Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tiofng u:taux.
DFT (6)
🗣 khurntiongtaux 🗣 (u: khuxn'tiofng'taux ⬆︎ ) 睏中晝 [wt][mo][[MK]] khùn-tiong-tàu [#]
1. (V) || 午睡。中午時間的小睡。
近義：
  1. khurntaux, 睏晝
🗣 thaotiongtaux 🗣 (u: thaux'tiofng'taux ⬆︎ ) 透中晝 [wt][mo][[MK]] thàu-tiong-tàu [#]
1. (N) || 正午。日正當中的時候。
🗣le: (u: AF'jiin thaux'tiofng'taux m ciah'png, teq kvoar sid'thaau.) 🗣 (阿仁透中晝毋食飯，咧趕穡頭。) (阿仁中午不吃飯，在趕工作。)
近義：
  1. tiongtaux, 中晝
  2. tiongtaux-sii, 中晝時
  3. , 正中晝
🗣 tiongtaopng 🗣 (u: tiofng'taux'png ⬆︎ ) 中晝飯 [wt][mo][[MK]] tiong-tàu-pn̄g [#]
1. (N) || 中餐、午飯。
🗣le: (u: Tiofng'taux'png ciah'par tø hør hiøq'khuxn, m'thafng køq teq goa'khao six'kex'søo.) 🗣 (中晝飯食飽就好歇睏，毋通閣咧外口四界趖。) (午飯吃飽了就該休息，不要又在外面到處閒晃。)
近義：
  1. tiongtaux, 中晝
  2. tiongtaux-tngx, 中晝頓
  3. extaotngx, 下晝頓
🗣 tiongtaux 🗣 (u: tiofng'taux ⬆︎ ) 中晝 [wt][mo][[MK]] tiong-tàu [#]
1. (Tw) || 中午、午時。
近義：
  1. tiongtaux-sii, 中晝時
  2. thaotiongtaux, 透中晝
  3. , 正中晝
2. (N) || 指午餐。
🗣le: (u: Zap'ji tiarm beq ciah tiofng'taux`aq!) 🗣 (十二點欲食中晝矣！) (十二點要吃午餐了！)
近義：
  1. tiongtaopng, 中晝飯
  2. tiongtaux-tngx, 中晝頓
🗣 tiongtaux-sii 🗣 (u: tiofng'taux-sii ⬆︎ ) 中晝時 [wt][mo][[MK]] tiong-tàu-sî [#]
1. (Tw) (CE) noon; midday || 中午。
近義：
  1. tiongtaux, 中晝
  2. thaotiongtaux, 透中晝
  3. , 正中晝
🗣 tiongtaux-tngx 🗣 (u: tiofng'taux-tngx ⬆︎ ) 中晝頓 [wt][mo][[MK]] tiong-tàu-tǹg [#]
1. (N) || 午餐、午飯。
🗣le: (u: Lie karm u ciah tiofng'taux'tngx?) 🗣 (你敢有食中晝頓？) (你有沒有吃午餐？)
近義：
  1. tiongtaux, 中晝
  2. tiongtaopng, 中晝飯
  3. extaotngx, 下晝頓
DFT_lk (14)
🗣u: Zap'ji tiarm beq ciah tiofng'taux`aq! ⬆︎ 十二點欲食中晝矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
十二點要吃午餐了！
🗣u: Tiofng'taux'png ciah'par tø hør hiøq'khuxn, m'thafng køq teq goa'khao six'kex'søo. ⬆︎ 中晝飯食飽就好歇睏，毋通閣咧外口四界趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
午飯吃飽了就該休息，不要又在外面到處閒晃。
🗣u: Lie karm u ciah tiofng'taux'tngx? ⬆︎ 你敢有食中晝頓？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有沒有吃午餐？
🗣u: AF'beeng tiofng'taux ciah'phvae pag'tor, sor'ie e'pof tø zherng'kar tngr`khix. ⬆︎ 阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。
🗣u: cviax'tiofng'taux ⬆︎ 正中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
正午時分
🗣u: Tiofng'taux ee jit'thaau cyn chix'zhak. ⬆︎ 中晝的日頭真刺鑿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
中午的太陽很刺眼。
🗣u: Hid ee mih'kvia han lie biin'ar'zaix tiofng'taux ie'zeeng ho`goar. ⬆︎ 彼个物件限你明仔載中晝以前予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個東西限你明天中午以前給我。
🗣u: tiofng'taux ⬆︎ 中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
中午
🗣u: thaux'tiofng'taux ⬆︎ 透中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
冒著正午的太陽
🗣u: AF'jiin thaux'tiofng'taux m ciah'png, teq kvoar sid'thaau. ⬆︎ 阿仁透中晝毋食飯，咧趕穡頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿仁中午不吃飯，在趕工作。
🗣u: Goar tiofng'taux ciah'par tø aix'khuxn. ⬆︎ 我中晝食飽就愛睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我中午吃飽就會想睡覺。
🗣u: Goar iog y kyn'ar'jit tiofng'taux ti kofng'hngg hoe'hap, zøx'hoea khix khvoax efng'hoef. ⬆︎ 我約伊今仔日中晝佇公園會合，做伙去看櫻花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我約他今天中午在公園會合，要一起去賞櫻。
🗣u: Thaux'tiofng'taux ee sii'zun tuo beq zøx khafng'khoex, laang soaq zhuix'taf'aau'khoaq, kiong'kiong beq hun`khix. ⬆︎ 透中晝的時陣拄欲做工課，人煞喙焦喉渴，強強欲昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
午後陽光最強的時候剛要工作，整個人竟然口乾舌燥，幾乎要暈過去了。
🗣u: U cyn ze laang e ti Baq'zaxng'zeq hid kafng ee cviax'tiofng'taux, ka zhvef kef'nng zhai ti thoo'khaf'taw. ⬆︎ 有真濟人會佇肉粽節彼工的正中晝，共生雞卵𫞼佇塗跤兜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有很多人在端午節那天正午時分，把生雞蛋立在地上。
Maryknoll (22)
binnar-tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'tiofng'taux; biin'nar-tiofng'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
tomorrow at noon
明天中午
za'hngf ee tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'hngf ee tiofng'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
yesterday at noon
昨天的中午
zangtiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'tiofng'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
yesterday noon
昨天中午
ciah tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciah tiofng'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
have lunch
吃中飯
jidtaux [wt] [HTB] [wiki] u: jit'taux; (tiofng'taux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
noon
中午
khuxn-tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'tiofng'taux; khuxn-tiofng'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
take a (midday) nap, take a siesta
午睡
taux [wt] [HTB] [wiki] u: taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
noon, midday, the middle of the day
午
tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
noon, midday
中午
tiongtaux-png [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux'png; tiofng'taux-png ⬆︎ [[...]]  [p.]
midday meal, lunch, luncheon
中飯
tiongtaux-tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux'tngx; tiofng'taux-tngx; (e'taux'tngx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lunch, luncheon
中餐,午餐
tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx; (tuxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
meal, classifier of meals
頓,餐
EDUTECH (3)
tiongtaux 中晝 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
noon
中午
tiongtaux-sii 中晝時 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux-sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
noon time
中午
tiongtaux-tngx 中晝頓 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux-tngx ⬆︎ [[...]]  [p.]
noon meal
中飯
EDUTECH_GTW (1)
tiongtaux 中晝 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (4)
u: jit'tiofng'taux ⬆︎ 日中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.119]
Nt : noon
中午
u: khuxn(-tiofng)-taux ⬆︎ 睏中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.162]
VO : take a nap (after lunch)
睡午覺
tiongtaux-sii 中晝時 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
Nt : noon time
中午
tiongtaux-tngx 中晝頓 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux'tngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N : lunch, noon meal
中飯
Lim08 (3)
u: jit tiofng'taux ⬆︎ 日中罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
正中晝 。 <>
u: thaux'tiofng'taux ⬆︎ 透中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 透晝 ] 。 <>
u: tiofng'taux ⬆︎ 中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
noon
中午 ， 午時 。 < ～ ～ 飯 ； ～ ～ 崎 ＝ 日正當中 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources