Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:toa u:of.
DFT (1)- 🗣 Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠，烏大範。 [wt][mo] Âng suí, oo tuā-pān.
[#]
- 1. ()
|| 紅色美麗，黑色大方。形容人衣著色彩，紅色顯得鮮豔亮麗，黑色呈現高貴大方，有氣質、有風味。也可指衣服之外的東西。
- 🗣le: (u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng.) 🗣 (時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。) (時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Un'tong'hoe køq tuo'tiøh zhud toa'jit, tak'kef id'teng e phak kaq of'søo'søo. 運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 運動會又遇到出大太陽，大家一定會曬得很黑。
- 🗣u: Hid ee zheng of svaf`ee tø si yn ee lao'toa. 彼个穿烏衫的就是𪜶的老大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那位穿黑衣的就是他們老大。
- 🗣u: Aang suie, of toa'pan. 紅媠，烏大範。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 紅色美麗，黑色大方。形容紅黑二色給人的不同感受。
- 🗣u: Cid'mar goa'khao of'thvy'axm'te, tarn`cit'e id'teng e løh toa'ho. 這馬外口烏天暗地，等一下一定會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在外面天色很昏暗，等一下一定會下大雨。
- 🗣u: Joah`laang e'pof, na'si joah'hib'hib køq of'thvy'axm'te, liaam'my tø e løh toa'ho. 熱人下晡，若是熱翕翕閣烏天暗地，連鞭就會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夏天午後，若是非常悶熱又烏雲密佈，馬上就會下大雨了。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix.” Toa'laang na teq korng'oe, girn'ar'laang khaq m bad phafng'zhaux, siong'hør maix of'peh zhab'zhuix, khaq bøo tai'cix. 俗語講：「囡仔人有耳無喙。」大人若咧講話，囡仔人較毋捌芳臭，上好莫烏白插喙，較無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「小孩子有耳朵沒嘴巴。」大人如果在交談，小孩子比較不知好歹，最好別亂插嘴，比較沒事。
- 🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。
Maryknoll (2)
- ozut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: of'zud'ar [[...]]
- common soldier, rank and file, pawn
- 黑卒,無名小卒
EDUTECH (1)
- toax'of [wt] [HTB] [wiki] u: toa'of [[...]]
- slaty-backed gull
- 大黑脊鷗
Embree (4)
- u: toa'niar'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269]
- N chiah : collared crow, Corvus torquatus
- 玉頸鴉
- u: toa'zhuix'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270]
- N chiah : black-tailed gull, Larus crassirostris
- 黑尾鷗
- u: toa'hong'thaau'iexn'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]
- N chiah : large crested tern, eastern crested tern, Sterna bergii crestata
- 大鳳頭燕鷗
- u: toa'of cid'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]
- N/Zool chiah : slaty-backed gull, Larus schistisagus
- 大黑脊鷗
Lim08 (3)
- u: of'hii toa'viaf 烏魚大泱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0133] [#43913]
-
- 烏a2魚游動引起大波紋 ， ＝ 意思 ： 針小棒大 。 <>
- u: of'toa'zhaan'koo 烏大田糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0132] [#44139]
-
- 支那產e5棉布 。 <>
- u: toa'hiøh'of'lioong 大葉烏龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0436] [#64104]
-
- ( 植 ) 題樹e5品種名 。 <>