Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:u'lea.
DFT_lk (14)
🗣u: Cid ee lea'but u hah y ee ix. ⬆︎ 這个禮物有合伊的意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個禮物他中意。
🗣u: Goar chiuo`lie u mih'kvia, kafn'naf e'taxng ka lie kviaa zux'bok'lea. ⬆︎ 我手裡有物件，干焦會當共你行注目禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我手上有東西，所以只能向你行注目禮。
🗣u: Kvix'tiøh laang aix siøf'ciøq'mng, ciaq u'lea'mau. ⬆︎ 見著人愛相借問，才有禮貌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
碰到人要打招呼，才有禮貌。
🗣u: Y zhux`lie køq u cit ee lau niuu'lea. ⬆︎ 伊厝裡閣有一个老娘嬭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他家裡還有一個老母親。
🗣u: Y u'kaux larm'noa, kuy lea'paix lorng bøo sea'syn'khw. ⬆︎ 伊有夠荏懶，規禮拜攏無洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他非常懶散邋遢，整個星期都沒洗澡。
🗣u: Cid lea'paix u lieen'soax six kafng ee kar. ⬆︎ 這禮拜有連紲四工的假。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這禮拜有連續四天的假。
🗣u: Laang'kheq laai ee sii, aix thaxm'thaau ciøf'hof, ciaq u'lea'mau. ⬆︎ 人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。
🗣u: Cid lea'paix thvy'khix tngr'kvoaa, u cyn ze laang tiøh'pve. ⬆︎ 這禮拜天氣轉寒，有真濟人著病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這禮拜天氣變冷，有很多人生病。
🗣u: Y ee iw'tiarm tø si tuix laang cyn u'lea'mau. ⬆︎ 伊的優點就是對人真有禮貌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的長處就是對人很有禮貌。
🗣u: Y cyn u'lea'mau. ⬆︎ 伊真有禮貌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他真有禮貌。
🗣u: Chyn'cviaa u lea'sox siøf'thin，khaq e chyn. ⬆︎ 親情有禮數相伨，較會親。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
親戚之間能禮尚往來，才會比較親近。
🗣u: Lun'cyn laai korng, lie ma u m'tiøh, tiøh ka y hoe'sid'lea. ⬆︎ 論真來講，你嘛有毋著，著共伊會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
說真的，你也有錯，得跟他道歉。
🗣u: Ku'lek koex'nii u lieen'soax cit lea'paix ee hiøq'kar, goarn kuy'kef'hoea'ar beq laai'khix khoaan'tør lie'heeng. ⬆︎ 舊曆過年有連紲一禮拜的歇假，阮規家伙仔欲來去環島旅行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農曆過年有連續一個星期的休假，我們一家人要去環島旅行。
🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. ⬆︎ 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。
Maryknoll (13)
zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
voyage, by sea
水路
khaq-uxeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq u eeng; khaq-u'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
have more free time
比較有空
lefgii [wt] [HTB] [wiki] u: lea'gii ⬆︎ [[...]]  [p.]
courtesy, etiquette, manners
禮儀
lefmau [wt] [HTB] [wiki] u: lea'mau ⬆︎ [[...]]  [p.]
courtesy, etiquette, manners
禮貌
lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: lea'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
etiquette, politeness, manners, rules of politeness
禮數,禮法,禮貌
uxlea [wt] [HTB] [wiki] u: u'lea; (u lea'sox) ⬆︎ [[...]]  [p.]
be polite
有禮貌
EDUTECH (3)
u-lefmau 有禮貌 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'mau ⬆︎ [[...]]  [p.]
polite, courteous
有禮貌
u-lefsox 有禮數 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
polite, knowing general custom
有禮貌
uxlea 有禮 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
polite
有禮貌
EDUTECH_GTW (3)
u-lefmau 有禮貌 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'mau ⬆︎ [[...]]  [p.]
有禮貌
u-lefsox 有禮數 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
有禮貌
uxlea 有禮 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
uxlea 有禮 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
SV : polite
有禮貌
u-lefmau 有禮貌 [wt] [HTB] [wiki] u: u lea'mau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
SV : polite, courteous
有禮貌
u-lefsox 有禮數 [wt] [HTB] [wiki] u: u lea'sox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
SV : polite, courteous
有禮貌
Lim08 (1)
u: u'lea bøo'thea ⬆︎ 有禮無體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
講人褪pak8 - theh無成体統 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources