Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zai'siong.
DFT_lk (7)
🗣u: Koea'cie khøx'siofng ee sor'zai iong tøf'boea khofng'tiau. ⬆︎ 果子靠傷的所在用刀尾框掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
水果碰傷到的地方用刀尖挖除。
🗣u: Hid ciorng axm'saxm sor'zai lie siong'hør maix khix. ⬆︎ 彼種暗毿所在你上好莫去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那種陰森森的地方你最好不要去。
🗣u: Thviaf lie cit'kafng'kaux'axm teq siong'kefng, sit'zai u'kaux sien`ee. ⬆︎ 聽你一工到暗咧誦經,實在有夠𤺪的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽你一天到晚在嘮叼,實在很煩。
🗣u: AF'safm siong aix kaq hu'jiin'laang kao'soaf, sit'zai u'kaux kox'laang'oaxn`ee. ⬆︎ 阿三上愛佮婦人人狗鯊,實在有夠顧人怨的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
張三最喜歡跟女人開黃腔,實在惹人厭。
🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. ⬆︎ 有的人「一句話三角六尖」,出喙就去傷著人,毋過有的人就加真有外才,講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有的人「言語銳利」,出言就傷人,不過有的人就很有交際能力,說起話來能字斟句酌、兩面討好。
🗣u: “Oong'laai thaau, sy'koef boea” si teq korng oong'laai si oar tix'thaau ee sor'zai siong'kaix tvy, sy'koef tiefn'tøx si li tix'thaau siong hng ee hid peeng khaq tvy, beq ciah ee sii sefng ciah khaq bøo tvy ee hid peeng tø e juo ciah juo tvy. ⬆︎ 「王梨頭,西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜,西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜,欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「鳳梨頭,西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭,西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜,要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。
🗣u: Jiin'sefng zai'sex, ciah siong tiong'iaux, sor'ie larn korng, “Ciah'png hoong'tex toa.” ⬆︎ 人生在世,食上重要,所以咱講:「食飯皇帝大。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人活在世上,吃飯最重要,所以我們說:「吃飯的時候跟皇帝一樣大。」

Maryknoll (1)
køkøf zai siong [wt] [HTB] [wiki] u: køf'køf zai siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
Though one is skilful, there are others still more so, Greatness is comparative
高高在上

EDUTECH (1)
zaixsiong 在上 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
above, over, on

Lim08 (1)
u: zai'siong ⬆︎ 在上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
above, over, on
頂面e5人 。 相對 : [ 在下 ] 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources