Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:taang'ar.
DFT (7)
🗣 cvitang'ar 🗣 (u: cvii'taang'ar ⬆︎ ) 錢筒仔 [wt][mo][[MK]] tsînn-tâng-á [#]
1. (N) piggy bank || 撲滿、存錢筒。
近義：
  1. tikofng, 豬公
🗣 iutang'ar 🗣 (u: iuu'taang'ar ⬆︎ ) 油筒仔 [wt][mo][[MK]] iû-tâng-á [#]
1. (N) || 在廚房中用來裝油的罐子。
🗣 siexnthang'ar 🗣 (u: sien'thaang'ar sien'aang'ar sien'laang'ar sien'taang'ar siin'aang'ar ⬆︎ ) 蟮蟲仔 [wt][mo][[MK]] siān-thâng-á [#]
1. (N) || 守宮、壁虎。爬蟲類動物。背部灰暗，身體扁平，能在直立的牆壁上爬行。
🗣 tang'afbykøf 🗣 (u: taang'ar'bie'køf ⬆︎ ) 筒仔米糕 [wt][mo][[MK]] tâng-á-bí-ko [#]
1. (N) || 竹筒米糕。著名的臺灣小吃。將米糕放在切成杯狀的竹筒中蒸煮，會有竹子的香氣，十分美味，現多已改用金屬杯子來蒸煮。
🗣 tangkofng'afchiaf 🗣 (u: taang'korng'ar'chiaf ⬆︎ ) 銅管仔車 [wt][mo][[MK]] tâng-kóng-á-tshia [#]
1. (N) || 本指用廢棄的空罐頭做成的滑輪車，轉動時會發出聲響，供兒童遊戲用。
2. (N) || 引申為老爺車、拼裝車，或指廉價的二手車。
🗣 tangkofng'ar 🗣 (u: taang'korng'ar ⬆︎ ) 銅管仔 [wt][mo][[MK]] tâng-kóng-á [#]
1. (N) || 空的鐵製罐頭罐子。
🗣 tangsai'ar 🗣 (u: taang'sai'ar ⬆︎ ) 同姒仔 [wt][mo][[MK]] tâng-sāi-á [#]
1. (N) || 妯娌。稱謂。兄弟的妻子彼此互稱。
🗣le: (u: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix.) 🗣 (咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。) (我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。)
DFT_lk (7)
🗣u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? ⬆︎ 有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。
🗣u: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix. ⬆︎ 咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。
🗣u: Ka cvii'taang'ar phoax`khuy. ⬆︎ 共錢筒仔破開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把存錢筒剖開。
🗣u: Biø'ar u taang'ky teq thiaux'taang. ⬆︎ 廟仔有童乩咧跳童。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟裡有乩童在起乩。
🗣u: Tai'cix lorng ho lie korng kaq tuix'taang'ar'tuix'taang. ⬆︎ 代誌攏予你講甲對同仔對同。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情都被你講得十分吻合。
🗣u: Yn nng taang'sai'ar karm'zeeng cyn ba, lieen kox kviar tøf siøf'paxng'phvoa, ma e siøf'thex'voa zaix girn'ar khix thak'zheq. ⬆︎ 𪜶兩同姒仔感情真峇，連顧囝都相放伴，嘛會相替換載囡仔去讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們妯娌倆感情很親密，連照顧小孩子都互相協助，也會輪流載小孩子去上學。
🗣u: Taang'ky cviu'taang, tø e nar liam ciux'gie nar oe huu'ar. ⬆︎ 童乩上童，就會那唸咒語那畫符仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
乩童起乩，就會一邊唸咒一邊畫符。
Maryknoll (8)
taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; (toong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tube, pipe, duct, cylinder or cylindrical vessel
筒
tangkofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'korng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
an empty tin can
空鐵罐
tangsai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
wives of husband's brothers, sisters-in-law
妯娌
EDUTECH (4)
siexntang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sien'taang'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
gecko
壁虎
tang'ar-mixsvoax 筒仔麵線 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ar-mi'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
vermicelli boiled in a earthen jar
筒仔麵線
tangkofng'ar 銅管仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'korng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
tin can
罐子
tangsai'ar 同姒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
sister-in-law (wife of husband's brother)
妯娌
EDUTECH_GTW (1)
tang'ar 筒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (5)
siexntang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sien'taang'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N/ST chiah : gecko (general term for lizard of the gekko family, NT sia7n-lang5-a2)
壁虎
u: taang'koaf(-ar) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.254]
N ê : copper coin
銅幣
tangkofng'ar 銅管仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'korng'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]
N : tin can (see kong2-a2)
罐子
tangsai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'say'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]
N ê : sister-in-law (wife of one's husband's brother)
妯娌
u: taang'siern'ar ⬆︎ 銅仙仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.254]
N : copper coin
銅幣
Lim08 (10)
u: kiuq'taang'ar ⬆︎ 縮銅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
＝ [ 抽 ( tiuh ) 銅仔 ] 。 <>
tang'ar 筒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
小筒 。 <>
u: taang'ar'bie'køf ⬆︎ 筒仔米糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
用磁碗炊e5米糕 。 <>
u: taang'ar'thaau ⬆︎ 筒仔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
壓榨 [ 米粉車 ] e5杆棒頭ka2 - na2杵頭e5圓柱 。 <>
u: taang'korng'ar ⬆︎ 銅管仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅製e5管 / 罐 。 ( 2 ) 藥莢 ( ngeh ) 。 <>
u: taang'løo'ar ⬆︎ 銅鑼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
銅製e5鑼 。 <>
u: taang'phaux'ar ⬆︎ 銅炮仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雷管 。 ( 2 ) 笑講阿片e5細粒丸 。 <>
u: taang'poat'ar ⬆︎ 銅鈸仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65] [p.65] [#FHL][#CT]
銅錢 。 <>
u: taang'syn'niuu'ar ⬆︎ 同身娘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
( 1 ) 刺繡e5時造e5人形 。 ( 2 ) 指身體細ka2 - na2女人e5人 。 <>
u: tiuq'taang'ar ⬆︎ 拕銅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
銅錢每pai2一個khng3 toa3手掌tiuh落去石頭頂 , 照出現e5錢面來決定勝負e5 poah8 - kiau2 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources