Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tit'kaux.
DFT_lk (10)
🗣u: Axn cid tiaau toa'lo tit'tit khix tø kaux goarn taw`aq. ⬆︎ 按這條大路直直去就到阮兜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從這條大馬路一直走下去就到我家了。
🗣u: Lie tuix cid ee hofng'hioxng tit'tit kviaa tø kaux`aq. ⬆︎ 你對這个方向直直行就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你往這個方向直走就到了。
🗣u: Lie tit'tit kviaa, biern tngr'oad tø kaux`aq. ⬆︎ 你直直行，免轉斡就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你直直走，不用轉彎就到了。
🗣u: Lie u'kaux zhaux'cien, laang bøo beq zhab`lie, lie køq id'tit khix køo`laang. ⬆︎ 你有夠臭賤，人無欲插你，你閣一直去膏人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有夠粗俗卑賤，人家不理你，你還一直去纏人家。
🗣u: Si'arn'zvoar cid kvia tai'cix kaux cid'mar iao'boe tiaau'tit? ⬆︎ 是按怎這件代誌到這馬猶未條直？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為什麼這件事到現在還沒擺平？
🗣u: Zu zaf'mee kaux'tvaf y lorng id'tit thii'thii'khaux'khaux. ⬆︎ 自昨暝到今伊攏一直啼啼哭哭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從昨晚到現在他都一直哭泣不止。
🗣u: Y zu zøx'sefng'lie kaux'tvaf id'tit teq thab'purn. ⬆︎ 伊自做生理到今一直咧塌本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他自從做生意到現在就一直賠本。
🗣u: Lie tuix cid tiaau lo tit'tit kviaa, lorng biern tngr'oad, kviaa cviaa zap hwn'zefng tø e kaux. ⬆︎ 你對這條路直直行，攏免轉斡，行成十分鐘就會到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你從這條路直直走，不用轉彎，走約十分鐘就到了。
🗣u: Tit'tit kviaa kaux lo'boea tø e khvoax'tiøh hid kharm tiaxm. ⬆︎ 直直行到路尾就會看著彼坎店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
直走到路的盡頭就會看到那家店。
🗣u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. ⬆︎ 拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。
Maryknoll (2)
zuun kaux kiøthaau zuxjieen tit [wt] [HTB] [wiki] u: zuun kaux kiøo'thaau zu'jieen tit ⬆︎ [[...]]  [p.]
It will take care of itself when the time comes. Let's cross that bridge when we come to it.
船到橋頭自然直。
tidciab kaohaghoad [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab kaux'hak'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
direct method (in pedagogy)
直接教學法
EDUTECH (1)
tidkaux [wt] [HTB] [wiki] u: tit'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
until the time that
直到
Embree (1)
tidkaux 直到 [wt] [HTB] [wiki] u: tit'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
Ccl : (introduces a clause giving a time limit): until
直到

Taiwanese Dictionaries — Sources