Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:thai'to.
DFT (5)
🗣 gegthai 🗣 (u: gek'thai ⬆︎ ) 虐待 [wt][mo][[MK]] gi̍k-thāi [#]
1. () (CE) to mistreat; to maltreat; to abuse; mistreatment; maltreatment || 虐待
🗣 khvoarthai 🗣 (u: khvoax'thai ⬆︎ ) 看待 [wt][mo][[MK]] khuànn-thāi [#]
1. () (CE) to look upon; to regard || 看待
🗣 thaeto/thaixto 🗣 (u: thai'to thaix'to ⬆︎ ) 態度 [wt][mo][[MK]] thāi-tōo [#]
1. (N) || 對事情採取的主張或立場。
🗣 thai 🗣 (u: thai ⬆︎ ) 待b [wt][mo][[MK]] thāi [#]
1. (V) to treat; to approach; to handle || 對待。
🗣le: (u: ciaw'thai) 🗣 (招待) (招待)
🗣le: (u: thai'gu) 🗣 (待遇) (待遇)
2. (V) to wait for; to await || 等候。
🗣le: (u: tarn'thai) 🗣 (等待) (等待)
🗣le: (u: kii'thai) 🗣 (期待) (期待)
近義：
  1. tarn, 等
🗣 thaixbeng 🗣 (u: thai'beng ⬆︎ ) 待命 [wt][mo][[MK]] thāi-bīng [#]
1. () (CE) to be on call; to be on standby || 待命
DFT_lk (6)
🗣u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia. ⬆︎ 主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。
🗣u: thai'to ⬆︎ 態度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
態度
🗣u: Goar cviaa gee'siaau y hid khoarn zøx tai'cix ee thai'to. ⬆︎ 我誠㤉潲伊彼款做代誌的態度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我很討厭他那種做事的態度。
🗣u: Y ciog phvae hong'thai, tak hang y tøf bøo moar'ix. ⬆︎ 伊足歹奉待，逐項伊都無滿意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很難伺候，凡事他都不滿意。
🗣u: Jiin'sefng ee lo'too khie'khie'løh'løh, siok'gie korng, “Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.” Larn'laang hør'khafng ee sii m'thafng sviw hofng'siin, phvae'khafng ee sii ma maix loea'cix, arn'nef ciaq'si kien'khofng ee sefng'oah thai'to. ⬆︎ 人生的路途起起落落，俗語講：「花無百日紅，人無千日好。」咱人好空的時毋通傷風神，歹空的時嘛莫餒志，按呢才是健康的生活態度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人生之路總是起起伏伏，俗話說：「花無百日紅，人無千日好。」我們處順境時不要太得意，處逆境時也不要氣餒，這樣才是健康的生活態度。
🗣u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang. ⬆︎ 這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。)
Maryknoll (32)
baxnthai [wt] [HTB] [wiki] u: ban'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat a guest rudely or discourteously (self-depreciating phrase often used in a polite conversation to indicate your guest deserves better treatment)
慢待
zefngzofng thaixhoad [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zofng thai'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
all packed up and ready to go (usually said of troops on an expedition)
整裝待發
chiaujieen ee thaixto (thaeto) [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'jieen ee thai'to (thaix'to) ⬆︎ [[...]]  [p.]
unconcerned attitude
超然的態度
ciauthai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive, to welcome, reception
招待
gegthai [wt] [HTB] [wiki] u: gek'thai; (giok'thai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
maltreat, to torment, ill-treat
虐待
hør-khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: hør khoarn'thai; hør-khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
easy to serve
好伺候
iuthai [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
courteous treatment, to welcome
優待
kaypiexn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'piexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
change, alter, modify
改變
khvoarthai [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
take care of, to wait for, await
看待
khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat (well or badly), hospitality
款待,伺候
ki'thai [wt] [HTB] [wiki] u: kii'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
expectation, anticipation, expect (a person or thing), look forward to, hope for
期待
phvae-khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: phvae khoarn'thai; phvae-khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
be peevish, be fastidious, difficult to please, give poor service (to guests)
難侍候
tafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: tarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
to wait for, await
等待
thai [wt] [HTB] [wiki] u: thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
to treat, entertain, await, wait for
待
thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'to; (thai'to) ⬆︎ [[...]]  [p.]
attitude, manner, demeanor
態度
EDUTECH (4)
ciauthai 招待 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw/ciaau'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
to entertain, to receive, to wait, to attain
招待
iuthai 優待 [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
give preferential treatment to
優待
phvae-khoafnthai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat badly, maltreat, hard to please, difficult to bargain or deal with, hard to persuade
難侍候
thaixsiok [wt] [HTB] [wiki] u: thai'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be continued
待續
EDUTECH_GTW (1)
thaixto 態度 [wt] [HTB] [wiki] u: thai'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
態度
Embree (5)
iuthai 優待 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.112]
V : give preferential treatment to
優待
iuthai 優待 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.112]
N : preferential treatment to
優待
u: leng'garn khoarn'thai ⬆︎ 另眼款待 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]
sph : treat with partiality, pay special regard to
另眼看待
phvae-khoafnthai 歹款待 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoarn'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
SV : hard to please
難侍候
thaixsiok 待續 [wt] [HTB] [wiki] u: thai'siok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
V : to be continued (of a serialized novel, play, etc)
待續

Taiwanese Dictionaries — Sources