress)

蓬鬆

phoxngsofng [wt] [HTB] [wiki] u: phong'sofng; (phong'safng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

loose and bulky (parcel, dress)

蓬鬆

phunsofng [wt] [HTB] [wiki] u: phwn'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hasten home upon the death of one's parents

奔喪

pørsofng [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

announce a death

報喪

sarngsofng [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

attend a funeral

送殯

siafng [wt] [HTB] [wiki] u: siafng; (safng, sofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pair, couple, two, double, even (as opposed to odd)

雙

siuxcin hongsofng [wt] [HTB] [wiki] u: siu'cin hofng'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

travelers much exposed to weather and cold

受盡風霜

siwsofng [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

remain in mourning for one's parent

守喪

sngf [wt] [HTB] [wiki] u: sngf; (sofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

frost, hoarfrost, white and powdery (like hoarfrost), white, coolness, pure and clean

霜

• kietsngf [wt] [HTB] [wiki] u: kied'sngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  freeze, congeal
  結霜

• løqsngf [wt] [HTB] [wiki] u: løh'sngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hoarfrost forming
  降霜

• tarngsngf [wt] [HTB] [wiki] u: taxng'sngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  having very contracted views (said in scolding or chiding)
  小氣

soad siong kaf sofng [wt] [HTB] [wiki] u: soad siong kaf sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

add frost to snow (literally) — disasters coming one after another in succession

雪上加霜

sofng [wt] [HTB] [wiki] u: sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

death, funeral, mourn

喪

• zhutsofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  carry to the grave
  出喪

• siwsofng [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  observe mourning rites
  守喪

• tiaosofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mourn
  弔喪

sofng [wt] [HTB] [wiki] u: sofng; (sngf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

frost, hoarfrost

霜

• siuxcin hongsofng [wt] [HTB] [wiki] u: siu'cin hofng'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  travelers much exposed to weather and cold
  受盡風霜

soxng [wt] [HTB] [wiki] u: soxng; (sofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose, be deprived of

喪

• zofsoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'soxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  discouraged and disappointed, crest fallen, despondent, downcast, low spirited
  沮喪

songzex [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

funeral service

喪祭

songzoxng [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'zoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

funeral service and burial

喪葬

songhie-su [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'hie'su; sofng'hie-su; (hør'phvae'su) ⬆︎ [[...]]  [p.]

death, birth, marriage and such ceremonies

喪喜事

songhok [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'hok ⬆︎ [[...]]  [p.]

mourning dress

喪服

songkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

bereaved family

喪家

songlea [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]

funeral rites

喪禮

songsu [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

funeral affairs, matters connected with funeral and mourning

喪事

songtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

during the period of mourning, in mourning

喪中

tixsofng [wt] [HTB] [wiki] u: ti'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

manage a funeral, take care of the funeral rites

治喪

tixsofng uyoanhoe [wt] [HTB] [wiki] u: ti'sofng uie'oaan'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

funeral committee

治喪委員會

tiaosofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

condole with on a bereavement, attend a memorial service

弔喪

uisofng [wt] [HTB] [wiki] u: uii'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

widow

遺孀

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 16