Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:syn'ku.
DFT (3)
🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku ⬆︎ ) 迎新棄舊 [wt][mo][[MK]] ngiâ-sin-khì-kū [#]
1. (Exp) || 喜新厭舊。喜歡新的，厭棄舊的。大多形容人對愛情不專一。
🗣le: (u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku.) 🗣 (對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。) (對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。)
🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu. ⬆︎ ) 舊囚食新囚。 [wt][mo][[MK]] Kū siû tsia̍h sin siû. [#]
1. () || 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。
🗣le: (u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau.) 🗣 (伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。) (他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。)
🗣 sinku 🗣 (u: syn'ku ⬆︎ ) 新舊 [wt][mo][[MK]] sin-kū [#]
1. () old and new; degree of newness || 新舊
DFT_lk (4)
🗣u: Ku siuu ciah syn siuu. ⬆︎ 舊囚食新囚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。
🗣u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. ⬆︎ 對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。
🗣u: Hiofng'liim urn'kw'kiøo si AF'lie'safn ee syn pad kerng cy id. ⬆︎ 香林隱痀橋是阿里山的新八景之一。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
香林拱橋是阿里山的新八景之一。
🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. ⬆︎ 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。
Maryknoll (21)
zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
system
制度
gengsyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'syn khix'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
forsake the old for the new, fickle-minded
迎新棄舊
gengsyn sarngku [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'syn saxng'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
usher in the new and send off the old, (a dinner party held) to greet a new boss, fellow students, etc and bid good-bye to those departing
迎新送舊
hysyn iarmku [wt] [HTB] [wiki] u: hie'syn iaxm'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
an expression often referring to love affairs (prefer the new and dislike the old)
喜新厭舊
kuxpaan tea sinciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'paan tea syn'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
new wine in old bottles — new concepts in an old framework
舊瓶裝新酒
gviasyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'syn khix'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
take to the new and forsake the old
迎新棄舊
sarngku gengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'ku geeng'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
bid farewell to those departing, and greet the arrival of new comers, send off the old year and usher in the new
送舊迎新
syn [wt] [HTB] [wiki] u: syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
new, fresh, modern, recent, unused, renew
新
sinku [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
old and new
新舊
sinku kauthøex [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku kaw'thex; syn'ku kaw'thøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
transition from the old to the new
新舊交替
sinku putciab [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku pud'ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]
previous (harvest) used up before the new (crop) is in
新舊不接,青黃不接
sinle u sied, kuxle bøo biet [wt] [HTB] [wiki] u: syn'le u sied, ku'le bøo biet ⬆︎ [[...]]  [p.]
new ways are established but old ways should not be stamped out
雖然有新的慣例,但是舊慣例也不能廢
EDUTECH (1)
sinku 新舊 [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
new and old
新舊
Embree (5)
u: kae'ku voa'syn ⬆︎ 改舊換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.122]
Sph : make a new start, turn over a new leaf
除舊換新
u: *kea'ku voa'syn ⬆︎ 改舊換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
Sph : make a new start, turn over a new leaf
改舊換新
u: koea'ku voa'syn ⬆︎ 改舊換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.145]
Sph : make a new start, turn over a new leaf
除舊換新
sinku 新舊 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
N : new and old
新舊
u: Syn'ku'iog ⬆︎ 新舊約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.232]
N/Xtn : The Old and New Testament
新舊約
Lim08 (4)
u: koea'ku voa'syn ⬆︎ 改舊換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
<>
u: pvoax'syn'ku ⬆︎ 半新舊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.873] [p.873] [#FHL][#CT]
＝ [ 半舊落 ] 。 <>
u: syn'zheq'ar ku'lah'jit ⬆︎ 新册仔舊曆日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
過去無聊e5 tai7 - chi3 。 <∼∼∼∼∼∼-- e5事亦拾起來講 。 >
u: syn'ku ⬆︎ 新舊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]
新kap舊 。 <∼∼ 不接 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources