Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:thah.
DFT (5)
🗣 chinthaqchyn 🗣 (u: chyn'thah'chyn ⬆︎ ) 親疊親 [wt][mo][[MK]] tshin-tha̍h-tshin [#]
1. (Exp) || 親上加親。
🗣le: (u: Kor'zar'laang korng, “Kof'piao siøf'thin, chyn'thah'chyn.” Cid'mar be'sae`aq.) 🗣 (古早人講：「姑表相伨，親疊親。」這馬袂使矣。) (古人說：「姑表聯姻，親上加親。」現在不行了。)
🗣 tengtengthaqthah 🗣 (u: teeng'teeng'thah'thah ⬆︎ ) 重重疊疊 [wt][mo][[MK]] tîng-tîng-tha̍h-tha̍h [#]
1. (Adj) || 層層累積相疊。
🗣le: (u: Lie ee zoe'og teeng'teeng'thah'thah, sea be zhefng`laq!) 🗣 (你的罪惡重重疊疊，洗袂清啦！) (你作惡太多，洗不清了！)
🗣 tengthah 🗣 (u: teeng'thah ⬆︎ ) 重疊 [wt][mo][[MK]] tîng-tha̍h [#]
1. () (CE) to overlap; to superimpose; to telescope; to run together; to duplicate; one over another; superposition; an overlap; redundancy; reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll) || 重疊
🗣 thah 🗣 (u: thah ⬆︎ ) 疊p [wt][mo][[MK]] tha̍h [#]
1. (V) to pile up; to stack up in layers; to accumulate in layers || 堆聚、累積成一層一層的。
🗣le: (u: mih'kvia siøf'thah) 🗣 (物件相疊) (東西重疊在一起)
🗣le: (u: chyn thah chyn) 🗣 (親疊親) (親上加親)
🗣le: (u: laang thah laang) 🗣 (人疊人) (人疊人。比喻人擠人。)
2. (V) to add; to increase || 添加。
🗣le: (u: Lie køq kef thah cit'koar cvii, cid hang mih'kvia tø be`lie.) 🗣 (你閣加疊一寡錢，這項物件就賣你。) (你再多添加一點錢，這個東西就賣給你。)
🗣le: (u: thah svaf) 🗣 (疊衫) (添加衣服)
3. (Mw) heap; pile; stack || 計算重疊成堆的東西。
🗣le: (u: cit thah zheq) 🗣 (一疊冊) (一疊書)
🗣 thautw'ar/thautwar 🗣 (u: thaau'tuo'ar thah'tuo'ar ⬆︎ ) 頭拄仔 [wt][mo][[MK]] thâu-tú-á [#]
1. (Adv) || 剛才、剛剛。
🗣le: (u: Goar thaau'tuo'ar u tuo'tiøh y.) 🗣 (我頭拄仔有拄著伊。) (我剛才有遇見他。)
近義：
  1. twciaq, 拄才
  2. thaau`ar, 頭仔
  3. twtuo, 拄拄
  4. , 拄仔
DFT_lk (19)
🗣u: Goa'khao cyn kvoaa, lie aix kef thah cit niar goa'svaf. ⬆︎ 外口真寒，你愛加疊一領外衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
外面很冷，你要多穿一件外衣。
🗣u: Thvy'khix teq piexn cviaa kirn, zar'voax aix e'kix'tid thah svaf. ⬆︎ 天氣咧變誠緊，早晏愛會記得疊衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
天氣的變化很快，早晚要記得添加衣服。
🗣u: zheng tngg'svaf thah bea'koax ⬆︎ 穿長衫疊馬褂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
穿長袍馬褂
🗣u: Lie ee zoe'og teeng'teeng'thah'thah, sea be zhefng`laq! ⬆︎ 你的罪惡重重疊疊，洗袂清啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你作惡太多，洗不清了！
🗣u: Beq'axm'ar goa'khao khaq liaang, na beq zhud'mngg, aix kef thah cit niar svaf. ⬆︎ 欲暗仔外口較涼，若欲出門，愛加疊一領衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
傍晚時外面較涼，如要出門，要多加一件衣服。
🗣u: Kiøx lie kef thah cit niar svaf lie tø m, cid'mar khix kvoaa`tiøh`aq`hvoq! ⬆︎ 叫你加疊一領衫你就毋，這馬去寒著矣乎！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
叫你多加一件衣服你就不肯，現在感冒了吧！
🗣u: Goa'khao cyn kvoaa, lie beq zhud'mngg aix kef thah cit niar mii'hiuu. ⬆︎ 外口真寒，你欲出門愛加疊一領棉裘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
外面很冷，你要出門應加一件棉襖。
🗣u: Goa'khao teq khie'hofng`aq, lie bøo thah svaf tø zao`zhud'khix, si e karm`tiøh. ⬆︎ 外口咧起風矣，你無疊衫就走出去，是會感著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
外面開始起風了，你沒加件衣服就跑出去，是會感冒的。
🗣u: mih'kvia siøf'thah ⬆︎ 物件相疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東西重疊在一起
🗣u: chyn thah chyn ⬆︎ 親疊親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
親上加親
🗣u: laang thah laang ⬆︎ 人疊人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人疊人。比喻人擠人。
🗣u: Lie køq kef thah cit'koar cvii, cid hang mih'kvia tø be`lie. ⬆︎ 你閣加疊一寡錢，這項物件就賣你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你再多添加一點錢，這個東西就賣給你。
🗣u: thah svaf ⬆︎ 疊衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
添加衣服
🗣u: cit thah zheq ⬆︎ 一疊冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一疊書
🗣u: Larm'syn'mia ee laang khaq khoaix karm`tiøh, zar'axm tiøh zux'ix thah svaf. ⬆︎ 荏身命的人較快感著，早暗著注意疊衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
體質虛弱的人較容易傷風感冒，早晚得注意添加衣服。
🗣u: Bea'chiuo køq kef thah cit sviaa, tø seeng'kaw`aq. ⬆︎ 買手閣加疊一成，就成交矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
買主再加價一成，就成交矣。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Kof'piao siøf'thin, chyn'thah'chyn.” Cid'mar be'sae`aq. ⬆︎ 古早人講：「姑表相伨，親疊親。」這馬袂使矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
古人說：「姑表聯姻，親上加親。」現在不行了。
🗣u: Sor'zai bøo'kaux khoaq, mih'kvia aix siøf'thah ciaq be tixn'ui. ⬆︎ 所在無夠闊，物件愛相疊才袂鎮位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
地方不夠寬敞，東西要疊起來才不會占地方。
🗣u: Thvy'khix liaang'lerng'ar'liaang'lerng, zhud'mngg aix kef thah cit niar hofng'moaf. ⬆︎ 天氣涼冷仔涼冷，出門愛加疊一領風幔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
天氣有點冷，出門要多穿一件披風。
Maryknoll (12)
kef thah cit niar [wt] [HTB] [wiki] u: kef thah cit niar ⬆︎ [[...]]  [p.]
put on an additional article of clothing (e.g. additional coat or vest)
多加一件(衣服)
siøthah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thah ⬆︎ [[...]]  [p.]
books, timber laid on each other
相疊
tengteeng thaqthah [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'teeng thah'thah; (teeng'teeng tiap'tiap) ⬆︎ [[...]]  [p.]
piled on one another, crowded together densely
重重疊疊;累累
thah [wt] [HTB] [wiki] u: thah; (tiap) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pile up, repeat, pile things one on top of another, build up a house one story higher, laid or put on in addition
疊
thaqlauar [wt] [HTB] [wiki] u: thah'laau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
build a story higher
蓋樓房
thah ti tefngbin [wt] [HTB] [wiki] u: thah ti terng'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
placed on top of another object
疊在上面
EDUTECH (4)
cietthah 折疊 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'thah ⬆︎ [[...]]  [p.]
to fold up; to double up
折疊
siøthah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'thah ⬆︎ [[...]]  [p.]
b piled on top of one another
相疊
tengthah 重疊 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'thah ⬆︎ [[...]]  [p.]
piled up in disorder, overlap
重疊
thah 疊 [wt] [HTB] [wiki] u: thah ⬆︎ [[...]]  [p.]
pile up, build up, excel, put on more clothes
疊
EDUTECH_GTW (4)
cietthah 折疊 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'thah ⬆︎ [[...]]  [p.]
折疊
tengthah 重疊 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'thah ⬆︎ [[...]]  [p.]
重疊
thaqkoaan 疊懸 [wt] [HTB] [wiki] u: thah'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
(M8) stack
疊高
thaqthah 疊疊 [wt] [HTB] [wiki] u: thah'thah ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (7)
siøthah 相疊 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]
V : piled on top of one another (people, things)
相疊
tengthah 重疊 [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'thah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]
SV : piled up in disorder
重疊
u: thah ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
Pmod : How come? How can it be?
為何
thah 疊 [wt] [HTB] [wiki] u: thah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
V : pile up, build up
疊
thah 疊 [wt] [HTB] [wiki] u: thah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
V : excel
疊
thah 疊 [wt] [HTB] [wiki] u: thah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
V : put on (additional clothing)
疊
u: thah'laau ⬆︎ 疊樓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
VO : build a story higher
疊樓
Lim08 (17)
u: chyn'thah'chyn ⬆︎ 親疊親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
親上加親 。 <>
u: hax'thah'haux ⬆︎ 孝疊孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.512] [p.512] [#FHL][#CT]
喪上加喪 ， 服兩人e5喪 。 <>
u: kao'zaxn'thah ⬆︎ 九層塔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]
( 1 ) 九層e5塔 。 ( 2 )( 植 ) 芳菜 。 <>
u: svaf'teq svaf'thah ⬆︎ 相壓相疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.543] [p.543] [#FHL][#CT]
相疊作伙 。 <>
u: svaf'teeng svaf'thah ⬆︎ 相重相疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
幾na7重相疊作伙 。 <>
u: svaf'teeng'thah siøf'teeng'thah ⬆︎ 相重疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
＝ [ 相重 相疊 ] 。 <>
u: svaf'thah siøf'thah ⬆︎ 相疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.540] [p.540] [#FHL][#CT]
一ian5一ian5疊起li7 。 < 棉被 ∼∼ 。 >
u: teeng'teeng'thah'thah ⬆︎ 重重疊疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.298] [p.298] [#FHL][#CT]
一重一重疊起來 。 <>
u: teeng'thah ⬆︎ 重疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
重複 。 < 相 ∼∼ ； ∼∼ 欠 。 >
u: thah'kex ⬆︎ 疊價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
拚高價 。 <>
u: thah`laang ⬆︎ 疊人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
嬴人 ， 無讓人 。 <>
u: thah'laau ⬆︎ 疊樓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
起兩樓e5厝 。 <∼∼-- e5厝 。 >
u: thah'liaw'thah ⬆︎ 疊了疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
一重疊過一重 。 <>
u: thah'svaf ⬆︎ 疊衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
疊衫褲 。 <>
u: thah'thvai ⬆︎ 疊thaiN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
M7 ~~ = 無認份 ； 浪費 ； tho2 - che3 。 [ 不安於本分 ； 過份 、 奢侈 、 奢華 、 鋪張 。 ]<>
u: thah'thaau ⬆︎ 疊頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
( 1 ) 嬴過 ， 勝過 。 ( 2 ) 規疊物件頂面koh疊起lih 。 <>
u: thah'thah thah'lah ⬆︎ 疊疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
＝ [ 疊 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources