Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 theataang 🗣 (u: thex'taang) 退童 [wt][mo] thè-tâng [#]

1. (V) || 附在乩童身上的神靈離去。

🗣le: (u: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix.) 🗣 (彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。) (那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix. 彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。

🗣u: Yn nng taang'sai'ar karm'zeeng cyn ba, lieen kox kviar tøf siøf'paxng'phvoa, ma e siøf'thex'voa zaix girn'ar khix thak'zheq. 𪜶兩同姒仔感情真峇，連顧囝都相放伴，嘛會相替換載囡仔去讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們妯娌倆感情很親密，連照顧小孩子都互相協助，也會輪流載小孩子去上學。

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]] 

sorcerer, medium, faker

乩童,男巫

• cviuxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'taang [[...]] 
  be possessed by a spirit as a medium
  有神靈附身(乩童)。

• koantaang [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'taang [[...]] 
  to perform incantations to call the spirit into the medium, faker or sorcerer
  扶乩

• liaqtaang [wt] [HTB] [wiki] u: liah'taang [[...]] 
  take possession of a man as a medium
  選乩童

• theataang [wt] [HTB] [wiki] u: thex'taang [[...]] 
  leave the medium or sorcerer (as a spirit does at the end of the rites)
  附乩童之神靈退去

theataang [wt] [HTB] [wiki] u: thex'taang [[...]] 

the spirit leaving the magician or sorcerer when the ecstasy or afflatus is over

退乩

u: phaq'thex'taang'kor 打退童鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0569] [#46010]

降臨e5神離開e5時phah大鼓 ， 中途離開e5意思 。 <>

u: thex'taang 退童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0410/B0488] [#59804]

附身 [ 童乩 ] e5神靈離開或指用符水 、 咒文等ka7神靈趕走 。 <>

u: thex'taang'kor 退童鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0410/B0488] [#59805]

( 1 ) 附身 [ 童乩 ] e5神靈離開e5時phah鼓 。 ( 2 ) 中途退出約束e5 tai7 - chi3 。 <( 2 ) Phah ∼∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 81