Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tvi.
DFT (7)
🗣 aau`tvi 🗣 (u: aau`tvi ⬆︎ ) 喉滇 [wt][mo][[MK]] âu-tīnn [#]
1. (V) || 哽咽。因悲傷而使氣息受阻說不出話來。
🗣le: (u: Y oe iao'boe korng zhud'zhuix, tø ie'kefng aau'tvi bak'khof aang`aq.) 🗣 (伊話猶未講出喙，就已經喉滇目箍紅矣。) (他還沒開口說，就已經哽咽眼眶紅了。)
🗣 paftvi 🗣 (u: par'tvi ⬆︎ ) 飽滇 [wt][mo][[MK]] pá-tīnn [#]
1. (Adj) || 充足飽滿。
🗣le: (u: Tiaxm'lai ee hoex por kaq cyn par'tvi.) 🗣 (店內的貨補甲真飽滇。) (店內的貨品補得很足夠。)
🗣 tve/tvi 🗣 (u: tve/tvi ⬆︎ ) 鄭p [wt][mo][[MK]] tēnn [#]
🗣 Tve/Tvi 🗣 (u: Tve/Tvi ⬆︎ ) 鄭 [wt][mo][[MK]] Tēnn/Tīnn [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 tve/tvi 🗣 (u: tve/tvi ⬆︎ ) 捏t [wt][mo][[MK]] tēnn/tīnn [#]
1. (V) to squeeze; to grip; grasp tightly || 用拇指與其餘手指夾住。
🗣le: (u: Ka phvi'ar tve`leq.) 🗣 (共鼻仔捏咧。) (把鼻子捏著。)
2. (V) to strangle || 擠壓、掐。
🗣le: (u: tve am'kurn) 🗣 (捏頷頸) (掐住脖子)
🗣 Tve`si Ka'biø/Tvi`si Ka'biø 🗣 (u: Tve/Tvi`si Kaf'biø ⬆︎ ) 鄭氏家廟 [wt][mo][[MK]] Tēnn--sī Ka-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 tvi 🗣 (u: tvi ⬆︎ ) 滇t [wt][mo][[MK]] tīnn [#]
1. (Adj) full of; brimming with; very full; well filled; crowded || 充滿、填滿。
🗣le: (u: Tee aix thiin ho tvi.) 🗣 (茶愛斟予滇。) (茶要倒滿。)
2. (V) to rise (of prices, rivers); to flood tide || 潮水漲起來。
🗣le: (u: laau'zuie'tvi) 🗣 (流水滇) (漲潮)
DFT_lk (13)
🗣u: tvi'laau ⬆︎ 滇流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
滿潮
🗣u: Y oe iao'boe korng zhud'zhuix, tø ie'kefng aau'tvi bak'khof aang`aq. ⬆︎ 伊話猶未講出喙，就已經喉滇目箍紅矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他還沒開口說，就已經哽咽眼眶紅了。
🗣u: Lie zuie thiin liao sviw tvi. ⬆︎ 你水斟了傷滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你水倒得太滿。
🗣u: Thiin ciuo aix sex'ji, m'thafng thiin sviw tvi. ⬆︎ 斟酒愛細膩，毋通斟傷滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
斟酒要小心點，不要倒太滿。
🗣u: Tee aix thiin ho tvi. ⬆︎ 茶愛斟予滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
茶要倒滿。
🗣u: laau'zuie'tvi ⬆︎ 流水滇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
漲潮
🗣u: Tiaxm'lai ee hoex por kaq cyn par'tvi. ⬆︎ 店內的貨補甲真飽滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
店內的貨品補得很足夠。
🗣u: thiefn'peeng par'tvi ⬆︎ 天平飽滇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
天庭飽滿，是相學上的多福之相。
🗣u: Hwn'khog'ar tvi`aq, tiøh zhefng'zhefng`leq. ⬆︎ 薰觳仔滇矣，著清清咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
菸灰缸滿了，要清理一下。
🗣u: Løh hiaq toa ee ho køq tuo'tiøh tvi'laau, bok'koaix e zøx'toa'zuie. ⬆︎ 落遐大的雨閣拄著滇流，莫怪會做大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下那麼大的雨又適逢漲潮，難怪會釀成水災。
🗣u: Korng'tiøh ie'zar ee khør'lieen'tai, naa'aau'kngr tø tvi. ⬆︎ 講著以早的可憐代，嚨喉管就滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
講到可憐的過去，就哽咽。
🗣u: Jiin'sexng lorng si siao'thafm`ee, sym'kvoaf erng'erng juo laai juo toa, ia beq tvy, ia beq tvi, ia beq “toa voar køq boarn kvii”. ⬆︎ 人性攏是痟貪的，心肝往往愈來愈大，也欲甜，也欲滇，也欲「大碗閣滿墘」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人性都是貪心的，往往人心不足蛇吞象，又要甜，又要滿，又要「量多品質好」。
🗣u: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. ⬆︎ 你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。
Maryknoll (24)
moar [wt] [HTB] [wiki] u: moar; (boarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fully satisfied, the whole of, complete
滿
paftvi [wt] [HTB] [wiki] u: par'tvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
stuffed full
飽滿
tøea-ho tvi [wt] [HTB] [wiki] u: tea ho tvi; tøea-ho tvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
fill quite full
裝滿
tve [wt] [HTB] [wiki] u: tve; tve/tvi; (tvi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to squeeze, to grip, grasp tightly
掐,扼,攥
tve [wt] [HTB] [wiki] u: tve; tve/tvi; (tvi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
solemn, formal, a Chinese surname
鄭
tve axmkurn [wt] [HTB] [wiki] u: tve am'kurn; tve/tvi am'kurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
seize someone by the neck, take by the throat, to throttle
掐脖子
tvexaan [wt] [HTB] [wiki] u: tve'aan; tve/tvi'aan ⬆︎ [[...]]  [p.]
grasp tightly
握緊
tve kviaf sie, paxng kviaf pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: tve kviaf sie, paxng kviaf poef.; tve/tvi kviaf sie, paxng kviaf pøef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
if he holds (the bird) tight, it may die, if loose, it may fly away — afraid either to meddle or to let alone, be stingy, be tight, stint, mean spirit, narrow minded
掐怕死,放怕飛,膽子小
Tve Koksexng [wt] [HTB] [wiki] u: Tve Kog'sexng; Tve/Tvi Kog'sexng; (Tve Seeng'kofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Koxinga, ruler of Formosa at the beginning of the Manchu dynasty
鄭國姓,鄭成功
tve kunthaubør [wt] [HTB] [wiki] u: tve kuun'thaau'bør; tve/tvi kuun'thaau'bør/buo ⬆︎ [[...]]  [p.]
clench the fist
握拳頭
tvexlefng [wt] [HTB] [wiki] u: tve'lefng; tve/tvi'lefng/ny ⬆︎ [[...]]  [p.]
squeeze the breast, to milk
擠奶
thatthad tvi [wt] [HTB] [wiki] u: thad'thad tvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
crowded
爆滿,擠滿
thun bøe tvi [wt] [HTB] [wiki] u: thun be tvi; thun bøe tvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot be filled up
填不滿
tvi [wt] [HTB] [wiki] u: tvi; (boarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
be full, well filled, crowded, flood tide
滿
tvi moafmoar [wt] [HTB] [wiki] u: tvi moar'moar ⬆︎ [[...]]  [p.]
very full (of liquid), very crowded
滿滿的
tvixtvi [wt] [HTB] [wiki] u: tvi'tvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
be full
滿滿的
tørmoar [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'moar; (tøx'tvi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fill full
倒滿
EDUTECH (2)
tvi 滇 [wt] [HTB] [wiki] u: tvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
full, rise, full (liquid)
漲
tvixsie 捏死 [wt] [HTB] [wiki] u: tvi'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
choke to death
勒死
Embree (5)
tvi 滇 [wt] [HTB] [wiki] u: tvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
V : fill, rise; full (liquid)
漲
tvi 滇 [wt] [HTB] [wiki] u: tvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
SV : full (furniture, people, etc)
漲
tvixsie 捏死 [wt] [HTB] [wiki] u: tvi'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
R V : choke to death
勒死
toax'pun laau, søea'pun tvi 大笨流細笨滇 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pun'laau, soex'puun'tvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]
Sph : One is well off. One has more than enough.
富有
u: thun'tvi ⬆︎ 坉滇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.290]
V : fill up, fill completely
填滿
Lim08 (34)
u: axm'tvi ⬆︎ 暗淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗潮 。 <>
u: aau'tvi ⬆︎ 喉淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]
嚨喉塞teh , 心肝塞teh 。 <>
u: bofng'søf'tvi ⬆︎ 摸搔掟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]
對女人等性搔擾 。 <>
u: zar'tvi ⬆︎ 早淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
早起時e5漲潮 。 <>
u: zuie'tiam'tvi ⬆︎ 水恬淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.329] [p.329] [#FHL][#CT]
水滿tiN7了水面恬靜 。 <>
u: zuie'tvi ⬆︎ 水淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.329] [p.329] [#FHL][#CT]
滿潮 ， 水滿 。 <∼∼ 起來 。 >
u: vii'tvi ⬆︎ 圓淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]
飽圓 。 < 面 ∼∼ ＝ 面圓lian3 - lian3 。 >
u: par'tvi ⬆︎ 飽淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
( 1 ) 淀滿滿 。 ( 2 ) 肥滿 。 <( 1 ) lak袋a2 ∼∼ ； 店貨 ∼∼ ； 船下hou7伊 ∼∼ 。 ( 2 ) 身軀生做真 ∼∼ ； 天旁 ( peng5 ) ∼∼ ＝ 面雙頰鬢鬚滿滿 。 >
u: svaf'tvi ⬆︎ 相掟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
互相意見be7合 。 <∼∼ 尻川 ＝ 互相唱反調 。 >
u: tharng'tvi ⬆︎ 桶掟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
箍桶e5時用e5鍥 ( khiat ) 形木 。 <>
u: tiam'tvi ⬆︎ 恬淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
水漲水面平靜 ； 滿潮 。 < 水 ～ ～ 。 >
u: tvi ⬆︎ 掟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
確實掠tiau5 。 < ～ an5 ; ～ 破 ； ～ lan7 - pha ; ～ 頷頸 。 >
u: tvi ⬆︎ 淀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
滿滿 。 < 水 ～ ； 貯 ～ 。 >
u: tvi ⬆︎ 挰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
用背靠oa2來押teh 。 < 相 ～ ； 相 ～ 尻川 ＝ 同心一致做tai7 - chi3 。 >
u: tvi'boarn'boarn ⬆︎ 淀滿滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269] [p.269] [#FHL][#CT]
容器滿tiN7 。 <>
u: tvi'khuy ⬆︎ tiN7開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
靠teh sak , 靠船等e5底來sak 。 <>
u: tvi'kog'sexng ⬆︎ 鄭國姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
國姓爺 ， 鄭成功 。 <>
u: tvi'kuun'thaau'buo ⬆︎ 掟拳頭母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
ka7拳頭母掟an5 。 <>
u: tvi'laau ⬆︎ 淀流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
滿潮 ， 漲潮 。 <>
u: tvi'laau'laau ⬆︎ 淀流流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
滿漲 。 <>
u: tvi'mngg ⬆︎ tiN7門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
開門e5時用背押門 。 <>
u: tvi'moar'moar ⬆︎ 淀滿滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
容器非常滿 。 <>
u: tvi'phoax ⬆︎ 掟破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
用手tiN7 hou7伊破 。 < ～ ～ 雞卵 。 >
u: tvi'phorng'phorng ⬆︎ 淀滂滂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
容器等非常滿 。 <>
u: tvi`sie ⬆︎ 掟死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]
Ka7人掟hou7死 。 <>
u: tvi'thad'thad ⬆︎ 淀塞塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]
淀滿滿 ， 充滿 。 <>
u: tvi'tvi ⬆︎ 淀淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
滿滿 。 <>
u: toa'pun'laau soex'pun'tvi ⬆︎ 大笨流細笨淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 大家族等煮kah真豐富食有chhun 。 < 菜煮到 ～ ～ ～ ～ ～ ～ 。 >
u: toea'tvi ⬆︎ 貯淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
貯滿 。 <>
u: tvi'tvi ⬆︎ 掟掟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
＝ [ 掟 ] 。 <>
u: tvi ⬆︎ 桯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
( 1 ) 榨木 。 ( 2 ) 用榨木箍an5 。 <( 1 ) 桶 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 桶箍 。 >
u: Tvi ⬆︎ 鄭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: tvi'tvi ⬆︎ 挰挰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
＝ [ tiN7 ] 。 <>
u: tvi'tvi ⬆︎ 桯桯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
＝ [ tiN7 ]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources