Taiwanese–English dictionaries full-text search

auxlo [wt] [HTB] [wiki] u: au'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

back road, bribe

後路,後門

• Cit'hang taixcix na bøo kviaa auxlo pan bøe seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan be seeng.; Cid'hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan bøe seeng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no way of getting this done unless we offer a bribe. (Lit. walk the back road)
  這件事若不走後門辦不成。

zhagtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

pierced, punctured

刺到

• Thihbea bøo hofng, taixkhaix si zhagtiøh ee khoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiq'bea bøo hofng, tai'khaix si zhak'tiøh ee khoarn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The bicycle tires have no air, something probably punctured them.
  自行車無氣,大概刺到的樣子。

cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

really, actually

真實,真的,果然

• Zef si cviasit ee taixcix, mxsi goar zø ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cviaf'sit ee tai'cix, m'si goar zø ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is a real fact, no fiction
  這是真實的事情,不是我捏造的

• Y korng bøeq laai, cviasit laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng boeq laai, cviaf'sit laai af.; Y korng bøeq laai, cviaf'sit laai af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He said he would come, and he really came
  他說要來，真的來了。

• Y korng øe løqho, lie khvoax, cviasit teq løh af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af.; Y korng øe løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He said it would rain, look, it is raining
  他說會下雨，你瞧，果然下雨了。

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo bøeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人，得覺悟要刻苦耐勞。

paw lie bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: paw lie bøo tai'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee your immunity, guarantee that there will be no trouble

保證你沒事

put'haux iwsafm, bu'hiø uitai [wt] [HTB] [wiki] u: pud'haux iuo'safm, buu'hiø uii'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]

Having no male heir is the gravest of three cardinal offenses against filial piety.

不孝有三，無後為大。

taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]

matters, business, circumstances, details, events, affairs

事情

• bøo goar ee tai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo goar ee tai; bøo goar ee tai; (bøo goar ee tai'cix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is not my business, it is no affair of mine.
  沒我的事。

taixno [wt] [HTB] [wiki] u: tai'no ⬆︎ [[...]]  [p.]

great anger, in a great rage

大怒

zoadtai 絕代 [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]

have no descendants

無後

zoadtai 絕代 [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'tai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

VO : have no descendants

無後

høftai 好代 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]

N : good result (only negatively <Goa2 chai-iaN2 bo5 ho2-tai7 : I know no good will result>)

好事

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 37