Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tang'pve.
DFT (1)
🗣 taxngpvi/taxngpve 🗣 (u: tang'pve/pvi ⬆︎ ) 重病 [wt][mo][[MK]] tāng-pēnn/tāng-pīnn [#]
1. (N) || 嚴重而危險的病。

DFT_lk (4)
🗣u: AF'kofng ee pve tang kaq kiong'kiong beq hoaf`khix`aq! ⬆︎ 阿公的病重甲強強欲化去矣! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺的病嚴重到快要死了!
🗣u: tix'tiøh tang'pve ⬆︎ 致著重病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
染上重病
🗣u: Chiefn kyn tang'tvax u laang tvaf, syn'khor'pve'thviax bøo laang tvaf. ⬆︎ 千斤重擔有人擔,辛苦病疼無人擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語,千斤的重擔,有人來幫忙挑,但罹患病痛,卻無人能分擔。勸人保重身體。
🗣u: AF'kofng saxng kaux pve'vi ee sii suy'jieen iao zay laang, m'køq be korng'oe ma be tirn'tang, kafn'naf tiam'tiam khvoax pve'zhngg'pvy ee laang, cyn'cviax si “bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong”. ⬆︎ 阿公送到病院的時雖然猶知人,毋過袂講話嘛袂振動,干焦恬恬看病床邊的人,真正是「目睭金金人傷重」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺送到醫院的時候雖然還有知覺,不過無法講話也無法移動,只靜靜的看著病床邊的人,真的是「眼睛睜大,病情嚴重」。

Maryknoll (1)
taxngpve [wt] [HTB] [wiki] u: tang'pve ⬆︎ [[...]]  [p.]
serious illness
重病


Taiwanese Dictionaries — Sources