Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tai; (taix).
DFT (1)
🗣 taix'iog/taixiog 🗣 (u: tai'iog ⬆︎ ) 大約 [wt][mo][[MK]] tāi-iok [#]
1. () (CE) approximately; probably || 大約
DFT_lk (5)
🗣u: Lie kaw'taix ee tai'cix, goar ie'kefng oaan'seeng`aq. ⬆︎ 你交代的代誌，我已經完成矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你交代的事情，我已經完成了。
🗣u: Tai'cix e buo kaq piexn arn'nef lorng si ho y taix'soef`ee. ⬆︎ 代誌會舞甲變按呢攏是予伊帶衰的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情會搞得這麼糟都是因為他帶晦氣引起。
🗣u: Terng'bin u kaw'taix, kiøx larn tiøh'aix hør'hør'ar zhuo'lie cid zaan tai'cix. ⬆︎ 頂面有交代，叫咱著愛好好仔處理這層代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
上級有交代，叫我們要好好的處理這件事情。
🗣u: Lie tai'cix m'thafng kaw'taix ho hid khof boxng'siefn. ⬆︎ 你代誌毋通交代予彼箍懵仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你事情不要交代給那個做事漫不經心的人。
🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. ⬆︎ 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。
Maryknoll (6)
tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai; (taix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to loan, lend or borrow, the credit side in bookkeeping
貸
taix'iog [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iog ⬆︎ [[...]]  [p.]
about, probably, likely, approximately
大約
taixkym [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kym; (taix'kym) ⬆︎ [[...]]  [p.]
money borrowed or loaned
貸金
taeliam [wt] [HTB] [wiki] u: taix'liam ⬆︎ [[...]]  [p.]
out of regard for a person, in consideration of, with attention to
顧念
EDUTECH (5)
taix'iog 大約 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iog ⬆︎ [[...]]  [p.]
approximately, about, roughly
大約
taix'iong [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
substitute
代用
taix'ioong 大洋 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
the ocean
大洋
taix'ix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
essential meaning, a general idea
大意
taix'siawpien [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siao'pien ⬆︎ [[...]]  [p.]
defecate and urinate, feces and urine
大小便
EDUTECH_GTW (4)
taix'iaux 大要 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
大要
taix'iog 大約 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iog ⬆︎ [[...]]  [p.]
大約
taix'iong 代用 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
代用
taix'ix 大意 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
大意
Embree (6)
kautai/kautaix 交代 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'taix/tai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.126]
V : leave a message with, give detailed instructions (concerning a responsibility)
交代
taix'ix 大意 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.252]
N : essential meaning
大意
taix'iog 大約 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.252]
Smod : about, approximately, roughly
大約
taix'iong 代用 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.252]
N/Nmod : substitute
代用
taix'siawpien 大小便 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siao'pien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.252]
V : defecate and urinate
大小便
taix'siawpien 大小便 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siao'pien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.252]
N : feces and urine
大小便

Taiwanese Dictionaries — Sources