Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:toa'tex.
DFT (1)- 🗣 Ciaqpng hongtex toa. 🗣 (u: Ciah'png hoong'tex toa.) 食飯皇帝大。 [wt][mo] Tsia̍h-pn̄g hông-tè tuā.
[#]
- 1. ()
|| 吃飯的時候跟皇帝一樣大。意為吃飯最重要，不管什麼事都不得干擾，等用餐完畢後，再行處理。
- 🗣le: (u: Jiin'sefng zai'sex, ciah siong tiong'iaux, sor'ie larn korng, “Ciah'png hoong'tex toa.”) 🗣 (人生在世，食上重要，所以咱講：「食飯皇帝大。」) (人活在世上，吃飯最重要，所以我們說：「吃飯的時候跟皇帝一樣大。」)
- 🗣le: (u: ) 🗣 (「食飯皇帝大」，當咧食飯莫唸東唸西，若欲教示囡仔，食飯飽才講。) (「吃飯的時候跟皇帝一樣大」，正在吃飯時不要唸東唸西，要教訓孩子，吃飽飯再說。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Ciah'png hoong'tex toa. 食飯皇帝大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃飯最大，吃飽最重要。
- 🗣u: Kef'koex toa tex khvoax`khie'laai cyn uy'hofng. 雞髻大塊看起來真威風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雞冠大看起來很威風。
- 🗣u: toa tex phied 大塊𥐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大盤子
- 🗣u: Svoax'hoe ee sii, goarn u zhoaan svaf, six'paq tex oong'laai'sof, ti toa'mngg'khao saxng ho laang'kheq. 散會的時，阮有攢三、四百塊王梨酥，佇大門口送予人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 散會時，我們準備了三、四百塊鳳梨酥，在大門口送給客人。
- 🗣u: Jiin'sefng zai'sex, ciah siong tiong'iaux, sor'ie larn korng, “Ciah'png hoong'tex toa.” 人生在世，食上重要，所以咱講：「食飯皇帝大。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人活在世上，吃飯最重要，所以我們說：「吃飯的時候跟皇帝一樣大。」
Maryknoll (1)
- toaxtex [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tex [[...]]
- uncivil to visitors from a sense of one's own importance, arrogant, insolent
- 驕傲,自大
Embree (1)
- u: toa'koafn'tex'kiog; toa'koafn-tex'kiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]
- N chiah : Formosan firecrest, Regulus ignicapillus goodfellowi
- 臺灣戴菊鳥
Lim08 (1)
- u: toa'tex 大塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#64459]
-
- ( 1 ) 大e5固體物件 。
( 2 ) 大牌 ， 傲慢 。 <( 1 ) ～ ～ 石 ； ～ ～ 碗 。
( 2 ) 激 ～ ～ 。 >