Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:sym'teg.
DFT (2)
🗣 kongteg-sym 🗣 (u: kofng'teg-sym ⬆︎ ) 公德心 [wt][mo][[MK]] kong-tik-sim [#]
1. () (CE) civility; public spirit || 公德心
🗣 simteg 🗣 (u: sym'teg ⬆︎ ) 心得 [wt][mo][[MK]] sim-tik [#]
1. () (CE) what one has learned (through experience, reading etc); knowledge; insight; understanding; tips; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] || 心得
DFT_lk (4)
🗣u: Larn zøx'laang tiøh'aix piin lioong'sym, m'thafng zøx sid'teg ee tai'cix. ⬆︎ 咱做人著愛憑良心，毋通做失德的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們做人要憑良心，不要做缺德的事。
🗣u: Larn aix sii'sioong siw'iorng larn ee sym'heng, ciaq be zøx sid'teg ee tai'cix. ⬆︎ 咱愛時常修養咱的心行，才袂做失德的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們要時常涵養品行，才不會做失德的事。
🗣u: Ban'hang tai'cix larn tø'sngx khix ti sym'kvoaf'lai, ma aix chiøx'chiøx hoee laang lea, laang korng, “Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf'khvoax.” Au'jit'ar bøo teg'khag larn ma tiøh'aix kiuu`laang. ⬆︎ 萬項代誌咱就算氣佇心肝內，嘛愛笑笑回人禮，人講：「人情留一線，日後好相看。」後日仔無的確咱嘛著愛求人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
凡事我們即使氣在心裡，也要笑顏迎人，俗話說：「對別人留個情面，以後見面才好相處。」日後說不定我們也得求別人。
🗣u: AF'teg, tak'kef lorng ma zay'viar lie jiet'sym køq aix zhud'hofng'thaau, lau'sw mng korng sviar'laang beq zøx pafn'tviuo, lie m'tø kirn giah'chiuo, maix køq “iaw'kuie kea sex'ji”`aq`laq! ⬆︎ 阿德，逐家攏嘛知影你熱心閣愛出風頭，老師問講啥人欲做班長，你毋就緊攑手，莫閣「枵鬼假細膩」矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿德，大家都知道你熱心又喜歡出風頭，老師問誰要當班長，你還不趕緊舉手，不要再「惺惺作態」了啦！
Maryknoll (12)
kongteg-sym [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg'sym; kofng'teg-sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
regard for public welfare, public-mindedness
公德心
sim'afn lyteg [wt] [HTB] [wiki] u: sym'afn lie'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
have achieved a perfect peace of mind, feel no qualm
心安理得
simteg [wt] [HTB] [wiki] u: sym'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
what one gains from intense study, meditation or long practice
心得
teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg; (tid) ⬆︎ [[...]]  [p.]
get, obtain, to gain, can, acquire, attain, to effect, may, able to
得
teg jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: teg jiin'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
be popular, have won the favor of the people
得人心
tøxteksym [wt] [HTB] [wiki] u: tø'teg'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
moral integrity
道德心
EDUTECH (2)
kongteg-sym 公德心 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg-sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
public-spirit
公德心
simteg 心得 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
benefit from reading, comprehension, profit, an obtained idea
心得
EDUTECH_GTW (1)
sym-afn-lie-teg 心安理得 [wt] [HTB] [wiki] u: sym-afn-lie-teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
心安理得
Embree (2)
kongteg-sym 公德心 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.148]
N : public-spirit
公德心
simteg 心得 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]
N : benefit, profit (from reading or study)
心得
Lim08 (5)
u: kofng'teg'sym ⬆︎ 公德心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.505] [p.505] [#FHL][#CT]
<>
u: teg'biin'sym ⬆︎ 得民心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
得tioh8民心 。 <>
u: teg'jiin'sym ⬆︎ 得人心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
( 文 ) 有人望 。 <>
u: teg'sym ⬆︎ 得心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
得歡心 ， 合意 。 <∼∼ kiaN2 ； 第二e5細姨khah ∼∼ ； in老父不止 ∼∼ in soah尾kiaN2 。 >
u: teg'sym ⬆︎ 竹心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
竹e5芽心 。 ( 結婚e5時送竹心來表示真心 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources