Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tit'ar.
DFT (1)
🗣 tid'ar/tidar 🗣 (u: tit'ar ⬆︎ ) 姪仔 [wt][mo][[MK]] ti̍t-á [#]
1. (N) || 姪子、姪兒。稱謂。稱兄弟或同輩男性親友的兒子。
近義:
  1. sun'ar, 孫仔

DFT_lk (15)
🗣u: Cid ky chiu'oef tit'liw'liw, e'sae zhuo laai zøx koae'ar. ⬆︎ 這枝樹椏直溜溜,會使取來做枴仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這根樹枝很筆直,可以拿來做拐杖。
🗣u: Thviaf'tiøh ciaf'ee kuie'ar'kor, goar tit'tit khie'uix'kvoaa. ⬆︎ 聽著遮的鬼仔古,我直直起畏寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽到這些鬼故事,我一直打起冷顫。
🗣u: Girn'ar chi kaq id'tit hviw`khix. ⬆︎ 囡仔飼甲一直香去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
孩子養得越來越消瘦。
🗣u: Y id'tit zhoe ky'hoe beq pøx'niao'chie'ar'oafn. ⬆︎ 伊一直揣機會欲報鳥鼠仔冤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一直找機會要報小冤仇。
🗣u: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, nar'chviu ciog kafn'khor`ee! ⬆︎ 伊頭拄仔一直咧喘大氣,若像足艱苦的! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他剛才一直在大口喘氣,好像很不舒服的樣子!
🗣u: Tuo'tiøh cit ee zhvef'ar'zaang, bak'ciw id'tit liah goar kym'kym'khvoax. ⬆︎ 拄著一个菁仔欉,目睭一直掠我金金看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
碰到一個冒失鬼,眼睛直盯著我看。
🗣u: Hid ciaq kao'ar tiøh'zhvef'kviaf id'tit pui. ⬆︎ 彼隻狗仔著生驚一直吠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那隻狗受驚嚇一直吠叫。
🗣u: Kyn'ar'jit si goar tofng'tit. ⬆︎ 今仔日是我當值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天是我值班。
🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix maix id'tit kau'kau'liam. ⬆︎ 小可仔代誌莫一直詬詬唸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一些小事而已不要一直嘮嘮叨叨。
🗣u: AF'kog`ar ciog ty'køf'siin`ee, khvoax'tiøh suie zaf'bor zhuix'noa tø tit'tit laau. ⬆︎ 阿國仔足豬哥神的,看著媠查某喙瀾就直直流。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿國很好色,看到漂亮的女人就猛流口水。
🗣u: Phvi'ar tøf zhexng kaq aang'koxng'koxng`aq lie køq id'tit zhexng'phvi. ⬆︎ 鼻仔都擤甲紅絳絳矣你閣一直擤鼻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鼻子都擤得紅紅的了你還一直擤鼻涕。
🗣u: Kax girn'ar kviaa go'jie'tit, e'taxng thee'sefng yn ee tix'lek. ⬆︎ 教囡仔行五子直,會當提升𪜶的智力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
教孩子下五子棋,可以提升他們的智力。
🗣u: Goarn tit'ar teq'beq zhoa'bor`aq, zhux`lie kef cit ee swn'syn'pu, goarn siør'ti ciog hvoaf'hie`ee. ⬆︎ 阮姪仔咧欲娶某矣,厝裡加一个孫新婦,阮小弟足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我姪子快要結婚了,家裡多一個姪媳婦,我的弟弟很高興。
🗣u: Lie id'teng u afm'khaxm sviar'miq tai'cix, ciaq e id'tit ti hiaf kafn'siin'ar'chiøx. ⬆︎ 你一定有掩崁啥物代誌,才會一直佇遐奸臣仔笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你一定是隱瞞了什麼事情,才會一直在那裡奸笑。
🗣u: Lie m'thafng arn'nef tit'tit zøx, lorng bøo hiøq'khuxn, suy'borng lirn taw cid'zam'ar khaq khuxn'laan, m'køq “thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah”, ma aix theeng'khuxn ciah'png, ciaq u khuix'lat thafng zøx khafng'khoex. ⬆︎ 你毋通按呢直直做,攏無歇睏,雖罔恁兜這站仔較困難,毋過「趁也著趁,食也著食」,嘛愛停睏食飯,才有氣力通做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要這樣一直做不停,都沒休息,雖然你家這陣子經濟較困難,不過「賺也得賺,吃也得吃」,也得休息吃飯才有力氣工作。

Maryknoll (1)
tid'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
nephews — sons of one's brother
姪子

EDUTECH (1)
tid'ar 姪仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
nephew (brother's son)
姪子

EDUTECH_GTW (1)
tid'ar 姪仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Embree (1)
tid'ar 姪仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N ê : nephew (brother's son)
姪子

Lim08 (2)
u: hoafn'ar'tit ⬆︎ 番仔直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
戇直 。 <>
u: tit'ar ⬆︎ 姪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
兄弟e5 kiaN2 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources