Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:toa'soex.
DFT (4)
🗣 bøtoa-bøsøex 🗣 (u: bøo'toa'bøo'sex soex bøo'toa-bøo'søex ⬆︎ ) 無大無細 [wt][mo][[MK]] bô-tuā-bô-sè/bô-tuā-bô-suè [#]
1. (Exp) || 沒大沒小、沒禮貌。
🗣le: (u: Kaq si'toa'laang korng'oe be'sae bøo'toa'bøo'sex.) 🗣 (佮序大人講話袂使無大無細。) (和長輩說話不可以沒禮貌。)
🗣 toaxsøex 🗣 (u: toa'sex soex toa'søex ⬆︎ ) 大細 [wt][mo][[MK]] tuā-sè/tuā-suè [#]
1. (Adj) || 大小。指一般事物的尺寸大小。
🗣le: (u: Chix khvoax toa'sex e hah`be?) 🗣 (試看大細會合袂?) (試試大小合不合適?)
近義:
  1. zhurnchiøq, 寸尺
🗣 toaxsøex-bak 🗣 (u: toa'sex soex'bak toa'søex-bak ⬆︎ ) 大細目 [wt][mo][[MK]] tuā-sè-ba̍k/tuā-suè-ba̍k [#]
1. (Adj) || 本義為兩眼一大一小,大小眼。引申為用不公平的角度看待他人。
🗣le: (u: Lie khvoax laang toa'sex'bak, zar'ban e zhud'tai'cix.) 🗣 (你看人大細目,早慢會出代誌。) (你處事不公,遲早會出事。)
近義:
  1. toaxsøex-sym, 大細心
🗣 toaxsøex-sym 🗣 (u: toa'sex soex'sym toa'søex-sym ⬆︎ ) 大細心 [wt][mo][[MK]] tuā-sè-sim/tuā-suè-sim [#]
1. (V) || 偏心。指人故意偏袒一方,對某一方存私心。
🗣le: (u: Zøx si'toa ee laang tuix'thai girn'ar m'thafng toa'sex'sym.) 🗣 (做序大的人對待囡仔毋通大細心。) (做長輩的人對待晚輩不可以偏心。)
近義:
  1. toaxsøex-bak, 大細目
  2. phiensym, 偏心
  3. , 攔孤爿

Embree (4)
toax'pun laau, søea'pun tvi 大笨流細笨滇 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pun'laau, soex'puun'tvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]
Sph : One is well off. One has more than enough.
富有
toaxsøex 大細 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'soex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]
N/sub : all sizes (objects)
大小
toaxsøex 大細 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'soex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]
N/sub : all persons (old and young)
大小
toaxsøex-sym 大細心 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'soex'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]
SV : partial, unfair
偏心

Lim08 (15)
u: bøo'toa'bøo'soex bøo'toa-bøo'søex ⬆︎ 無大無小 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
無視長幼e5順序 , 目無尊長 。 <>
u: toa'luii soex'luii ⬆︎ 大lui5細lui5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
起大細粒e5瘤 。 < Hou7人phah kah ~ ~ ~ ~ 。 >
u: toa'pun'laau soex'pun'tvi ⬆︎ 大笨流細笨淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
= 意思 : 大家族等煮kah真豐富食有chhun 。 < 菜煮到 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 。 >
u: toa'sviaf'soex'sviaf ⬆︎ 大聲細聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]
= [ 大細聲 ] 。 <>
u: toa'soex ⬆︎ 大細 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大e5 kap細e5 , 大小 , 巨細 。 ( 2 ) 長幼 。 <( 2 ) 人tioh8有 ~ ~ 。 >
toaxsøeabak 大細目 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'soex'bak ⬆︎ [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
( 1 ) 目睭大細蕊 。 ( 2 ) 偏心 , 無公平 。 <>
u: toa'soex'luie ⬆︎ 大細蕊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
( 1 ) 目睭大細蕊 。 ( 2 ) 偏心 , 無公平 。 <( 1 ) 目chiu ~ ~ ~ 。 >
u: toa'soex'phoea ⬆︎ 大細頰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
嘴phoe2兩peng5無平大 。 < 嘴頰 ~ ~ ~ 。 >
toaxsøeasviaf 大細聲 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'soex'sviaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
嚴責 , 受氣講話 。 <>
u: toa'soex'sien ⬆︎ 大細腎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
lan7 - hut8無平大 。 <>
u: toa'soex'sym ⬆︎ 大細心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
偏心 。 <>
u: toa'soex'tviu ⬆︎ 大細丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
稱呼姊妹e5丈夫 。 <>
u: toa'soex'tngx ⬆︎ 大細頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
三頓e5分量無一定 。 <>
u: toa'thii soex'khaux ⬆︎ 大啼細哭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
啼哭喧嚷 。 <>
u: toa uix'toa soex uix'soex ⬆︎ 大畏大細畏細 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
對大細long2敬畏 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources