Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:sw'bin.
DFT (3)- 🗣 subin 🗣 (u: sw'bin) 書面 [wt][mo] su-bīn
[#]
- 1. () (CE) in writing; written
|| 書面
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 subin 🗣 (u: sw'bin) 輸面 [wt][mo] su-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 輸局。會輸的成分、局面。
- 🗣le: (u: Goar khvoax AF'tiofng sw'bin khaq toa.) 🗣 (我看阿忠輸面較大。) (我看阿忠比較可能輸。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin.) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo] Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn.
[#]
- 1. ()
|| 個人與他人比賽可以輸，但團體比賽不能落在最後面；參加團體賽若輸了，大家面子也掛不住。一般用來提振團體士氣，鼓勵人奮勇向前，勿落人後。
- 🗣le: (u: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix.) 🗣 (這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。) (這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Tak'kef sefng phirn hør, tarn`leq sw ee laang be'sae khie'phuix'bin. 逐家先品好，等咧輸的人袂使起呸面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家先說好，等一下輸的人不能翻臉。
- 🗣u: Goar khvoax AF'tiofng sw'bin khaq toa. 我看阿忠輸面較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我看阿忠比較可能輸。
- 🗣u: Goaan'purn e viaa ee pie'saix soaq sw'sw`khix, tak ee laang lorng bin'aux'bin'zhaux. 原本會贏的比賽煞輸輸去，逐个人攏面漚面臭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原本會贏的比賽竟然輸掉，每個人的臉色都很難看。
- 🗣u: Kvoaf'sy laai'kaux boea'zam, khaq sw'bin`ee sae tøx'thaau'thuii, thee'zhud syn zexng'kix, sex'bin perng'liexn'tngr, tøx'viaa. 官司來到尾站，較輸面的使倒頭槌，提出新證據，勢面反輾轉，倒贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 官司來到尾聲，居劣勢的一方的使出回馬槍，提出新證據，局勢逆轉，反敗為勝。
Maryknoll (8)
- øefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ea'sex; øea'søex [[...]]
- short (in stature)
- 矮小
- peqbin susefng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'bin sw'sefng [[...]]
- fair complexioned young scholar, inexperienced young scholar, callow student
- 白面書生
- subin [wt] [HTB] [wiki] u: sw'bin [[...]]
- that side that looks like it is weaker and will probably lose, deteriorating conditions
- 劣勢,敗勢
- subin [wt] [HTB] [wiki] u: sw'bin [[...]]
- letter, document
- 書面
- thihbin busw [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'bin buu'sw [[...]]
- inflexibly just and fair, strictly impartial
- 鐵面無私
EDUTECH_GTW (1)
- subin-cytø 書面指導 [wt] [HTB] [wiki] u: sw/suu'bin-cie'tø [[...]]
-
- 書面指導